莫泊桑短篇小說(shuō)選

內(nèi)容概要

《莫泊桑短篇小說(shuō)選》這本小說(shuō)集共收錄莫泊桑的短篇小說(shuō)22篇。莫泊桑講述的故事中的主人公，大多是小人物，這些人物構(gòu)成了法國(guó)社會(huì)的主體，他們身邊發(fā)生的故事，便構(gòu)成世俗社會(huì)的萬(wàn)象?！赌瓷６唐≌f(shuō)選》中的很多篇目，如《兩個(gè)朋友》、《項(xiàng)鏈》、《我的叔叔于勒》、《西蒙的爸爸》等，都已成為世界名篇。莫泊桑的短篇小說(shuō)，是自自然然地講故事的典范，也是以世俗故事登上經(jīng)典殿堂的典范。

作者簡(jiǎn)介

　　莫泊桑(Guy de
Maupassant，1850-1893)是作品傳播最廣的法國(guó)杰出小說(shuō)家之一。他出身貴族家庭，從小受到頗有文學(xué)素養(yǎng)的母親的熏陶，很小就與文學(xué)結(jié)下不解之緣。之后得到福樓拜等大師的悉心指教。很快進(jìn)發(fā)奪目才華。寫(xiě)出了6部長(zhǎng)篇、300部中短篇、6部劇本和一部詩(shī)集。其中尤以短篇最為卓越超群。與契訶夫和歐。亨利并列世界三大短篇小說(shuō)巨匠，被譽(yù)為“短篇小說(shuō)之王”。

書(shū)籍目錄

一個(gè)諾曼底人
皮埃羅
瘋女人
晚會(huì)
復(fù)仇者
恐怖
第二十九床
魔鬼
兩個(gè)朋友
項(xiàng)鏈
我的叔叔于勒
歸來(lái)
嫁妝
火星人
魔椅
春天
輿論
保羅的女人
西蒙的爸爸
一次野餐
一名農(nóng)場(chǎng)女傭的故事
深坑
莫泊桑生平和創(chuàng)作年表

