壁爐山莊的安妮

前言

　　安妮：讓我們重拾詩意生活　　當一百多年前的某一天，露西·莫德·蒙格瑪麗隨手在她的記事本上寫下“兩位老人向孤兒院申請領養(yǎng)一個男孩，由于誤會給他們送來了一個女孩”時，她完全沒有預料到，由這兩行字演化出的安妮·雪莉，一位紅發(fā)女孩，成為與她一生相伴的小說人物，并在一百年后依然鮮活生動，在世界文學史中占據著一席之地?！　∵@個紅頭發(fā)、一臉雀斑、想象力豐富、快言快語的小姑娘，以其堅強的意志，樂觀的精神，觸動溫暖著人們的心靈。甚至連年邁的馬克·吐溫也被深深感動，他激動地宣稱，“安妮是繼不朽的愛麗絲之后最令人感動和喜愛的兒童形象”。不僅如此，隨著安妮從小姑娘成長為少女，直至結婚生子，她的率真、浪漫在讀者心中依然生動?！　≡谑澜绺鞯?，有無數的“安妮迷”為蒙格瑪麗所折服，超越階層，也超越時空，顯示了小說無窮的魅力。真正的作品，不在于長篇大論，不在于道德說教，蒙格瑪麗對生活的真實描繪，對兒童心理最真切的展示，無一不打動每個讀者的心。我們很難想象，對于這位一百多年前的女作家，她是如何做到讓這個形象永葆活力的？　　作為譯者，我們需要冷靜地字斟句酌，但是，我們卻總是身不由己地被作者卷進那個時代場景，在魔力般的文字召引下，跟著書中的人物一起哭，一起笑。安妮和戴安娜忠貞不渝的友誼讓我們感動；綠山墻內的真情和溫暖令人神往；淘氣的戴維總是讓人莞爾；吉爾伯特的一場重病，讓我們和安妮一起心急如焚；萊絲麗的情感一波三折，讓人不禁拍案叫絕；我們?yōu)榘材莺图獱柌氐牡谝粋€孩子喬伊絲夭折而悲慟欲絕：而安妮的孩子們，尤其是雙胞胎楠和黛，讓人愛得深切：當小狗“星期一”堅守幾年后終于等回了他的主人。我們不禁熱淚盈眶……　　蒙格瑪麗對人物的刻畫總是入木三分。安妮系列小說中出現(xiàn)了近一千個人物，但每個人物形象都是獨特的，家庭主婦、老寡婦、農夫、商人、老姑娘、女傭、兒童、少女、船員……每一句話，每一個動作，都能傳神地展示出人物的特質來。小說如同一幅畫卷，把二十世紀初加拿大鄉(xiāng)村百態(tài)一一呈現(xiàn)出來。一切都那么自然，那么真實，就像是一部紀實電影，溫婉流淌，穿越心田。　　正如周國平所說：“在安妮身上，最令人喜愛的是那種富有靈氣的生命活力。她的生命力如此健康蓬勃，到處綻開愛和夢想的花朵，幾乎到了奢侈的地步。”安妮帶著感恩的心，總能發(fā)現(xiàn)生活對自己的恩賜，哪怕在最艱難的時候，她也能幸福地發(fā)掘生活的樂趣。而她最大的特點，就是自如地利用想象力，時空不再是障礙，生活由此變得簡單而美麗。這并不是回避現(xiàn)實，而是選擇了一個最佳的角度看待世界，讓生活披上了夢想的花朵，化世俗為超脫，化瑣碎為詩意?！　“材莶粌H讓自己的生活變得有詩意，而且也讓身邊的人因此而改變人生。年老孤僻的馬修因她而充滿活力，刻板的瑪莉拉因她而變得寬容和慈愛；她讓針尖對麥芒的哈里森夫婦重歸于好：使拉文達小姐和歐文先生二十五年后終成眷屬；她結束了道格拉斯和珍妮特二十年的苦苦相思；她帶領萊絲麗從壓抑痛苦走向歡樂幸福……　　掩卷長思，我們不由得心生感慨?，F(xiàn)代社會，高度繁華的物質世界背后，折射出的是我們內心的焦躁與煩悶、貧瘠和荒蕪。我們曾經都是安妮，熱衷幻想，率直天真，熱愛大自然，看重友誼，不肯服輸，但是在社會功利的影響下，我們背叛了內心的純真。戴上了各種奇怪的面具。于是，我們抱怨我們活得太累，我們感慨我們的幸福消失不見，我們聊以自慰，不是我們不浪漫，而是這個世界太世俗?！　』钤诋斚?，生活已不堪承重，那么，如何讓我們內心水草豐茂。如何讓我們陽光燦爛，永葆青春活力呢？或許讀一讀安妮女孩的成長故事，能讓我們恍然大悟，豁然開朗。其實，我們可以活得很灑脫，活得很“安妮”。歇歇腳，靜靜心，回歸童真，飽覽沿途風景，重拾不經意間散落的快樂，把它串成一串珍珠，掛在脖子上，展開想象的翅膀，迎著輕風細雨，讓自己的心靈翩翩起舞。穿越浮華的都市，飛越車水馬龍的世界，讓有限的時空變得無限，讓逼仄的世界從此無拘無束……　　如果，我們能真切地感悟安妮的成長，讓自己的生活變得有詩意，生活，就會因此而改變，幸福，就會來敲門?！　±钊A彪 劉華　　2011年4月于成都

