日落俱樂部

出版時(shí)間:2012-7  出版社:四川文藝出版社  作者:(印) 庫(kù)什萬特·辛格,Khushwant Singh  頁(yè)數(shù):225  字?jǐn)?shù):138000  譯者:高偉  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

沙瑪、貝格、布塔是印度政界、商界和文化界里數(shù)一數(shù)二的人物。三個(gè)老男人不僅宗教信仰不同,性格愛好也不同。但他們卻能在這四十多年里的每天傍晚,聚在新德里著名的羅迪公園里的長(zhǎng)椅上暢談人生。維系他們唯一的共同點(diǎn)是愛女人、愛面子、愛斗嘴。
  他們?nèi)齻€(gè)用印式幽默對(duì)政治黑幕、名人緋聞、宗教沖突進(jìn)行了調(diào)侃,對(duì)占星術(shù)、梵語詩(shī)歌、南亞次大陸的植物花草、美食和美景和宗教節(jié)日、儀式進(jìn)行了炫耀式的分享,絲毫不掩飾男人的虛榮心和信心來源。
  重頭戲更是對(duì)自己年輕時(shí)的私生活的追憶與攀比。那些曾在他們生命中留下痕跡的女人,卻是他們?cè)谶~向不可逆轉(zhuǎn)的年老之時(shí)記憶最深刻、最懷念的。
  昨日輕浮已去何處,往昔青春又逝何方?人生的智慧不會(huì)停止,特別是當(dāng)觸摸到死亡的存在之時(shí)。當(dāng)死神的腳步慢慢逼近的時(shí)候,他們?nèi)齻€(gè)又將經(jīng)歷怎樣一番痛苦與抉擇?

作者簡(jiǎn)介

庫(kù)什萬特·辛格
Khushwant Singh(1915- )
庫(kù)什萬特?辛格,印度當(dāng)代最著名和最受歡迎的作家。曾任印度議會(huì)議員,在《印度斯坦時(shí)報(bào)》《國(guó)民先驅(qū)報(bào)》《印度畫報(bào)周刊》等媒體任記者、編輯。其代表作有長(zhǎng)篇小說《列車駛往巴基斯坦》《我不會(huì)聽那只夜鶯歌唱》《德里》《女伴們》《海葬》等。辛格也是研究錫克教歷史文化和烏爾都語詩(shī)歌的專家。
1974年獲得印度公民榮譽(yù)獎(jiǎng),2007年獲得印度公民最高榮譽(yù)獎(jiǎng)。
譯者簡(jiǎn)介:高偉,女,副教授,上海外國(guó)語大學(xué)英語語言文學(xué)博士,碩士生導(dǎo)師?,F(xiàn)任四川外語學(xué)院英語學(xué)院翻譯教研室主任;外語教學(xué)與研究出版社翻譯基地項(xiàng)目指導(dǎo)教師,《海外英語》編委以及中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司特約編輯。獲得過多次教學(xué)成果獎(jiǎng),立項(xiàng)數(shù)十項(xiàng)。出版編著、譯著數(shù)十本。

書籍目錄

自 白
第一章 羅迪公園
第二章 花卉之月
第三章 由春入夏
第四章 人間四月
第五章 金鏈花開
第六章 炎炎夏日
第七章 孔雀之鳴
第八章 查土摩禁食期
第九章 由夏入秋
第十章 甘地的十月
第十一章 古魯?shù)氖辉?br />第十二章 藍(lán)月年的十二月第十三章 日落時(shí)分

