出版時間:2012-7 出版社:四川文藝出版社 作者:(印) 庫什萬特·辛格,Khushwant Singh 頁數(shù):225 字數(shù):138000 譯者:高偉
Tag標簽:無
內容概要
沙瑪、貝格、布塔是印度政界、商界和文化界里數(shù)一數(shù)二的人物。三個老男人不僅宗教信仰不同,性格愛好也不同。但他們卻能在這四十多年里的每天傍晚,聚在新德里著名的羅迪公園里的長椅上暢談人生。維系他們唯一的共同點是愛女人、愛面子、愛斗嘴。
他們三個用印式幽默對政治黑幕、名人緋聞、宗教沖突進行了調侃,對占星術、梵語詩歌、南亞次大陸的植物花草、美食和美景和宗教節(jié)日、儀式進行了炫耀式的分享,絲毫不掩飾男人的虛榮心和信心來源。
重頭戲更是對自己年輕時的私生活的追憶與攀比。那些曾在他們生命中留下痕跡的女人,卻是他們在邁向不可逆轉的年老之時記憶最深刻、最懷念的。
昨日輕浮已去何處,往昔青春又逝何方?人生的智慧不會停止,特別是當觸摸到死亡的存在之時。當死神的腳步慢慢逼近的時候,他們三個又將經歷怎樣一番痛苦與抉擇?
作者簡介
庫什萬特·辛格
Khushwant Singh(1915- )
庫什萬特?辛格,印度當代最著名和最受歡迎的作家。曾任印度議會議員,在《印度斯坦時報》《國民先驅報》《印度畫報周刊》等媒體任記者、編輯。其代表作有長篇小說《列車駛往巴基斯坦》《我不會聽那只夜鶯歌唱》《德里》《女伴們》《海葬》等。辛格也是研究錫克教歷史文化和烏爾都語詩歌的專家。
1974年獲得印度公民榮譽獎,2007年獲得印度公民最高榮譽獎。
譯者簡介:高偉,女,副教授,上海外國語大學英語語言文學博士,碩士生導師?,F(xiàn)任四川外語學院英語學院翻譯教研室主任;外語教學與研究出版社翻譯基地項目指導教師,《海外英語》編委以及中國對外翻譯出版公司特約編輯。獲得過多次教學成果獎,立項數(shù)十項。出版編著、譯著數(shù)十本。
書籍目錄
自 白
第一章 羅迪公園
第二章 花卉之月
第三章 由春入夏
第四章 人間四月
第五章 金鏈花開
第六章 炎炎夏日
第七章 孔雀之鳴
第八章 查土摩禁食期
第九章 由夏入秋
第十章 甘地的十月
第十一章 古魯?shù)氖辉?br />第十二章 藍月年的十二月第十三章 日落時分
章節(jié)摘錄
我要講的故事從2009年1月26日下午開始。那天是星期一,是印度共和國成立五十九周年的紀念日。盡管印度是1947年8月15日擺脫英國殖民統(tǒng)治取得獨立的,但印度共和國的眾位領導很英明,認為8月中旬過于炎熱和潮濕,不適合舉行戶外慶祝活動,而1月下旬則是個好時候,更適合用來慶祝共和國成立,于是他們便選擇1950年1月26日簽署印度共和國的新憲法。他們宣布這一天為全民假日,命名為共和日?! ∶磕?月底,寒冬的凜冽漸漸減弱,日出之際,濃霧彌漫的黎明轉化為陽光燦爛的早晨,鮮花盛開、巨嘴鳥啼叫的時節(jié)即將來臨?! 」埠腿帐怯《热諝v上最重要的日子,因為這是印度舉國歡慶的唯一一個節(jié)日。在印度,無論一個人信仰印度教、伊斯蘭教、基督教、佛教、錫克教、耆那教,還是印度祆教,都會慶祝這個節(jié)日。這一天,每一個邦的首府都會舉行升旗儀式。此外,部隊、警察和學生也會上街游行。不過,這一天,印度慶祝場面最宏大的地方在首都,這里會展示印度的軍事力量和文化多樣性。