出版時(shí)間:2012-5 出版社:漓江出版社 作者:威廉·豪夫 頁數(shù):314 字?jǐn)?shù):250000 譯者:楊武能
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
威廉·豪夫童話是德國藝術(shù)童話的杰出代表。它盡管篇數(shù)有限,題材內(nèi)容和藝術(shù)風(fēng)格卻稱得上豐富多彩。《豪夫童話全集》不僅發(fā)生在德意志的城市、鄉(xiāng)村和莽莽黑森林,也發(fā)生在遙遠(yuǎn)的異國他鄉(xiāng),如廣袤的阿拉伯大沙漠,荒涼的蘇格蘭小島嶼,等等。在風(fēng)格上,《豪夫童話全集》更是兼收并蓄、廣采博取,既富有民間童話善惡分明的教育意義,清新、自然、幽默的語言特色,也不乏浪漫派童話小說的想象奇異、詭譎、怪誕,氣氛神秘、恐怖,是世界兒童文學(xué)的重要經(jīng)典。
作者簡介
威廉·豪夫(Wilhelm Hauff,1802—1
827)是德國十九世紀(jì)著名的小說家和詩人,在德國文學(xué)史上是個(gè)彗星似的人物。他雖然只生活了短短的25個(gè)年頭,創(chuàng)作多集中于其早天前的一兩年內(nèi),以童話和小說為主的成果卻相當(dāng)豐富。特別是被稱作“豪夫童話”的前者,更如格林童話一樣,不但在德國家喻戶曉,而且譯成各種語言,受到了全世界的孩子和青少年,以及包括成人在內(nèi)的廣大文學(xué)愛好者的喜愛。
書籍目錄
童話裝扮成年鑒
大漠商旅
鷺鷥哈里發(fā)
幽靈船
斷手
營救法特美
小矮子穆克
假王子
亞歷山大城總督和他的奴隸
矮子長鼻兒
阿布納爾,什么也沒看見的猶太人
年輕的英國人
阿爾曼索爾的故事
施佩薩特林中客棧
鹿金幣的傳說
冷酷的心(第一部分)
賽義德歷險(xiǎn)記
施廷福巖洞
冷酷的心(第二部分)
章節(jié)摘錄
相傳有一個(gè)遙遠(yuǎn)而美麗的國度,在它四季常青的花園里太陽永遠(yuǎn)不會(huì)沉落;從遠(yuǎn)古直至今日,都是幻想女王統(tǒng)治著這個(gè)國度。千百年來,女王慷慨大度地賜福她的臣民,因此受到所有知道她的人尊崇和愛戴。然而,女王的心胸過分博大,不滿足于僅僅在自己的國度內(nèi)施恩行善,而是紆尊降貴,親臨塵世,因?yàn)樗犝f塵世上的人們?nèi)兆舆^得不但嚴(yán)肅煩悶,而且勞累艱苦。話說永遠(yuǎn)是青春煥發(fā)、雍容華貴的幻想女王來到世上,把自己國內(nèi)最貴重的禮物帶給人們。美麗的女王走到哪兒,那兒田野上的人們干活兒時(shí)便高高興興,即使討論起嚴(yán)肅的問題來也不再愁眉苦臉?! 榱嗽旄H祟?,女王還把自己的孩子們派到了人間。一次,她的大女兒童話從地球上回來,一副難過傷心的模樣子。可不是嗎,母親打量著她,甚至懷疑她曾經(jīng)流過淚哭過鼻子來著?! 澳阍趺蠢?,親愛的童話?”女王問女兒,“你這次旅行回來一直垂頭喪氣,愁眉不展,難道不肯告訴媽媽,你到底發(fā)生了什么事嗎?” “唉,好媽媽,”童話回答,“要是我不知道我的苦悶也是你的苦悶,我肯定不會(huì)沉默這么久的。” “只管講吧,我的女兒,”美麗的女王請(qǐng)求道,“苦悶像塊石頭,它只能壓垮單獨(dú)的個(gè)人,只要兩個(gè)人在一起,就可以輕輕松松搬走它吶?!薄 凹热荒阋抑v,”童話回答,“那就聽好了:你知道,我多么樂意與人類打交道,多么喜歡與那位最年長者一起坐在他的茅屋前,在干完活兒以后和他閑聊上個(gè)一時(shí)半會(huì)兒。想當(dāng)初,我一出現(xiàn),他們總是高高興興地立刻握著我的手表示歡迎;我繼續(xù)往前走,他們?nèi)耘f面帶微笑,心滿意足地目送著我??