章節(jié)摘錄

  我要講的故事從2009年1月26日下午開始。那天是星期一,是印度共和國(guó)成立五十九周年的紀(jì)念日。盡管印度是1947年8月15日擺脫英國(guó)殖民統(tǒng)治取得獨(dú)立的,但印度共和國(guó)的眾位領(lǐng)導(dǎo)很英明,認(rèn)為8月中旬過于炎熱和潮濕,不適合舉行戶外慶祝活動(dòng),而1月下旬則是個(gè)好時(shí)候,更適合用來慶祝共和國(guó)成立,于是他們便選擇1950年1月26日簽署印度共和國(guó)的新憲法。他們宣布這一天為全民假日,命名為共和日?! ∶磕?月底,寒冬的凜冽漸漸減弱,日出之際,濃霧彌漫的黎明轉(zhuǎn)化為陽光燦爛的早晨,鮮花盛開、巨嘴鳥啼叫的時(shí)節(jié)即將來臨。  共和日是印度日歷上最重要的日子,因?yàn)檫@是印度舉國(guó)歡慶的唯一一個(gè)節(jié)日。在印度,無論一個(gè)人信仰印度教、伊斯蘭教、基督教、佛教、錫克教、耆那教,還是印度祆教,都會(huì)慶祝這個(gè)節(jié)日。這一天,每一個(gè)邦的首府都會(huì)舉行升旗儀式。此外,部隊(duì)、警察和學(xué)生也會(huì)上街游行。不過,這一天,印度慶祝場(chǎng)面最宏大的地方在首都,這里會(huì)展示印度的軍事力量和文化多樣性。坦克、裝甲車、火箭發(fā)射載具駛過大街;禮炮聲隆隆;海、陸、空三軍士兵邁著整齊的步伐,列隊(duì)行進(jìn),斜挎著隨身佩劍做出敬禮動(dòng)作:騎兵乘著駱駝和馬匹,身后的隊(duì)伍來自各個(gè)邦,集中展示自己取得的各項(xiàng)成就,隊(duì)伍周圍,民族舞蹈演員在表演歌舞。大家在拂曉時(shí)就開始集合,沿著國(guó)王大道兩側(cè)排成長(zhǎng)隊(duì)。這條寬闊的大道從位于芮希那小山上的總統(tǒng)府開始,沿著斜坡向下延伸,斜坡兩側(cè)有兩組宏偉的政府大樓,即北區(qū)和南區(qū),大道末端通往莊嚴(yán)的戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念拱門——印度門。印度門上刻著在第一次世界大戰(zhàn)、1919年第三次阿富汗抗英戰(zhàn)爭(zhēng)以及1971年與鄰國(guó)巴基斯坦發(fā)生沖突時(shí)失去生命的印度陣亡將士的姓名。在印度門的中間燃著圣火,常年不息,紀(jì)念這些為祖國(guó)獻(xiàn)出寶貴生命的軍人。  你可能會(huì)感到奇怪,印度作為圣雄甘地的祖國(guó),一向崇尚非暴力運(yùn)動(dòng),以自己是和平使者為傲,為何會(huì)展示這么多致命武器和戰(zhàn)斗力量來歡度國(guó)慶節(jié)。真相是這樣的:我們印度人內(nèi)心充滿了矛盾。我們向世界宣傳和平,同時(shí)也在為戰(zhàn)爭(zhēng)做準(zhǔn)備;我們宣揚(yáng)心靈的純凈、貞潔和禁欲,同時(shí)我們也沉迷于情欲。這讓我們變得很滑稽。不過,我們的確也因此對(duì)這種庸俗的武器展示做了一些補(bǔ)償——在朝著政府大樓群的勝利廣場(chǎng)舉行了一場(chǎng)閱兵儀式。在這里,人數(shù)眾多的陸、海、空三軍樂隊(duì)不攜帶任何武器,只帶著小號(hào)、長(zhǎng)笛、單簧管、爵士鼓和風(fēng)笛,在廣場(chǎng)上往來穿梭表演。這場(chǎng)盛大的集會(huì)最后伴著鐘鳴聲響起圣雄甘地最喜歡的圣歌《與我在一起》而宣告結(jié)束。  一天后,也就是1月30日,是甘地紀(jì)念日。這一天,印度領(lǐng)導(dǎo)人聚集在新德里的甘地陵,把鮮花撒在黑色的大理石平臺(tái)上,這里是甘地遺體火葬成灰之所。你看,我們就是這種人,也正因?yàn)檫@樣,我們才很滑稽?! ∵€是讓我回到正題中來吧。大約中午時(shí)分,國(guó)王大道的游行結(jié)束了,人群開始逐漸四散開去。有些人前往附近的老堡壘,他們或在草坪上野餐,或在陽光下打著小盹。除此以外,還有一些古老的歷史遺跡也能為大家提供休憩放松的空間,環(huán)境同樣寧?kù)o,其中最受歡迎的便是離國(guó)王大道不遠(yuǎn)的羅迪公園。公園里有各種各樣的樹木、飛鳥以及老式建筑。這里風(fēng)景優(yōu)美,可能是印度最具歷史意義的公園了。這一帶以前是海爾布爾村莊的一部分,散布著眾多的墓地和紀(jì)念碑。在20世紀(jì)30年代,政府遷走這里的村民,以便保護(hù)墓地和紀(jì)念碑?! ?hellip;…

媒體關(guān)注與評(píng)論

  書店里擺放的大量的書都是歌頌青春的,但很少有寫曰薄西山的。我們不愿意面對(duì)年老,不愿意接受某一天就會(huì)降臨到我們身上的那些事。但是死亡是每個(gè)人都會(huì)面對(duì)的。讀過此書后,希望當(dāng)那一天到來時(shí),我們會(huì)記住,我們會(huì)為曾經(jīng)的感官愉悅付出代價(jià)?! ?mdash;—《商業(yè)周刊》    《日落俱樂部》奪人心魄地探索了友誼、情愛、年老和疾病、對(duì)大自然的熱愛,同時(shí)也對(duì)神秘、復(fù)雜的印度社會(huì)進(jìn)行了有趣、深刻的描繪?! ?mdash;—《觀點(diǎn)》    這本書的風(fēng)格是當(dāng)今少有的作家敢于嘗試的——像紳士般文雅,回憶時(shí)的溫柔浪漫,未經(jīng)打磨、自然的散文般的段落。這種風(fēng)格代表的就是人生,代表的就是過往曾經(jīng)年輕的歲月?! ?mdash;—《論壇報(bào)》

編輯推薦

  女人,美酒,信仰,  男人摯愛的選項(xiàng)還有無其他?  繼泰戈?duì)柡?,印度?dāng)代最受歡迎作家  庫(kù)什萬特·辛格作品首次引進(jìn)中國(guó)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    日落俱樂部 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)20條)

 
 

