出版時(shí)間:2011-6 出版社:四川文藝出版社 作者:[美] 卡茲米艾滋·波茲南斯基 頁(yè)數(shù):335 字?jǐn)?shù):247000 譯者:劉海月
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《牡丹云》是一部奇異的情感小說(shuō)。故事發(fā)生在一個(gè)叫做“世界”的地方,在那里東西方跨越了它們之間巨大的差異而相互交疊。陽(yáng)是在美國(guó)的歐洲籍教授,而蕾是在歐洲的中國(guó)籍作家。他們的愛(ài)情在夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)之間來(lái)去,輾轉(zhuǎn)中國(guó)、日本、美國(guó)和歐洲……在這個(gè)世界,一切都?xì)w于生命。所以生命才能如此神秘而美麗,這是無(wú)盡循環(huán)的一部分。陽(yáng)和蕾一路走來(lái),發(fā)現(xiàn)生命的秘密源自愛(ài),而理想之愛(ài)在愛(ài)人相遇之前就已發(fā)生……
作者簡(jiǎn)介
卡茲米埃茲·波茲南斯基出生于波蘭,現(xiàn)任美國(guó)西雅圖華盛頓大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授,出版有《技術(shù)、競(jìng)爭(zhēng)及世界市場(chǎng)上的蘇聯(lián)集團(tuán)》《波蘭的漫長(zhǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型:1970至1994年期間的機(jī)構(gòu)變革與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)》等專著。業(yè)余創(chuàng)作小說(shuō)和詩(shī)歌,也是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)品的收藏家和畫(huà)家,已在美國(guó)、波蘭、中國(guó)舉辦多次個(gè)人畫(huà)展和個(gè)人藏品展。
章節(jié)摘錄
有那么一個(gè)地方,很難找到,就像一個(gè)宇宙的秘密。那樣的地方只有當(dāng)一個(gè)人對(duì)周圍很陌生又迷失,想起自己的童年經(jīng)歷時(shí)才會(huì)想到。一個(gè)人完全沒(méi)有任何想法的時(shí)候就會(huì)感到陌生,其他人也一樣。而迷失,那是缺乏對(duì)周圍發(fā)生的事的感覺(jué)。在生命的這個(gè)階段,如果過(guò)著這樣的生活,沒(méi)有規(guī)則,沒(méi)有時(shí)間,那么我們就是我們,純粹地快樂(lè)著的我們?! ∧莻€(gè)地方被草地和樹(shù)木覆蓋,聞起來(lái)就像它周圍的空氣,熱且潮濕。在這樣的環(huán)境下,什么都有可能發(fā)生。熱且潮濕的時(shí)候,草一天就會(huì)長(zhǎng)得細(xì)長(zhǎng)。如果再有什么驅(qū)動(dòng),那草都會(huì)長(zhǎng)過(guò)周圍的小樹(shù)。那樣的話,那些草就可以用它們空靈的眼去直視周圍的樹(shù)木。但那樣的環(huán)境也會(huì)使樹(shù)木變高變細(xì),會(huì)長(zhǎng)過(guò)那些草。而正是那些樹(shù)給匍匐在它腳下的東西帶來(lái)綠蔭,帶來(lái)一絲安慰?! ∪绻麡?shù)木帶來(lái)的綠蔭還不夠的話,還有云,輕輕飄浮在半空的云。有些云選擇遮住下面的一片草地。而有一些選擇和樹(shù)糾纏著,在樹(shù)葉的間隙中出現(xiàn)。云會(huì)有不同的顏色,就像樹(shù)葉一樣。