章節(jié)摘錄

　　可是，父親突然顯得神色不安，他撤離幾步，定睛看著簇?fù)碓谫u(mài)牡蠣老頭周?chē)呐畠号觯又?，他猛一掉頭，朝我們走來(lái)。我見(jiàn)他臉色煞白，眼神也怪怪的。他過(guò)來(lái)悄聲對(duì)母親說(shuō)：　　“真不可思議，開(kāi)牡蠣的那個(gè)人，太像于勒了?！薄　∧赣H驚呆了，問(wèn)道：　　“哪個(gè)于勒？……”　　父親回答：　　“就是……我那兄弟呀……假如我不知道他在美洲生意正得意，我還真會(huì)以為是他了?！薄　∧赣H也慌了神兒，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道：　　“你簡(jiǎn)直瘋了！你既然知道那不是他，干嗎還跑來(lái)講這種蠢話(huà)？”　　但是父親仍堅(jiān)持說(shuō)道：　　“你不妨去瞧瞧，克拉麗絲，我還是愿意讓你親眼看看，親自核實(shí)了?！薄　∮谑?，母親起身走到女兒跟前。這工夫，我也注視那個(gè)人。那人又老，身上又臟，滿(mǎn)臉皺紋，他目不斜視，只盯著自己手上的活兒?！　∥夷赣H回來(lái)了。我發(fā)覺(jué)她在發(fā)抖，只聽(tīng)她急促地說(shuō)道：　　“我認(rèn)為是他。你去問(wèn)問(wèn)船長(zhǎng)。你可千萬(wàn)當(dāng)心，別讓這個(gè)無(wú)賴(lài)再來(lái)拖累咱們?！薄　「赣H馬上走了，我也跟了去，覺(jué)得自己心里異常激動(dòng)?！　〈L(zhǎng)是一位又瘦又高的先生，蓄留長(zhǎng)長(zhǎng)的絡(luò)腮胡，他正在甲板上散步，那副自命不凡的樣子，真像是在指揮一艘巨輪開(kāi)往印度?！　∥腋赣H恭恭敬敬地上前搭話(huà)，詢(xún)問(wèn)他的航海生涯，還隨口講些恭維話(huà)：　　“澤西島有多大？島上有哪些物產(chǎn)？有多少居民？風(fēng)俗如何？習(xí)慣怎樣？島上是什么土質(zhì)？”如此等等，不一而足?！　《诉@樣交談，旁聽(tīng)者會(huì)以為，他們至少是在談?wù)撁绹?guó)?！　±^而，又談到我們乘坐的這艘船，“快船號(hào)”，以及船上的人員。我父親聲音發(fā)顫，終于問(wèn)道：　　“貴船上有一個(gè)開(kāi)牡蠣的老人，看樣子挺有意思。那人的情況，您知道一些嗎？”　　這場(chǎng)談話(huà)，終于讓船長(zhǎng)氣惱了，他冷淡地回答：　　“這個(gè)老流浪漢是個(gè)法國(guó)人，是我去年在美洲見(jiàn)到的，并把他帶回國(guó)。他在勒阿弗爾好像還有親人，但是他欠他們的錢(qián)，不愿意回到他們身邊。他名叫于勒……于勒？達(dá)爾芒什，或者達(dá)爾旺什，反正差不多。他在美洲那里，有一陣好像發(fā)了財(cái)，可是，您瞧見(jiàn)了，他現(xiàn)在落到了什么境地?！薄　∥腋赣H的臉色變得灰白，眼神惶恐不安，嗓子眼兒哽咽，斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)道：　　“唔！唔！非常好……很好啊……這我并不奇怪……非常感謝您，船長(zhǎng)。”　　說(shuō)罷，他掉頭就走了，而船長(zhǎng)見(jiàn)他匆忙離開(kāi)，不禁愕然，感到莫名其妙。　　父親回到母親身邊，臉上完全失態(tài)了，母親見(jiàn)狀，趕緊　　勸他：　　“你先坐下，別人會(huì)看出來(lái)的?！薄　「赣H癱坐到長(zhǎng)椅上，訥訥說(shuō)道：　　“是他，正是他！”　　接著，他又問(wèn)道：　　“咱們?cè)撛趺崔k??？”　　母親急忙回答：　　“一定要讓孩子們離遠(yuǎn)點(diǎn)兒。約瑟夫反正全知道了，就讓他去把他們叫回來(lái)。千萬(wàn)當(dāng)心，尤其不能讓女婿了解一點(diǎn)情況。”　　父親似乎嚇傻了，他訥訥說(shuō)道：　　“真是倒血霉啦！”　　母親突然怒不可遏，接口說(shuō)道：　　“我一直就不相信，這個(gè)騙子能成什么氣候，覺(jué)得到頭來(lái)還要依賴(lài)咱們！還能指望達(dá)弗朗什家的人會(huì)有什么出息？……”　　父親伸手抹了一把額頭，他每次挨太太的指責(zé)，總要做這種動(dòng)作?！　∧赣H又補(bǔ)充道：　　“給約瑟夫點(diǎn)錢(qián)，趕緊讓他付牡蠣的賬。就差讓那個(gè)乞丐認(rèn)出咱們來(lái)了。一旦認(rèn)出來(lái)，那么船上就有好戲看了。咱們到船那頭去，免得那家伙靠近咱們！”　　說(shuō)罷她就站起身，他們給了我一百蘇的銀幣，就走開(kāi)了?！　∥覂蓚€(gè)姐姐正等著父親，心里非常詫異。我就推說(shuō)母親有點(diǎn)兒暈船，然后又問(wèn)那個(gè)開(kāi)牡蠣的人：　　“該付給您多少錢(qián)，先生？”　　當(dāng)時(shí)，我多想叫他一聲叔叔?！　∷卮鸬溃骸　　皟煞ɡ晌迨　！薄　∥医o他一百蘇的銀幣，他找給我零錢(qián)?！　∥易⒁饪此氖?，皺皺巴巴，是水手的一雙可憐的手，再看他那張臉，凄苦衰朽，飽經(jīng)風(fēng)霜，是一張可憐的老人臉。我心中暗道：　　“這是我叔叔，我父親的親兄弟，我的叔叔??！”　　我給了他十蘇小費(fèi)。他向我道謝：　　“愿上帝保佑您，年輕的先生！”　　他說(shuō)這句話(huà)，帶有窮人接受施舍時(shí)的那種腔調(diào)。我不免心想，他在美洲一定討過(guò)飯！　　兩個(gè)姐姐見(jiàn)我出手這么大方，都驚愕地注視我?！　∥野咽Ｏ碌膬煞ɡ山贿€給父親時(shí)，母親十分詫異，問(wèn)道：　　“這要三法郎？……不可能??！”　　我口氣堅(jiān)定，朗聲答道：　　“我給了他十蘇小費(fèi)?！薄　∧赣H嚇了一跳，瞪眼看著我：　　“你瘋啦！把十蘇給了那家伙，給了那個(gè)無(wú)賴(lài)！”　　可是，她戛然住聲，只因父親瞪了她一眼，示意有女婿在　　跟前。　　接著，大家都不做聲了?！　∵@時(shí)，我們對(duì)面遠(yuǎn)方，出現(xiàn)一個(gè)紫色的形影，仿佛從海里冒出來(lái)，那便是澤西島?！　【驮谳喆偨贪稌r(shí)，我忽然產(chǎn)生一種強(qiáng)烈的愿望，再去看一看我的叔叔于勒，要走到他面前，對(duì)他講幾句安慰的溫情話(huà)?！　∪欢捎跊](méi)人吃牡蠣了，他也就走了，一定是下到底艙，這個(gè)可憐的人就該住在那種惡臭的地方?！　》党虝r(shí)，我們換乘圣馬洛的航船，以免再碰到他。我母親擔(dān)心得要死?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　莫泊桑的語(yǔ)言雄勁、明晰、流暢，充滿(mǎn)鄉(xiāng)土氣息，讓我們愛(ài)不釋手。他具有法國(guó)作家的三大優(yōu)點(diǎn)：明晰、明晰、明晰。　　——法朗士　　　　莫泊?！安皇樽吭匠骸⑼昝罒o(wú)缺”的文學(xué)巨匠?！　　o(jì)德　　　　“莫泊桑仍然活著?！彪m然他“蓄著髭須，但他不是19世紀(jì)的人。無(wú)論是就他的作品還是他的生活而言，莫泊桑是今天的作家。”　　——阿爾芒·拉勞　　　　莫泊桑的個(gè)性是陰暗的憂(yōu)傷和旺盛的情欲并存。他的朋友們給他起的外號(hào)是“憂(yōu)郁的公?！??！　　小げ裉鼗裟?、彼爾·昆內(nèi)爾