  •   作者的寫作風(fēng)格讓人讀得很輕松,時(shí)不時(shí)的“葷段子”也讓人忍俊不禁。印度果真是一個(gè)具備智慧的國(guó)家。
  •   戀愛游戲……一本不錯(cuò)的小說,愛情中男女可以讀一讀,反思一下!
  •   雖然說知道人們內(nèi)心肯定會(huì)有各種各樣的誘惑,但是總覺得看著書中的主人公們,已經(jīng)到了這樣的年紀(jì),也都覺得各自出軌啊,情人啊什么的事情似乎也無所謂的樣子。。。殘酷的現(xiàn)實(shí)
  •     暮年風(fēng)景
      讀《日落俱樂部》
      文/一念千塵
      《日落俱樂部》的作者是印度有名的作家,但是他寫作此書時(shí)卻已高達(dá)九十五歲高齡,看到這個(gè)介紹時(shí),不由地吃了一驚,也便提起了興趣,他與我們印象中活著只是為了活著的老人頗不一樣,因?yàn)橛X得無所事事,便開始寫書,不管怎么說,都是讓人佩服的事情。
      不止是人到老年,人的一生,其實(shí)不都是在懷念與留戀中度過的嗎,逝去的遠(yuǎn)去的人與事總是糾纏在心底,有些人舍不得,便開始用文字建立不朽,作家正是基于這種思戀,而作此書?;蛘叽藭褪撬?jīng)擁有過的,或者有大量的虛構(gòu),但是他的作品,仍然是為我們打開了老人們那越來越孤獨(dú)的大門,讓我們看到了原來所謂的老去,只是身體上的無奈,原來老人們依然有著雄心壯士,依然頑強(qiáng)地與信念做著斗爭(zhēng)。
      俱樂部的成員只有三名,三位很有錢的老人在公園里慢慢相識(shí),于是每天的聚會(huì)成為必要的功課。其實(shí)此書也并沒有什么具體的故事,只是以三位老人大量的對(duì)話進(jìn)行,而恰 是在這些有趣無趣的對(duì)話中,我們一方面了解了印度當(dāng)時(shí)的歷史背景和人文,另一方面也看到了人老了以后頗有些可愛的樣子。
      作者在前言中自述中稱,也許你會(huì)覺得他的東西品位不高,但隨即一副耍賴的樣子,就這樣吧,反正一般人的印象中,我這個(gè)人從來沒什么文明可言。所以你在他的書中會(huì)讀到大量關(guān)于女人與性的話題。三個(gè)老人不僅整日為了政治話題吵吵鬧鬧,也常常不顧形象地討論身體上的需求以及當(dāng)年的風(fēng)流韻事,或者,這就是真實(shí)的他們,雖然身體老去了,但精神上的渴求一刻都不曾消失,老去是沒有辦法的事情,但是我們總是到很久很久以后才肯相信,自己是真的老了。
      故事背景時(shí)間并不長(zhǎng),也不過是一年有余的光景,季節(jié)背景,政治背景,放在眼前的卻是一天天的去日無多。于是一個(gè)摔了一跤后就走了,一個(gè)在睡夢(mèng)中就告別了,三個(gè)人中走了兩個(gè),只丟下一個(gè)老人獨(dú)自坐在公園的長(zhǎng)椅上。
      剛剛看到一篇文章,意思是說,真正不朽的作品,恰恰是那些日?,嵤陆豢椘饋淼?,像是《紅樓夢(mèng)》,吃吃喝喝的,一個(gè)家庭就崩落了,這篇文章其實(shí)恰是這樣的感覺,三個(gè)老人也不過是每日去公園的長(zhǎng)椅上聚會(huì),也無非就是發(fā)表些高談闊論或者表示沉默,日子就這么一天天地溜走了。生生死死,是必然要面對(duì)的人類命運(yùn)。我讀小說,有時(shí)更喜歡拋開作品的國(guó)籍背景與政治背景,更喜歡看到的是人性與精神,畢竟這些東西是離我更近一些的,也更容易觸摸。所以我讀到的只是人本身,而不是關(guān)于印度的大背景。
      簡(jiǎn)直不敢想像,自己也會(huì)老。
       20120914
      
      
  •      日暮客惆悵,夕陽幾度歸
       ——《日落俱樂部》
      
       文/細(xì)雨微瀾
      
      日暮客惆,夕陽獨(dú)下,恁地任春花秋月,幻化成夢(mèng)境一場(chǎng)。揮手指點(diǎn)間,幕已謝下,徒留那老夫聊發(fā)少年狂的悲壯??雌屏斯适路爆?,卻看不透生命輪轉(zhuǎn),日暮蒼山下,可有鵝毛落下?
      若有,是如阿甘般欣然回味,還是如布塔般蒼涼獨(dú)對(duì)?生命孕育于初春的嬌嫩,卻止息于白雪的蒼茫,他坐在那里,看到的是生命的孕育,卻感慨于生命的流逝。
      
      一、 音樂美之象征意義
      
      這是一部關(guān)于生命的故事,初時(shí)只覺索然無味,奈何尾頁(yè)合上才感書中之深意,故事始于春夏秋冬的輪轉(zhuǎn),卻在起承轉(zhuǎn)合中暗示了生命的孕育,那個(gè)圓頂?shù)纳n穹,代表的并非是三個(gè)老人的嘮嗑,而是生命行程中的過往經(jīng)歷,一切從哪里孕育終將于哪里止息,印度梵語詩(shī)體的美自然的融合于故事的各個(gè)方面,代表的正是生命不同階段的真意。
      如同我們閱讀沈從文的《邊城》,往往會(huì)被那流動(dòng)的情感、水般的溫潤(rùn)所震撼,而在汪曾祺的《受戒》中,這種音樂之美則更加明顯,文而育水,水而載文,《日落俱樂部》中的詩(shī)歌看似突兀,卻于平凡中添就了幾筆音樂的美感。瓦萊里認(rèn)為,“詩(shī)是一種語言的藝術(shù),而詩(shī)情,是一種興奮和迷醉的心情”,因此他認(rèn)為象征性的詩(shī)歌具有音樂美。這種美顯而不露卻適時(shí)地調(diào)節(jié)著文中的各個(gè)章節(jié),就如同布塔對(duì)詩(shī)歌的吟誦,看似平淡無奇,實(shí)則點(diǎn)睛之筆。
      詩(shī)歌跨越了生命的大半個(gè)命輪,從一月開始亦從一月結(jié)束,這三個(gè)老人象征著社會(huì)、生活、宗教的各個(gè)方面,實(shí)則,歸于一處,只是二字而已。
      冬去春來,春去冬至,一切看似無甚變化,卻暗藏玄機(jī)。我們一頁(yè)一頁(yè)的翻下去,看到的是幾個(gè)老人無趣的討論,我們一頁(yè)一頁(yè)的回顧,反思的卻是我們所不熟悉的印度。美正是孕育在這種朦朧之中,我們無法發(fā)現(xiàn)卻只能夠體會(huì),那個(gè)乳房般的圓頂,那個(gè)成為日落俱樂部聚集地的公園,實(shí)則只是象征性的一個(gè)符號(hào),它們不時(shí)地出現(xiàn)在文章的各個(gè)角落,體現(xiàn)的卻是印度社會(huì)不同的人文價(jià)值。暗藏的性欲,引申的深意,終不過是在暗示他們一個(gè)又一個(gè)的離去。詩(shī)歌在這里成為了日落的象征,布塔吟誦著詩(shī)歌,望著那圓頂?shù)脑杏?,?dú)自承受著生命的最后時(shí)刻。
      