一年四季,就像訓(xùn)練有素的畫(huà)師,將云和樹(shù)葉描繪出不同的色彩。人們可以伸手去觸摸,去看那被手指觸摸到的地方,也許是云,也許是垂落的樹(shù)葉?! ≈灰袠?shù)木和草地,就會(huì)有鳥(niǎo),鳥(niǎo)兒會(huì)使這一切靈動(dòng)起來(lái)。它們不斷地振翅,或飛或停,就像空氣振動(dòng)帶來(lái)的風(fēng),一會(huì)兒看見(jiàn),一會(huì)兒不見(jiàn)。當(dāng)它們停下來(lái)的時(shí)候,空氣,樹(shù)木和草都像是凝滯了。當(dāng)它們快速地移動(dòng)起來(lái),空氣流動(dòng)了,樹(shù)木和草也搖擺著如同大地開(kāi)始震動(dòng)一樣。這時(shí)樹(shù)木會(huì)向著草地彎下腰來(lái),而草地會(huì)向著大地彎下腰來(lái),所有的這一切都像是變得平展了。 而這一切的發(fā)生,不管是樹(shù),草,還是鳥(niǎo),都是因?yàn)榛⑤p輕地走過(guò)這地方。即使草和樹(shù)木都被那大風(fēng)吹彎了腰,虎也一點(diǎn)不會(huì)受到影響。它不需要任何樹(shù)木和草的遮蓋,因?yàn)榛⒈热魏物L(fēng)都強(qiáng)大。草和樹(shù)木都被風(fēng)吹得很低,能看見(jiàn)的,就只有那代表著力量與緊張的斑紋。風(fēng)停止的時(shí)候,那斑紋就藏進(jìn)了綠色之中?! 』⒆哌M(jìn)了一片小樹(shù)林,就在樹(shù)木和草地后面,那里有許多水果,以至于水果和鳥(niǎo)都有些分不清楚了,因?yàn)樗膊皇前舶察o靜的,水果也在吵鬧著。水果會(huì)將自己完全地打開(kāi),散發(fā)出香味。那香味融進(jìn)了潺潺的溪水中。鳥(niǎo)兒享受著這一切,嘬飲著溪水,昂著頭,十分輕松。這一切都是虎在飲水之前看到的,這些也只有它看得到。 不遠(yuǎn)處有一個(gè)湖,但虎已不再口渴了?;蛘哒f(shuō)那湖水的味道遠(yuǎn)不如剛剛飲過(guò)的那水的味道。但虎還是漫無(wú)目的地走向了那湖。到了湖邊,它轉(zhuǎn)過(guò)頭朝著綠盈盈的水面,那里有一個(gè)虎的倒影正盯著它。當(dāng)走近的時(shí)候,隔著一定的距離,虎的倒影很容易跟水面的波紋混淆。而走到水面前的時(shí)候,能看到虎的臉,這時(shí)就不那么容易混淆了。 虎花了一些時(shí)間才明白那倒影不是自己而是湖水里自己的影像,因?yàn)樵僖矝](méi)有其他的倒影能看見(jiàn)?;D(zhuǎn)圈,看著同一個(gè)倒影卻不知道湖水只能同時(shí)映出一個(gè)倒影,再?zèng)]有其他。是虎在湖中,還是湖在虎中,它們都沒(méi)有意識(shí)到它們已經(jīng)愛(ài)上了對(duì)方,沒(méi)有辦法逃脫,因?yàn)槟遣皇巧系鄣囊庠?,而是自然的意愿?! ? 蕾?gòu)哪硞€(gè)地方走出來(lái),走到街上,準(zhǔn)備到她的公寓放好錢包。從那里傳來(lái)兩個(gè)聲音,都是她熟悉的。一個(gè)是她男朋友的,一個(gè)是她女朋友的。他們應(yīng)該是在她的臥室里,門縫里透出一絲黃色的光。他們應(yīng)該也聽(tīng)到她進(jìn)門了,但他們的聲調(diào)卻沒(méi)有改變。他們也不管自己在干什么,只是好像履行程序般不受任何干擾地繼續(xù)著?! ∨P室的門開(kāi)著,她向前走了幾步,看見(jiàn)他們正在做愛(ài)。她打開(kāi)門的時(shí)候并沒(méi)有想到會(huì)看到這個(gè),而事實(shí)的確如此,她的男朋友和她的女朋友。這使她感到釋然,因?yàn)椴皇瞧渌年J入者。她看到他們的第一反應(yīng)就是:“他怎么拿到鑰匙的?”