墒亲罱詠?,再也沒有這樣的事啦!” “可憐的童話!”女王說,同時(shí)撫摸著女兒被眼淚弄濕了的臉蛋兒,“所有這些,可別都只是你無中生有的想象吧?” “相信我,我的感覺完全正確,”童話回答,“他們確實(shí)不再喜歡我啦。不管去到哪兒,人家都待我以冷眼。我在哪兒都不再受歡迎;就連那些我一直十分鐘愛的孩子們也嘲笑我,對(duì)我不理不睬,變得來老成又世故?!薄 ∨跏謸沃~頭,默默地墮入了沉思?! 熬烤乖趺椿厥卵?,世人竟完全變了樣?”女王問女兒童話。 “幻想女王啊,聽我說,人類給自己派了一些聰明的邊境衛(wèi)士,任何從你的國度去的使者都遭到他們嚴(yán)格的審查和監(jiān)視。只要有誰不合他們的心意,他們立刻大喊大叫,要么揍死他,要么對(duì)他大肆誹謗,使得對(duì)他們言聽計(jì)從的人類壓根兒不再愛我們,對(duì)我們不再有絲毫的信任。唉,我的那些兄長夢(mèng)才叫幸運(yùn)嘍!他們輕松愉快地在地球上蹦來跳去,根本不理睬聰明的衛(wèi)士,而是只管去拜訪沉睡中的人們,給人們編織和描繪出種種悅目賞心的景象!” “你的兄長是些輕浮的家伙,”女王說,“你,我的寶貝,沒有理由羨慕他們。那些邊境上的衛(wèi)士嘛我很了解;人類讓他們守在那兒也并非沒有道理;因?yàn)椴粫r(shí)地有些個(gè)浪蕩子跑去冒充我的使臣,實(shí)際上呢和我們根本沒有什么關(guān)系?!薄 翱扇祟悶槭裁匆褮獬鲈谖?,你的親生女兒身上呢!”童話哭道?!鞍?,你要知道他們是怎樣對(duì)待我的就好啦。他們罵我是個(gè)老處女,還威脅說,下次根本不再放我進(jìn)門?!薄 霸趺?,不再放我的女兒進(jìn)門?”女王吼道,憤怒燒紅了她的臉頰?!安贿^我已清楚是怎么回事啦;那個(gè)假惺惺的刁婆子誹謗了咱們!” “時(shí)髦嗎?不可能!”童話嚷嚷道,“她平??煽偸悄敲从押冒??!薄 芭叮哿私馑?,這個(gè)虛偽婆娘,”女王回答,“不過你得努力排除她的的干擾,我的女兒,一個(gè)想做善事的人不可以松懈?!薄 鞍?,媽媽!要是人家完全拒絕我,或者誹謗我,弄得誰都不愿正眼瞧我一瞧,或者鄙視我,把我獨(dú)自一人冷在一旁呢?” “要是成年人受了時(shí)髦的蠱惑鄙視你,你就去找那些小孩子們,真的,他們是我的心肝寶貝兒,我經(jīng)常派你的兄長夢(mèng)送去我那些最美麗的圖畫,是的,我還多次親自飛到他們身邊,逗他們歡笑,親吻他們,和他們一塊兒玩兒最有趣的游戲。他們也很了解我,雖說并不知道我叫什么名字。我可已經(jīng)常發(fā)現(xiàn),他們夜里總愛仰望著我在天空中的星星微笑,早上呢,當(dāng)我那些亮晶晶的羊羔從空中飄過,他們梗高興得拍起手來。即使他們長大些了,他們?nèi)耘f愛我,隨后我便幫助可愛的小姑娘們編織五彩的花環(huán);還有那些個(gè)野男孩子,我也要坐在高高的崖頭上,讓他們看見從遠(yuǎn)方云霧繚繞的藍(lán)色群山中如何高聳起巍峨的城堡,閃亮的宮殿,看見紅色的晚霞變成一隊(duì)隊(duì)勇敢的騎士,一行行令人贊嘆的朝圣者?!薄 芭?,可愛的孩子們!”童話激動(dòng)得直嚷嚷?!笆堑氖堑模∥覙芬庠偃ニ麄兡莾涸囋嚳?。” “這就對(duì)啦,好女兒,”女王說,“去他們那兒吧。不過我要給你穿戴打扮一下,以便討得孩子們的歡心,使大人也不排斥你。瞧,我就給你穿上這件年鑒的外衣?!薄 澳觇b的外衣,媽媽?唉!--我可不好意思這副打扮去丟人現(xiàn)眼?!薄 ∨醢l(fā)出信號(hào),使女們應(yīng)聲送來一套精致的年鑒盛裝,不只色彩繽紛燦爛,而且繡著許多漂亮的人和動(dòng)物?! ∈古畟兲婷利惖耐捁媚锸崃艘粭l長長的辮子,系好穿在她腳上的金鞋,最后再給她披上外套?! ≈t遜靦腆的童話姑娘連頭都不敢抬,她母親卻滿意地打量著她,把她摟到了懷里?! 