      二、 死后生前身外事
      
      當(dāng)園丁無意的詢問布塔好友下落時(shí),其只能無奈的舉起雙手,仰望天空。生命在于輪回,生命在于運(yùn)動(dòng)。當(dāng)他孤獨(dú)地坐在那里時(shí),感受到的只是圓頂般的輪回,靜止般的沉寂。生命永遠(yuǎn)沒有止息,只是生命之中的美好也隨著生命的逝去而逝去,當(dāng)事人的一切或成為社會(huì)的談資,或成為他人的淚水,亦或成為好友親人的回憶,只是,那些韶華時(shí)光、隱秘的往事卻變成空氣隨他一同而去。
      幾度笑談中,卻不曾知曉身后事,昨日之韶光成今日之離局,當(dāng)死亡的恐怖步步逼近,你可還有幾分暢談的思緒?
      政治時(shí)局,女人性欲是三人談?wù)摰闹黝},只是當(dāng)二人離去,留下的這一人可還會(huì)繼續(xù)關(guān)注這些身外之事,生命將其看為過客,而人們卻猜不透看不懂,只是在生前無盡的憤怒,體現(xiàn)著自己殘存的最后一點(diǎn)價(jià)值。然而佛曰涅槃,魂歸何處?
      
      故事起于三個(gè)老人的聚首,卻歸于一個(gè)老人的沉思,命運(yùn)的輪軸還會(huì)繼續(xù),并不會(huì)因一人的消逝而停止,年年歲歲,無盡的生命睜開雙眸卻也有無盡的生命歸于塵土,恰如印度梵語般的吟唱,絮絮而又蘊(yùn)含真意,其穿過時(shí)間歲月、跨越實(shí)事年限,均透過日暮蒼山的老年俱樂部看盡生命的無盡蒼穹。
      
       寫于2012年9月12日晚(雯)
      
      
      
      備注:此書適合細(xì)讀而非淺嘗輒止。書中有幾處印刷錯(cuò)誤,略微破壞書籍整體的韻味。第62頁(yè)詩(shī)中應(yīng)為“啼囀”,最后一章中漏掉一個(gè)“婚”字。
  •     藝術(shù)家耽于情欲,就像耽于幻想一樣。在某種意義上,藝術(shù)就是情欲的延伸。因?yàn)椋橛馕吨鴱?qiáng)大的生命力。擁有強(qiáng)大生命力的人,才能創(chuàng)造出張力十足的生活(或者藝術(shù))。
      
      印度小說《日落俱樂部》從三位老者在羅迪公園認(rèn)識(shí)開始。沙瑪信奉印度教,出身婆羅門(印度種姓制度中最高一個(gè)等級(jí)),青年時(shí)期就讀于牛津大學(xué),后來長(zhǎng)期擔(dān)任要職,直到退休。他富有女人緣,但卻終生未婚。也就是說,沙瑪是出身上流社會(huì)的骨灰級(jí)鉆石王老五;貝格信奉伊斯蘭教,祖上是大貴族,其父擁有龐大的產(chǎn)業(yè),他繼承了父親的遺產(chǎn),包括別墅和連鎖醫(yī)藥店,喜歡烏爾都語的詩(shī)歌,熱衷于收藏,堪稱印度式的高富帥;布塔是錫克教徒,年輕時(shí)在英國(guó)接受過良好教育,曾為印度政府提供服務(wù),還曾為報(bào)紙撰文,閱讀大量小說、詩(shī)歌、傳記,能流利的用英語和烏爾都語交談。從三個(gè)人的履歷看,他們都有一個(gè)共同的特點(diǎn),那就是受過良好教育,生命力旺盛,且富有藝術(shù)氣質(zhì)。
      
      故事開始的時(shí)候,三位主人公就已經(jīng)在八十歲以上,也就是說他們的生命已不再擁有未來,只剩下回憶。然而,他們依舊在討論政治、詩(shī)歌、美食與女人。其中,談?wù)撟疃嗟氖桥c女性的關(guān)系,主要與情欲有關(guān)。情欲并非指實(shí)際的性接觸,在不同的年齡段,它有著不同的意義。到了八十歲這個(gè)年紀(jì),有實(shí)際的性行為只能是個(gè)神話,但情欲所保留的記憶卻可以一直溫暖剩下的人生??傆幸恍┡裕瑫?huì)成為男性靈魂中最光明的星辰。也許在萬籟俱寂的暗夜之中,也許在睡夢(mèng)沉昏的游離之中,也許在耄耋之年的白發(fā)飄舞中……
      
      性愛到了至高點(diǎn),便接近神。
      印度密宗認(rèn)為,唯有在性愛的高潮與死亡之際,人才有可能發(fā)現(xiàn)光明(悟道)。實(shí)際上,這種認(rèn)識(shí)源于較高層次的哲學(xué)認(rèn)知,在印度文化中有著廣泛的反應(yīng)。印度的性愛神廟,長(zhǎng)篇史詩(shī)《羅摩衍那》,傳統(tǒng)養(yǎng)生、木刻繪畫中都有大量與生殖崇拜有關(guān)的內(nèi)容。粗淺無知的人,大多將之理解為色情;稍微上一個(gè)層次的人,也不過將之視為情色;只有那些脫離了肉欲認(rèn)識(shí),進(jìn)入哲學(xué)范疇的人,才會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的智慧意味。色情、情色、智慧三者之間出于一體,但卻有本質(zhì)的區(qū)別。
      