她不記得是否曾經(jīng)把鑰匙給過(guò)任何人?!半y道我給他了嗎?”她想去檢查一下她的那兩把鑰匙,但是她卻沒(méi)有動(dòng),她還在看著他們?! ∷麄兛雌饋?lái)是那么的快樂(lè),絲毫沒(méi)有注意到她。他們看上去很默契,這種默契看起來(lái)像是會(huì)很持久,至少不會(huì)很快消失。他們身體的動(dòng)作剛好是相反的。很快,他們就換了一種方式。他們開(kāi)始凝視著對(duì)方,看著對(duì)方的眼睛,注視著對(duì)方身體的移動(dòng)。但蕾認(rèn)為他所做的一切只是為了打擊侮辱她而已?! 〖热粚?duì)她而言,一切都像是在表演。于是她決定自己表演。像是可憐自己?jiǎn)??為什么不?“他的裸體也并不那么美嘛。”她腦子里閃過(guò)這個(gè)念頭。“我從來(lái)沒(méi)想到過(guò)她的胸部這么小?!彼^續(xù)想。但她迅速地丟棄了這些想法,決定忽略他們。就讓他們?cè)谶@間空屋子里表演吧。她繼續(xù)讓門開(kāi)著,然后去了廚房。今天她才喝了三杯茶,這離她六杯的目標(biāo)還遠(yuǎn)。她拿出茶葉盒子,開(kāi)始用小瓷壺?zé)??! 〉却疅_(kāi)的時(shí)候,她看向客廳。就在她的正前方有很大一幅書(shū)法。那是她的作品,上面是她在學(xué)生時(shí)代寫(xiě)的一首小詩(shī)。那是關(guān)于她非常喜歡的在父母房子旁邊的一個(gè)小花園。那首詩(shī)是關(guān)于藍(lán)蜻蜓的故事。在蜻蜓掙脫開(kāi)的時(shí)候,它把她的日記本染成了紅色。為什么會(huì)成為紅色呢,是因?yàn)樗胍プ阶◎唑眩瑓s沒(méi)有成功,因?yàn)轵唑岩烟尤肓艘黄邓{(lán)的天空中?! ∷难凵裢A粼诹藭?shū)法的右邊,停在了一幅巨大的畫(huà)上面,那上面只有一條黑魚(yú)。畫(huà)上面,魚(yú)缸有足夠的水,使魚(yú)僅僅像一抹紗般輕薄的黑色。她在許多魚(yú)的畫(huà)作里面買下它,有的畫(huà)上面的魚(yú)像彩虹般閃耀,因?yàn)閷?duì)她而言,這條黑魚(yú)就是“幸存者”。買它的時(shí)候,她不介意畫(huà)上面有些假山胡亂地堆放在中間,魚(yú)缸底部有些細(xì)沙,也被那黑魚(yú)的吐出物攪渾了。最后,她笑了,她覺(jué)得那幅畫(huà),就像它本身看上去那樣,需要立即清潔打理了?! ‰S后她的眼神回到了臥室,臥室里的他們還在繼續(xù)。她能看見(jiàn)他們?cè)谥貜?fù)著先前的動(dòng)作,只是現(xiàn)在光線更強(qiáng)一些。她花了點(diǎn)時(shí)間才開(kāi)始明白,看著他們,她并不是贏家。她的表情也表明她不可能毫不在意,而他們卻根本沒(méi)有看她。于是她決定拿起筆,在紙上寫(xiě)下對(duì)正在發(fā)生的這些的想法。她現(xiàn)在開(kāi)始構(gòu)思她的下一本小說(shuō)。對(duì)她而言,這是她第一次覺(jué)得自己在試著利用他?! ∽钋珊系氖?,正當(dāng)她開(kāi)始動(dòng)筆時(shí),她的前男友,開(kāi)始在女友的左胸,不,是右胸,留下濕潤(rùn)的字符。從遠(yuǎn)處看那個(gè)字的筆畫(huà),有點(diǎn)像“愛(ài)”,但也可能是“死”字。如果那個(gè)字是“愛(ài)”,那么就一定是寫(xiě)給他身體下面的女孩的,而如果那個(gè)字是“死”,那么就應(yīng)該是寫(xiě)給她的。走近一點(diǎn)看,那個(gè)字的確是“死”。她感到釋然,于是她寫(xiě)道:“這一切都是表演給她看的。”水開(kāi)了,她起身離去。 ……
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版