編輯推薦
　　莫泊桑認(rèn)為，文學(xué)的主要目的在于重現(xiàn)“精確的生活圖景”，為此就必須觀察，“我首先是觀察者”，作家將觀察所得寫(xiě)成作品，但作品不應(yīng)是對(duì)生活的模擬，不應(yīng)是生活的照片，而應(yīng)展示對(duì)生活的幻覺(jué)，“因?yàn)樗痊F(xiàn)實(shí)本身更完整，更強(qiáng)烈，更令人信服”。 而這種幻覺(jué)因人而異，千姿百態(tài)。因?yàn)椤拔覀兊囊曈X(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)各不相同，世界上有多少人就有多少個(gè)真實(shí)……”?！　。?）這是一本法國(guó)著名作家莫泊桑的短篇小說(shuō)集，共收錄莫泊桑的22篇短篇小說(shuō)。莫泊桑講述的大多是些小人物，其中，有諾曼底狡猾的農(nóng)民、慷慨的工匠、受欺凌的妓女和女傭、小職員、小店主、小市民，也有比市民還世俗的破落貴紳、富商、工廠主，以及野心勃勃的政客。這些人物構(gòu)成了法國(guó)社會(huì)的主體，他們身邊發(fā)生的故事，便構(gòu)成世俗社會(huì)的萬(wàn)象。這種萬(wàn)象的光怪陸離、色彩紛呈，在任何作家的作品中，都不如在莫泊桑的小說(shuō)展現(xiàn)得如此充分?！　。?）譯者李玉民，首都師范大學(xué)外院教授。教學(xué)之余，從事法國(guó)純文學(xué)翻譯二十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬(wàn)字。主要譯作小說(shuō)有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩(shī)歌有《艾呂雅詩(shī)選》、阿波利奈爾詩(shī)選《燒酒與愛(ài)情》等六種。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》；主編《紀(jì)德文集》（五卷）、《法國(guó)大詩(shī)人傳記叢書(shū)》（十卷）。李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次介紹給中國(guó)讀者的。他主張文學(xué)翻譯是一種特殊的文學(xué)創(chuàng)作，譯作應(yīng)是給讀者以文學(xué)享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個(gè)傳統(tǒng)”（柳鳴九語(yǔ)）。其編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。另外他翻譯的紀(jì)德小說(shuō)《忒修斯》獲《世界文學(xué)》雜志2000年度“思源”翻譯獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(95)
勉強(qiáng)可看(689)
一般般(117)
內(nèi)容豐富(4875)
強(qiáng)力推薦(399)


 


    莫泊桑短篇小說(shuō)選 PDF格式下載