      沙瑪、貝格和布塔雖然信奉不同宗教,但卻都是深受印度文化濡染的人物。他們既有世俗男女的欲望需求,也有植根于情欲之上的智慧。他們信奉不同宗教,但卻能親密無間,有時(shí)以理性的態(tài)度來認(rèn)識(shí)對(duì)方,有時(shí)又片面的攻訐對(duì)方。也許,沙瑪說得對(duì):文化沒有邊界,一切宗教都在教導(dǎo)大家真理和愛的信念。這也是為何他們?nèi)齻€(gè)能夠聚而相善,近則品談自身,遠(yuǎn)則縱論時(shí)政,藝術(shù)的原因。這也反映了印度精英人物的思想,他們?cè)噲D超越宗教與民族沖突,凝聚成一個(gè)沒有裂痕的整體。
      
      沙瑪魅力非凡,年輕時(shí)周游世界,與不同民族的幾十位女性有過羅曼史;布塔最喜歡講葷笑話,說臟話,但他也會(huì)說:“所有人,包括我自己,都是男女歡好后的產(chǎn)物”。他的謔談中,其實(shí)往往包含著一針見血的哲理。這就好像看電影,有些人看到裸露的胴體,就以為是色情片,后續(xù)的情節(jié)卻告訴他那不過是情色片。情色片與色情片的本質(zhì)區(qū)別是,前者是藝術(shù),而后者最多不過是技術(shù)。
      
      貝格年輕時(shí)是一個(gè)精力充沛,情欲旺盛的浪子,他曾與身體嬌小玲瓏的妻子嘗試各種美好的姿勢(shì),也曾與妻子的兩個(gè)女仆輪流纏綿,更曾到紅燈區(qū)去尋覓淪落風(fēng)塵的美麗少女。但他并不是一個(gè)虛偽的人,他承認(rèn)自己的一切行為,并不為之辯護(hù)。他熱衷于詩(shī)歌,也熱衷于性體驗(yàn),他曾驕傲的說:“一切語言中最偉大的詩(shī)篇都是因愛情而寫,不是出于性欲而作?!币苍\(chéng)懇而衷心的贊美他的性伴侶。他是一個(gè)始終對(duì)自己,與他人保持真誠(chéng)的人。他只是與理解自己的密友分享那些美好的過往,而不是炫耀。他曾說,愛情是個(gè)人的事情,非常私密的,不用去告訴全世界。當(dāng)他說起羅曼史的時(shí)候,就像是在講述一個(gè)傳說。幽默,生動(dòng),貼切自然,沒有色情意味。
      
      情欲是大多數(shù)藝術(shù)家的原動(dòng)力。
      法國(guó)畫家皮埃爾?奧古斯特?雷諾阿所創(chuàng)作的《浴女》系列是世界上最偉大的作品之一,其筆觸仿佛滑過女性身體的手指,流溢著飽滿的情色意味,將生命的張力陳然紙上。同為藝術(shù)巨匠的羅丹,則一面在工作室看模特兒裸體跳舞,一面將那些曲線優(yōu)雅的姿態(tài)定格在雕塑草稿上。即便是梵高,瞎子阿炳這樣的另類藝術(shù)家,也在戒行與情欲之間不停的掙扎,有時(shí)候會(huì)像清教徒一樣節(jié)制欲望晝夜探究藝術(shù),有時(shí)候又會(huì)整宿沉湎在妓院中。然而,作為藝術(shù)之神眷顧的優(yōu)秀種子,他們并非陷入情欲不能自拔。當(dāng)他們從欲望中醒來,智慧樹便開始孕育最豐美的智慧之果。
      
      情欲和智慧就像是刀鋒與犀利的關(guān)系。犀利的存在,首先源于刀鋒這個(gè)實(shí)體。同樣,智慧也依托于血肉之軀。正常的血肉之軀,必定有情欲。完全脫離了情欲,或者說沒有情欲的人,要么是僵尸一具,要么是圣哲。那些真正有智慧的人,并不壓抑自己的情欲,而是將之轉(zhuǎn)化為藝術(shù)或者創(chuàng)造。卓別林、畢加索、達(dá)利、菲茨杰拉德、海明威……等等偉大的人物都是擅長(zhǎng)將情欲轉(zhuǎn)化為藝術(shù)創(chuàng)造的人。在他們的生命旅途中,情欲之花最終結(jié)出了智慧之果。
      
  •     其實(shí)對(duì)印度文學(xué)并沒有過多的了解,對(duì)于印度的宗教文化風(fēng)土民情,似乎還停留在《三傻大鬧寶萊塢階段》。小說《日落俱樂部》不像印度電影那樣,以浪漫曲折的故事和歌舞升平的橋段攝人心魄,它是以散文風(fēng)格的段落敘述三個(gè)垂暮之年的老人在生命盡頭所發(fā)生的故事。書中的全部章節(jié)就是記錄他們從2009年印度共和日到2010年印度共和日的平常生活,不煽情,不做作,不故意惹人憐憫,似乎老人的生活就是這樣平淡無奇,沒有特別出色、有趣的地方,但讀過之后卻讓人在心靈平靜時(shí)產(chǎn)生無限的感慨和回味。
      
      沙瑪、貝格、布塔是有著四十多年感情的至交好友,由于常逛羅迪公園又均已年過耄耋之年,三個(gè)老人組成了“日落俱樂部”,相約每天日落十分,坐在公園的老人椅上暢談?wù)巍⑸鐣?huì)、自然和女人。沙瑪是看書需戴老花鏡聽話需戴助聽器吃飯需戴假牙套的“健康”文化老人,貝格是身材魁偉家世顯赫又偶爾風(fēng)流的穆斯林顯貴,而布塔,也就是小說中的作者本人,是熱愛自然常常便秘又有點(diǎn)憤世嫉俗的錫克教徒。三個(gè)老人信仰不同,性格迥異,從他們的談話內(nèi)容可以領(lǐng)略印度各色宗教、藝術(shù)、階層人物的現(xiàn)狀和特點(diǎn)。三個(gè)好友互相關(guān)愛,時(shí)時(shí)爭(zhēng)吵又彼此安慰,在仿佛閑談的散文氣質(zhì)背后,是對(duì)日薄西山的生命的順其自然的接受,和對(duì)親情、友情、愛情的思念和眷戀。文中著墨最多的段落是女人,雖然身體已經(jīng)老去,但心靈仍然年輕的80歲的他們,仍然能夠回憶起年輕時(shí)留給他們美好影像的女人們的溫暖和感動(dòng),并對(duì)這些經(jīng)歷心存感激。2010年初,貝格和沙瑪相繼離世,布塔思緒萬千,明白自己也將走向生命的終點(diǎn),同時(shí),面對(duì)死亡也更加坦然……
      