內容概要

兩位老人向孤兒院申請領養(yǎng)一個男孩，由于誤會給他們送來了一個女孩……
這個紅頭發(fā)、一臉雀斑、想象力豐富、快言快語的小姑娘，以其堅強的意志，樂觀的精神，觸動溫暖著人們的心靈。甚至連年邁的馬克·吐溫也被深深感動，他激動地宣稱，“安妮是繼不朽的愛麗絲之后最令人感動和喜愛的兒童形象”。不僅如此，隨著安妮從小姑娘成長為少女，直至結婚生子，她的率真、浪漫在讀者心中依然生動。
《壁爐山莊的安妮》帶大家進入那個那個時代場景，在魔力般的文字召引下，跟著書中的人物一起哭，一起笑！
《壁爐山莊的安妮》由露西·莫德·蒙格瑪麗編著。

作者簡介

露西·莫德·蒙格瑪麗于1874年出生在加拿大愛德華太子島北部的一個小村莊。一歲多的時候她的母親就不幸去世，在外地經商的父親無暇撫養(yǎng)她，小莫德從小在外祖父母身邊長大。
十六歲那年莫德來到父親身邊。父親已經有了新的妻子和孩子，繼母要求莫德停止上學幫著帶孩子。在分擔家務之余莫德抓緊一切時間寫作，以此沖淡不能上學的痛苦。無論在怎樣艱難困厄的環(huán)境中都始終保有對生活的美好夢想，也許正是這段親身經歷幫助莫德塑造了感人至深的安妮的形象。
1904年莫德開始動筆創(chuàng)作《綠山墻的安妮》，歷時一年完成。在尋求出版的過程中莫德也屢受挫折，但她絕不輕言放棄，直到第六次投稿，《綠山墻的安妮》終于被一家出版社接受。
如今《綠山墻的安妮》已經以它獨有的魅力征服了全世界的讀者。小說中寫到的“綠山墻”，在莫德去世后成為蒙格瑪麗博物館。

書籍目錄

回到安維利
故地重游
回到壁爐山莊
瑪麗·瑪利亞姑媽
憤怒的杰姆
杰姆不見了
沃爾特就要離開家了
沃爾特在帕克家
沃爾特的黑夜歷險
溫馨的家
老友來訪
訴苦與醒悟
壁爐山莊的圣誕節(jié)
生日宴會
安妮的計劃
按計劃行事
出人意料
小狗吉普
生日禮物
杰姆備受打擊
米切爾太太
訃聞
寵物
小狗布魯諾
楠與上帝的“交易”
履行承諾
爐邊閑聊
珍妮·佩尼
安全回家
朵薇的秘密
真相大白
縫棉被聚會
塵封的往事
里拉送蛋糕到教堂
楠的奇思妙想
幻想破滅
黛結交了新朋友
重蹈覆轍·
疑慮頓生
故人相見
幸福的一家人