坦克、裝甲車、火箭發(fā)射載具駛過大街;禮炮聲隆??;海、陸、空三軍士兵邁著整齊的步伐,列隊行進,斜挎著隨身佩劍做出敬禮動作:騎兵乘著駱駝和馬匹,身后的隊伍來自各個邦,集中展示自己取得的各項成就,隊伍周圍,民族舞蹈演員在表演歌舞。大家在拂曉時就開始集合,沿著國王大道兩側排成長隊。這條寬闊的大道從位于芮希那小山上的總統(tǒng)府開始,沿著斜坡向下延伸,斜坡兩側有兩組宏偉的政府大樓,即北區(qū)和南區(qū),大道末端通往莊嚴的戰(zhàn)爭紀念拱門——印度門。印度門上刻著在第一次世界大戰(zhàn)、1919年第三次阿富汗抗英戰(zhàn)爭以及1971年與鄰國巴基斯坦發(fā)生沖突時失去生命的印度陣亡將士的姓名。在印度門的中間燃著圣火,常年不息,紀念這些為祖國獻出寶貴生命的軍人?! ∧憧赡軙械狡婀?,印度作為圣雄甘地的祖國,一向崇尚非暴力運動,以自己是和平使者為傲,為何會展示這么多致命武器和戰(zhàn)斗力量來歡度國慶節(jié)。真相是這樣的:我們印度人內心充滿了矛盾。我們向世界宣傳和平,同時也在為戰(zhàn)爭做準備;我們宣揚心靈的純凈、貞潔和禁欲,同時我們也沉迷于情欲。這讓我們變得很滑稽。不過,我們的確也因此對這種庸俗的武器展示做了一些補償——在朝著政府大樓群的勝利廣場舉行了一場閱兵儀式。在這里,人數(shù)眾多的陸、海、空三軍樂隊不攜帶任何武器,只帶著小號、長笛、單簧管、爵士鼓和風笛,在廣場上往來穿梭表演。這場盛大的集會最后伴著鐘鳴聲響起圣雄甘地最喜歡的圣歌《與我在一起》而宣告結束?! ∫惶旌螅簿褪?月30日,是甘地紀念日。這一天,印度領導人聚集在新德里的甘地陵,把鮮花撒在黑色的大理石平臺上,這里是甘地遺體火葬成灰之所。你看,我們就是這種人,也正因為這樣,我們才很滑稽。 還是讓我回到正題中來吧。大約中午時分,國王大道的游行結束了,人群開始逐漸四散開去。有些人前往附近的老堡壘,他們或在草坪上野餐,或在陽光下打著小盹。除此以外,還有一些古老的歷史遺跡也能為大家提供休憩放松的空間,環(huán)境同樣寧靜,其中最受歡迎的便是離國王大道不遠的羅迪公園。公園里有各種各樣的樹木、飛鳥以及老式建筑。這里風景優(yōu)美,可能是印度最具歷史意義的公園了。這一帶以前是海爾布爾村莊的一部分,散布著眾多的墓地和紀念碑。在20世紀30年代,政府遷走這里的村民,以便保護墓地和紀念碑?! ?hellip;…
媒體關注與評論
書店里擺放的大量的書都是歌頌青春的,但很少有寫曰薄西山的。我們不愿意面對年老,不愿意接受某一天就會降臨到我們身上的那些事。但是死亡是每個人都會面對的。讀過此書后,希望當那一天到來時,我們會記住,我們會為曾經的感官愉悅付出代價?! ?mdash;—《商業(yè)周刊》 《日落俱樂部》奪人心魄地探索了友誼、情愛、年老和疾病、對大自然的熱愛,同時也對神秘、復雜的印度社會進行了有趣、深刻的描繪?! ?mdash;—《觀點》 這本書的風格是當今少有的作家敢于嘗試的——像紳士般文雅,回憶時的溫柔浪漫,未經打磨、自然的散文般的段落。這種風格代表的就是人生,代表的就是過往曾經年輕的歲月?! ?mdash;—《論壇報》
編輯推薦
女人,美酒,信仰, 男人摯愛的選項還有無其他? 繼泰戈爾后,印度當代最受歡迎作家 庫什萬特·辛格作品首次引進中國
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載