      有一天,我們終將老去,我們現(xiàn)在在做什么,給親人帶來了什么,將來還要做哪些?每個(gè)人的人生不盡相同,生命也似乎沒留給我們足夠的時(shí)間去思考人生的意義。作者以12個(gè)月份作為隱喻,時(shí)光流轉(zhuǎn),歲月輪回,終其所述,我們經(jīng)歷過的那些煩惱苦悶、欣喜歡愉,也都只不過是命運(yùn)的一次旋轉(zhuǎn)罷了。
      
      《日落俱樂部》雖然語言平實(shí),充滿反諷和自嘲,卻暗藏豐富感情。文章自始至終貫穿著一股溫暖的力量。如果有更多的時(shí)間,似乎應(yīng)該以更溫和平復(fù)的心情多讀幾遍。摘錄了書中幾處精彩的詩(shī)歌,供讀者們一同欣賞。
      
      昨日輕浮已去何處?
      往昔青春又逝哪方?
      ——迦利布
      
      我祈求長(zhǎng)壽,
      只得到四天。
      兩天在期待中流逝,
      兩天在等待中消失。
      ——阿巴克.沙二世
      
      我不與人爭(zhēng)斗,沒人值得;
      我熱愛自然,藝術(shù)次之;
      我用生命之火溫暖雙手;
      火慢慢熄滅,而我也準(zhǔn)備好離開。
      ——沃爾特.薩維奇.蘭道
      
      
      
      
      
      
      
      
  •      有一種有趣的說法是,女生宿舍的話題往往由男生開始,然后波及到全世界,而男生宿舍恰恰相反,大家會(huì)在聊完一圈之后,回歸到女人的身上。從這個(gè)角度看,異性之于女人是一切的起始,而之于男人則是一切的終結(jié)。
       這似乎在某種程度上解密了為什么《日落俱樂部》中的三個(gè)年邁的老者如此愛討論世間萬物,每一章固定不變的卻是女人與性,以及為什么作者寫的最有意思的內(nèi)容都發(fā)生在男女之間。
       在我看來,《日落俱樂部》中三位老者所談?wù)摰氖虑?,無論是女人,性還是政治,都是要消耗掉人精力的。即使自然也是如此。我有個(gè)當(dāng)瑜伽教練的朋友,她對(duì)我說的我覺得最顛覆的話,就是其實(shí)她并不推崇在戶外做瑜伽。因?yàn)樽匀欢际怯猩模瑫?huì)給你滋養(yǎng),也會(huì)吸收你的氣。因此在印度的瑜伽圣地瑞詩(shī)凱詩(shī),人們?cè)缟掀饋頃?huì)在陽臺(tái)上打坐冥想,而不是靜修在深山老林。
       在《日落俱樂部》中,有很多描寫自然的場(chǎng)景,但事實(shí)上,作者借由書中的句子告訴讀者“印度人很少關(guān)注樹木、飛鳥或動(dòng)物”。這是現(xiàn)代人的通病,大概全世界都是一個(gè)樣,永遠(yuǎn)馬不停蹄的在趕路,直到老去了再也邁不動(dòng)步子了,才會(huì)靜下來聽聽風(fēng)的聲音,看看葉子的脈絡(luò)。自然之于這些老人到底是什么呢?我想應(yīng)該是十分微妙的,這也是年老帶來的智慧吧。
       作者在書中多次提到“自然交替皆有法則”,甚至在小說的末尾,對(duì)于兩位老朋友的離世,借由布塔和園丁的對(duì)話,作者指出“神的意愿誰也不知”。的確,生活在塵世之中,每一個(gè)能消耗掉人精力的事情他們都做了,他們的光陰沒有虛度,甚至在年老了也值得不斷的拿來回味。比之國(guó)人追求養(yǎng)生之道妄圖和老天搶時(shí)間,他們?cè)敢庀嘈琶恳粋€(gè)變化都是神的旨意,并認(rèn)真的遵循神的意愿“隨波逐流”。我覺得這也是一種“智”,一種悠然的人生態(tài)度——當(dāng)然這種態(tài)度來源于他們富足的生活,但不得不承認(rèn)的是,信仰對(duì)于印度人慵懶和隨意的影響也蘊(yùn)藏其中。
       《日落俱樂部》依章節(jié)區(qū)分了每一個(gè)月份,我們可以明顯的看出在前面四個(gè)月作者花掉了更多的心思,寫得更加細(xì)密,鋪陳也更加完整。相比之下,后面的月份只是利用政府的事件和一些情色的場(chǎng)面支撐的幾個(gè)老年人的逗趣交流而已。我愿意把他理解為這是作者對(duì)于人生的見解,因?yàn)槿粘鲋畷r(shí)風(fēng)華正茂,而日落之后暮靄沉沉,以這種寫作的方式向人們展示季節(jié)乃至人生的無常。但不可否認(rèn)的是,這種寫作的方法無論是否有意,在可讀性上都大打折扣。
       而過多的對(duì)于政治的評(píng)論相對(duì)于并不了解其文化的讀者來說難免有些乏味,作為科普讀物,內(nèi)容又淺嘗輒止。書后刊印著《論壇報(bào)》對(duì)此的評(píng)論是“紳士般的文雅”,想想也有幾番道理,大概是各花入各眼,深藏在皺紋里的智慧,還要靠慢慢的研磨才能體會(huì)出來。
      