章節(jié)摘錄

　　戴安娜走下山坡，遇到了安妮。即使是在月光下，還是可以看到戴安娜仍舊是頭發(fā)烏黑、臉頰紅潤、眼睛明亮。但是月光也不能掩藏她的缺點，她的身材這些年來日漸發(fā)福——安維利的人從來不會用“消瘦”來形容戴安娜的?！　?ldquo;別擔心，親愛的，我不會待很久的……”安妮見戴安娜急著要出門，寬慰她說?！　?ldquo;我才不會擔心呢，”戴安娜責怪說，“你知道我更愿意和你共度今晚，而不是去參加宴會。我覺得還沒和你好好聊聊，你后天就要回去了。但是弗雷德弟弟的婚禮，你知道……我們必須得去。”　　“你當然得參加。我剛才四處轉了轉，戴安娜，我去了一些我們以前常去的老地方——經過了仙女泉，穿過了鬧鬼的樹林子，路過你老家花園的樹蔭，沿著楊柳池走走。我甚至停住腳步，像我們過去那樣，看了看水中柳樹的倒影。那些柳樹都長那么高了。”　　“所有的東西都在變化，”戴安娜嘆了口氣，“看看我家的小弗雷德！我們都變了很多——只有你除外。你永遠都沒有變化，安妮。你的身材怎么一直這么苗條呢？瞧瞧我！”　　“你當然有點兒已婚婦女的樣子了，”安妮笑道，“但是你的體態(tài)還不顯臃腫，戴安娜。至于我沒什么變化……嗯，彼得·冬尼爾太太的觀點和你一樣。在葬禮上她告訴我，說我看起來一點兒都沒變老。但是哈蒙·安德魯斯太太并不這么看，她說：‘天啊，安妮，你怎么淪落成這個模樣了！’所以這全取決于說話者的眼睛——或者說是心靈。只有當我看到雜志上那些美女俊男的照片時，我才會覺得自己確實有點兒老了。那些男女主角在我看來確實太年輕了。但千萬別介意，戴安娜，我們明天再去當一回女孩吧。我今天特意來告訴你這件事的。明天下午到晚上我們去放松一下，去拜訪我們往日的老地方——每一處都要去。我們將走過春天的田野，穿過蕨草豐茂的古老森林。我們將會看到我們深愛的熟悉景物，到小山丘上去，再次找回我們的青春。在春天沒有什么是不可能的，你知道。我們要暫時拋開為人父母的感覺和責任，去縱情享受歡樂，就像林德太太說的那樣，在她內心深處，她一直以為我跟過去一樣還沒長大呢。老是當個擔負責任的成年人真的很無趣，戴安娜。”　　“哎呀，聽起來可真像你的風格！我是挺想去的。但是……”　　“沒有什么‘但是’。我知道你正在想，‘誰給那些男人準備晚餐呢？”’　　“不完全是這樣。安妮·凱迪莉婭做飯的水平跟我一樣好，雖然她只有十一歲，”戴安娜無比驕傲地說，“我還是挺喜歡給家人做飯的。我本來要去婦女援助會的，但是我決定不去了。我要和你一起走走，明天將是夢想成真的一天。你知道嗎，安妮？我很多夜晚都呆坐著，想象自己又變成了一個小女孩。我會帶上我們的晚餐……”　　“那么我們就在海斯特·格萊的花園里用餐吧——我想海斯特·格萊的花園應該還在吧？”　　……

編輯推薦

　　婚姻中的安妮將浪漫繼續(xù)延續(xù)，婆媳矛盾，夫妻相處，孩子教育，鄰里關系，幸福就在生活的點滴中得以構建！　　《紅發(fā)安妮系列6：壁爐山莊的安妮》是一部讓人永生難忘，一生必讀的經典佳作，借由蒙格瑪麗的文字，隨著安妮的想象，讓我們一起暢游風光旖旎的愛德華王子島！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    壁爐山莊的安妮 PDF格式下載

---