叭グ?,”女王對(duì)小姑娘講,“我時(shí)刻為你祝福。萬一人家再鄙視你,奚落你,你就回到我這兒來,也許啊,只有那些更忠于自然的未來的人類,才會(huì)重新對(duì)你敞開他們的心扉?!薄 』孟肱跞缡钦f。童話呢便再次降臨塵世。她心怦怦跳著,走向那班聰明的衛(wèi)士駐守的城市。她低垂著腦袋,裹緊身上的漂亮外衣,腳步哆哆嗦嗦地向城門靠近。 “站?。 币粭l低沉粗魯?shù)纳らT兒喝道?!靶l(wèi)士們快出來!那邊又來了個(gè)新年鑒!” 童話聽得渾身顫抖;一大群陰沉著臉的男人沖向她,手里握著尖尖的鵝毛筆,伸到童話的面前指指點(diǎn)點(diǎn)。從人群里走過來一個(gè),用粗大的手抓住她的下巴?! 澳憬o我抬起頭來吧,年鑒先生,”他喝道,“讓咱們瞅瞅你的眼睛,看有沒有啥不對(duì)勁兒?!薄 ⊥捈t著臉仰起小腦袋,長大黑溜溜的眼睛?! 巴挘 毙l(wèi)士們吼起來,一個(gè)個(gè)縱聲大笑,“原來是你!咱們還當(dāng)來了神仙呢!你怎么會(huì)這身打扮?” “是媽媽給我穿的,”童話姑娘回答?! 霸瓉磉@樣?她想讓你從我們眼皮底下混過去嗎?沒門兒!走,乖乖兒給我滾開!”男人們七嘴八舌吼起來,同時(shí)舉起尖利的鵝毛筆。 “可我只是想去孩子們那兒,”童話懇求,“這你們總該允許的吧。” “咱們國內(nèi)想你似的流浪漢已經(jīng)夠多啦!”一個(gè)衛(wèi)士吼道?!八麄児噍斀o咱們孩子的凈是些蠢話?!薄 白屧蹅兦魄疲@次又知道些什么?”另一個(gè)衛(wèi)士說。 “是啊,”衛(wèi)士們一起嚷嚷,“快講講你知道什么,快快,咱們可沒有許多時(shí)間來陪你玩兒!” 童話于是抬起胳膊,用食指在空中畫了許多圖形。衛(wèi)士們隨即看見面前飄過無數(shù)形象:由駿馬組成的一個(gè)個(gè)商隊(duì),騎手們穿著鮮艷的服裝,沙漠中帳篷連片;波濤洶涌的大海,鷗鳥與帆船齊飛;靜悄悄的森林,人頭攢動(dòng)的廣場(chǎng)和街市;浴血的戰(zhàn)斗,和平寧靜的游牧部落,等等等等,都以生動(dòng)的形象和斑駁的場(chǎng)景,打眾人眼前飄過?! ⊥捁媚锩Σ坏叵蛐l(wèi)士們展示著一切,沒有發(fā)現(xiàn)他們已一個(gè)接一個(gè)地睡著了。正當(dāng)她準(zhǔn)備畫出新的圖象,向她走來一個(gè)和藹可親的男人,抓住了她的手。 “瞧,可愛的童話,”他指著酣睡的衛(wèi)士,說,“對(duì)于這幫家伙,你五彩繽紛的形象毫無意義。快溜進(jìn)城門去吧,他們做夢(mèng)也想不到你已經(jīng)在他們國內(nèi);你可以平平安安趕自己的路,任何人也不會(huì)察覺。我要帶你去我的孩子們那兒。到了我家里,我會(huì)給你一個(gè)安靜、舒適的角落,你可以在那兒居住和無憂無慮地生活。將來我的兒女們要是學(xué)習(xí)成績好,我就允許他們跟小伙伴一起上你住處來,聽你講故事,你愿意這樣嗎?” “哦,我太樂意跟著您去您的孩子們那兒啦!太樂意為您效勞,時(shí)不時(shí)地讓孩子們開開心啦!” 好心的中年人沖她親切地點(diǎn)點(diǎn)頭,幫助她從酣睡的衛(wèi)士們的腿上爬了過去。隨后,童話面帶微笑,環(huán)顧四周,一溜煙兒跑進(jìn)城門去了?! ?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(93)
- 勉強(qiáng)可看(674)
- 一般般(115)
- 內(nèi)容豐富(4769)
- 強(qiáng)力推薦(391)