  •     TIME TO SAY GOOGBYE
      ——回憶你,在《日落俱樂部》
         多少次,我們回眸青春,以為記憶中永遠(yuǎn)是滿滿的幸福,然而,青春最終告訴我們的,是永遠(yuǎn)不會(huì)離開的遺憾。
         ——題記
         說實(shí)話,我對(duì)于印度文學(xué)的印象,也不過是小學(xué)時(shí)讀過的泰戈?duì)栐?shī)集,想象世界的豐富多彩,很大程度上讓我們以為印度的夢(mèng)想家們,是對(duì)虛無感知最為深刻的人。印度的哲人們,在唯心的思想星空里,構(gòu)筑他們的星座,成為無法忽視的偉大景致。但若你讀了本書——庫(kù)十萬特·辛格的《日落俱樂部》,你會(huì)發(fā)現(xiàn),對(duì)于永恒哲學(xué)命題的思考,他們是如此扎根在腳下的土地,直面人生和過往,終將走向歸宿,在生命的中期,與陪伴著我們的眾生,說聲再見。
         小說的開頭,沒有因?yàn)樽兝隙兂衫虾萌说娜齻€(gè)老頭,在他們的“日落俱樂部”里聚會(huì)。他們凝視著清真寺如同少女酥胸的大圓頂,在公園里,開始了他們的故事。
         退休的前教育部一號(hào)人物出生婆羅門的沙瑪、穆斯林遜尼派顯貴貝格、耽于驕奢淫逸的錫克教徒辛格,三個(gè)代表印度文化組成的成員,在同一條老人凳上,交換自己的生活:現(xiàn)在的健康狀況、年輕時(shí)候的花邊故事、性、政治觀點(diǎn)和八卦……在荒唐不羈卻反映時(shí)代和人們的本性的坦蕩蕩的吐露中,我們看到了在復(fù)雜的印度社會(huì)中五光十色的赤裸裸展現(xiàn)在我們的面前,冷峻、殘酷卻又不得不讓人感嘆權(quán)勢(shì)的罪惡、金錢的骯臟與純粹的友情可以矛盾卻又和諧的共生在同一個(gè)夜幕下。
         這是告別者的故事,他們用不著撒謊,他們真實(shí)地,一個(gè)個(gè)離開這個(gè)世界?!拔覀冎恢闹衅?,不知開端,也不知結(jié)局。”這才是生活最殘酷最公平的面目——死亡。來來去去,輪回中,最根本的欲望和渴求從來沒有變過,只是人變了,敘述者換做了他人。在告別時(shí)刻,伴隨著朋友們突然的離去,書中的辛格把自己的名字也寫在電話簿上,與朋友的信息排列在一起。“他在自己名字的旁邊補(bǔ)充寫道:死,日期?月份?年份?”無法預(yù)期,造物主隨時(shí)都將帶走我們,是的,這就是生活的本質(zhì),真實(shí)得可笑。
         我想,95歲的作者,在寫下本書的時(shí)候,大約就是想要告訴我們,關(guān)于人生的箴言。生命的長(zhǎng)短我們未竟可知,青春的光陰永無回頭日,在過往里,我們欲壑難填,壓力重重,而生活本身,不過只是一場(chǎng)夕陽,終將落下,我們定是有遺憾的,但是最為珍貴的東西請(qǐng)別忘記,友情和自我,讓他們留在心里。
         TIME TO SAY GOODBYE.
         By 林懌
         2012年8月29日22:27:43
         寫于藍(lán)牙小筑
  •     提到印度,似乎要將我的人生履歷好好溫習(xí)一番。好歹,我曾經(jīng)也研究過南亞。而畢業(yè)論文探討的就是印度在上世紀(jì)的外交政策。(聽起來多么嚴(yán)肅而正經(jīng)?。?br />   但那三年我似乎沒有對(duì)印度有過多的好感。想到它的歷史也是那么長(zhǎng),人種那么多,語言那么多種,連世界上所有的宗教都能在印度找到信徒。這都?jí)蚧靵y了,還存在有中國(guó)人都知道的“種姓制度”。(受等級(jí)制度壓迫上千年的中國(guó)人也許見到這個(gè)詞就會(huì)離奇憤怒吧)還有,還有那些道聽途說的八卦例如手抓飯的故事,印度人對(duì)中國(guó)不太屑一顧這些泄氣的話。天,雖然印度的IT產(chǎn)業(yè)很發(fā)達(dá),神奇的醫(yī)藥繼往開來,那又怎么樣了呢?
      其實(shí),學(xué)了文化人類學(xué)這門課的學(xué)生是不應(yīng)該有文化偏見的。雖然偏見是人的本性,但消除偏見也是有法可循的。在看了《日落俱樂部》后,我似乎找到了消除前幾年偏見的最好的辦法。
      對(duì)于非專業(yè)文青來說,印度文學(xué)大師級(jí)的人物除了泰戈?duì)?,其他作家的名字?yīng)該不會(huì)隨便叫得出口。包括這本書的作者庫(kù)什萬特?辛格。這位高齡長(zhǎng)壽(今年已經(jīng)95歲)的作家(這倒證明了印度的醫(yī)藥確實(shí)很神奇,印度人普遍長(zhǎng)壽,作家更甚),在印度的名氣可以用“最著名作家”作為前綴。這位學(xué)者型作家前幾年的作品《海葬》曾引起了國(guó)內(nèi)文學(xué)愛好者的關(guān)注和媒體的報(bào)道。但是很可惜,并沒有引進(jìn)中國(guó)。(也許與中印間的敏感外交關(guān)系有關(guān)吧)由于辛格本身是錫克教徒,他也是印度研究錫克教文化歷史和烏爾都語詩(shī)歌的專家。《日落俱樂部》里的布塔一角,據(jù)說大部分就是以作者為原型構(gòu)思的。印度媒體在采訪辛格時(shí),辛格曾說道這也許就是他的最后一部小說。雖然他現(xiàn)在每天依然都要花幾個(gè)小時(shí)創(chuàng)作,但耄耋之年的辛格也不知道生命之火何時(shí)熄滅。還是希望他能跨入三位數(shù)吧,也好讓他的智慧和閱歷能分享給讀者多一些。
      《日落俱樂部》這本書真的與其他小說不同。看看目錄就知道,作者以一年十二個(gè)月作為生命輪回的隱喻。人和植物一樣,在每年的十二個(gè)月份中會(huì)經(jīng)歷快樂、驚喜、憂愁、疼痛和分別。三個(gè)男主角分別是婆羅門、穆斯林和錫克教徒,也是印度上流社會(huì)的人物,四十多年來的友誼讓他們習(xí)慣了每天傍晚約見在新德里古老而知名的羅迪公園。那些不敢也不想對(duì)老婆說的話,都會(huì)分享給男閨蜜聽。這些談話和秘密,給讀者揭示了一幅神秘瑰麗的畫卷。不是隨便哪個(gè)作者能飽含如此深厚的沉淀,信手拈來的不僅僅是知識(shí),更是一種如何在浮華復(fù)雜的社會(huì)里審視世界和自身的世界觀。
      辛格是一個(gè)熱愛大自然對(duì)宗教神靈不是那么謙恭的人。他筆下的各種植物和鳥類是非要查詢后才能知道科屬和長(zhǎng)相的。在看了這本書后的這段時(shí)間,我學(xué)會(huì)了在回小區(qū)后都會(huì)看看各種花草樹木的長(zhǎng)勢(shì),并且奇怪為什么在很長(zhǎng)一段時(shí)間這些植物我都對(duì)它們視而不見,原來它們是這么的可愛,每天都有不一樣的表現(xiàn),給人帶來的不僅是綠色和氧氣,還有那種不畏的生命力。
      曾經(jīng)我是一個(gè)對(duì)詩(shī)歌不感冒的人。私下覺得除了唐詩(shī)三百首和宋詞,其他的詩(shī)歌不就是把一句話分成幾句說么?詩(shī)歌在我的知識(shí)板塊里是殘缺的。但是,這本書又讓我另一個(gè)偏見消失了。這些印度詩(shī)歌原來這么有趣,也很易懂且富有哲理嘛。隨便看看幾首詩(shī):
      迦利布的愛情詩(shī):
      任何力量都無法阻止;它是火。
      你想點(diǎn)火?它毫無反應(yīng) ,
      你想滅火?它仍毫無反應(yīng)。
      阿巴克?沙二世的詩(shī):
      我祈求長(zhǎng)壽,
      只得到四天:
      兩天在期待中流逝,
      兩天在等待中消失。
      這一首也是迦利布的:
      我常常后悔,發(fā)誓要改變。
      但發(fā)誓時(shí)我是清醒的嗎?
      接著春天到來了,
      將我的悔意撕碎。
      
      這些詩(shī)句在印度是廣為流傳的,就像我們的成語或那些最朗朗上口的唐詩(shī),被我們經(jīng)常引用。但印度詩(shī)歌的意境更多了一層反省與審視,而不僅僅是悲花思人。
      也是在看了這本書后,有了一個(gè)新的旅行目的地。想把在這本書里學(xué)到的關(guān)于印度的知識(shí)拿來用用看。現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn),原來印度已經(jīng)成了一個(gè)熱門的旅行地。專攻印度旅游的書籍都已經(jīng)成了暢銷貨。在印度這樣一個(gè)本土文化強(qiáng)勢(shì)又多元,且不太歡迎其他文化的進(jìn)攻特別是西方文化“侵略”的國(guó)家,對(duì)印度人來說,他們什么都有了:音樂、電影、服飾、美食、宗教、歷史、文學(xué)。所以他們有了寶萊塢,有了本土的時(shí)裝發(fā)布會(huì),有了科技城班加羅爾,有了窮人也讀得起的大學(xué),(印度的教育投入達(dá)到了GDP的6%)。英語雖然口音濃厚,但敢講能寫,自然印度人的民族自豪感和自信是發(fā)自內(nèi)心的。
      也正是具有獨(dú)特的文化符號(hào)和保存善好的古跡和古城,在幾百年后,印度人可以和世界分享的文化也許還是那么豐富。期待有一天,我能在印度的玫瑰古城看著日落,再和大家分享對(duì)印度的新的感受。
      
  •   雖然不怎么喜歡看評(píng)論的,但是我覺得讀書是一種很高尚的事情,曾幾何時(shí)發(fā)誓要去做的, 但總是無法堅(jiān)持。總是被一些瑣事所干擾,也許是心無法靜把2!
  •   此文刊載于2012年9月16日《黔中早報(bào) 閱讀周刊》
    鏈接:http://epaper.qbnews.cn/html/2012-9-16/25244.html
  •   越平淡,越讓人感動(dòng)
  •   真希望我老了也能有這樣的摯友。
  •   在看到面臨死亡的最后一章,想到這幾位可愛的老人的離開,突然就很舍不得了。
  •   我對(duì)印度傳統(tǒng)的社會(huì)關(guān)系感興趣
  •   我也想去印度看看
  •   恩,感覺是本很好的,值得慢慢品味的書
  •   準(zhǔn)備去印度旅游,是不是該買來看看???!。。。。
  •   都說男人的話題離不開女人,曾經(jīng)的青春、曾經(jīng)歲月的揮霍,在三個(gè)男人的回顧中那么有滋有味,難怪有人評(píng)價(jià)說這本書的尺度有些大……除此之外,"夕陽無限好,只是近黃昏"的無奈,老有所悟的智慧也給人些許啟發(fā)吧。
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7