梅里美中短篇小說選

前言

世界文學名著作為人類文明成果的一部分永放光芒，永遠為廣大讀者所喜愛和珍藏。    本叢書在尊重文明累積與普遍共識的同時，細心體察今日讀者的需求，突出一個“兼”字，即兼及價值內涵的多向多元，題材、語言、風格的多姿多彩，以及讀者興趣、愛好、需求的多種多樣。譯本的擇選也兼顧到卓有成就的老翻譯家與世紀之交嶄露頭角的中青年譯者。所選書目以小說為主，兼及童書、成長經(jīng)典、抒情詩、散文、劇本、批評……時段以十九世紀至二十世紀前期為主，適當上溯到古代?？偟囊蠛每?、可讀，讀之有益。    自二○一二年起，計劃三年推出二百余種。每種書前有作品及譯本的擇選依據(jù)和權威評鑒，書中輯人外版精彩圖片。    漓江出版社編輯部

內容概要

《梅里美中短篇小說選》短篇小說大師梅里美的作品素以情節(jié)刺激見長：瑰麗的異域背景中，不同尋常的人物演繹出跌宕起伏的故事?！睹防锩乐卸唐≌f選》收入代表作《卡門》、《高龍芭》和其他小說共九篇。
《卡門》講述吉普賽女郎卡門誘使無辜的士兵唐何塞，唐何塞被愛情遮住了眼，掉入犯罪的泥沼，殺人走私做強盜，成了一個響當當?shù)木G林人物。但是強悍的唐何塞卻拿自由而風流的卡門毫無辦法，絕望當中，用刀刺死了卡門?！陡啐埌拧返墓适聞t發(fā)生在科西嘉島上，不僅為我們展現(xiàn)了科西嘉島上迷人的異域色彩，驚心動魄、一波三折的家族復仇故事更是令人扼腕嘆息。

作者簡介

梅里美(1803-1870)，法國小說家。出生在巴黎，父母都是畫家。在巴黎大學讀法律期間，他對文學產生了興趣，大學畢業(yè)后開始文學創(chuàng)作。早期寫了一些抨擊教會和貴族的劇本，以及歷史小說《查理第九時代軼事》等。1831年起任歷史文物總監(jiān)，常到全國各地和國外考察。這一時期的刨作多是中短篇小說，帶有明顯的異域氛圍和神秘主義色彩，中篇小說《高龍芭》、《卡門》是其中的名篇。前者敘述高龍芭千方百計替父報仇，塑造了一個性格倔強、富有心計的女性形象；后者描寫了一個獨立不羈、珍視個性自由的吉卜賽女郎卡門形象，情節(jié)曲折，文字流暢，富于地方特點和異國情調，具有傳奇色彩，充分體現(xiàn)了梅里美創(chuàng)作的藝術風格。

書籍目錄

馬鐵奧·法爾科恩
伊勒的維納斯
勇奪棱堡
菲德里哥
高龍芭
塔曼戈
卡門
煉獄中的靈魂
盧克萊齊亞夫人街
梅里美生平和創(chuàng)作年表

章節(jié)摘錄

“卡門，”我對她說道，“您能跟我走一趟嗎？”她站起身，扔下水盆，扎上頭巾，準備好要走的樣子。有人把我的馬牽來，卡門上馬坐在后面，我們就走了。“這么說，我的卡門，”走出一段路，我就對她說道，“你愿意跟我走了，對不對？”“我愿意跟你去死，對，但是不再和你一起生活了。”我們走到一個僻靜的山口，我勒馬停下?！熬驮谶@幾嗎？”卡門問了一句。她飛身下馬，摘下頭巾，擲到腳下，一只拳頭叉在后腰上，站在那里一動不動，定睛看著我?！拔彝耆靼?，你想要殺我，”卡門說道，“這是命數(shù)，但是要我讓步也休想。”“求求你了，”我對她說道，“要通情達理嘛。聽我說嘛！過去的事，全部一筆勾銷。按說你也知道，是你把我給毀了，也正是為了你，我才變成盜匪，成為殺人兇手?？ㄩT！我的卡門！讓我來拯救你，并且同時也拯救我自己。”“何塞，”卡門答道，“你這是要求我做不可能做到的事情。我不愛你了，而你還愛我，正因為如此，你才要殺我。我倒是還可以跟你講幾句謊話，但我不愿意費這個勁兒了。咱倆之間全部結束。你是我的羅姆，有權殺死你的羅米。然而，卡門永遠是自由的。她生為卡萊人，死為卡萊鬼?！薄斑@么說你愛盧卡斯了？”我問道?！皩?，我愛過他，像愛你一樣，但只是一陣工夫，也許還不如愛你?，F(xiàn)在，我什么也不愛了，而且恨自己怎么愛過你。”我撲到她的腳下，抓住她的雙手，如泉的淚水將她的手打濕。我向她提起我們共度的幸福時光。我還主動表示為了討她歡喜，我還會繼續(xù)做強盜。一切，先生，一切！我什么都答應，只求她還愿意愛我！她卻對我說道：“還愛你，這不可能。和你一起生活，我不愿意?！蔽遗啥簦纬龅秮?，真希望她一害怕，就向我求饒。哪知這個女人就是個魔鬼?！白詈髥柲阋痪洌蔽腋呗曊f道，“你愿意留在我身邊嗎？”“不！不！不！”她連聲回答，還連連跺腳，并且把我從前送給她的戒指從手指上捋下來，扔到荊棘叢中了。我捅了她兩刀，刀子原先是獨眼龍的，我自己那把已經(jīng)斷了。捅第二刀時，卡門一聲未哼就倒下去了?，F(xiàn)在我還恍若看見，她那雙大大的黑眼睛死死盯住我，接著眼神散亂了，終于閉上了眼。我心如死灰，對著這具尸體足足愣了一小時，這才想起卡門對我說過，她喜歡安葬在樹林里。于是，我用刀挖了坑，把她安放進去。我尋找她扔掉的戒指，找了好久才終于找到，又放在她身邊，還放了一個小十字架，我這樣做，未必合適。然后，我又上了馬，一直奔馳到科爾多瓦，碰到一支警衛(wèi)隊就自首了。我說是我殺死了卡閂，但是拒不講出她埋葬的地點。那位隱修士是一位圣人。他為卡門祈禱了！還為她的靈魂做了一場彌撒……可憐的姑娘！這全是卡萊人的過錯，把她培養(yǎng)成這樣的人。

媒體關注與評論

梅里美(Mérimée，1803—1870)，法國小說家。出生在巴黎，父母都是畫家。在巴黎大學讀法律期間，他對文學產生了興趣，大學畢業(yè)后開始文學創(chuàng)作。早期寫了一些抨擊教會和貴族的劇本，以及歷史小說《查理九世時代逸事》等。1831年起任歷史文物總監(jiān)，常到全國各地和國外考察。這一時期的創(chuàng)作多是中短篇小說，帶有明顯的異域氛圍和神秘主義色彩。 此人肯定具有某種獨特的才能和動人的魅力，他既不是以《紅與黑》那樣深刻的作品，也不是以《悲慘世界》那樣廣闊的畫幅，更不是以《人間喜劇》那樣宏偉的巨著，而僅僅是，或主要是靠不到二十篇中短篇小說，就在深受后代讀者贊賞的十九世紀法蘭西文學中占有了一席光榮的地位，進入了司湯達、雨果、巴爾扎克所屬的不朽行列。他和他的作品，構成了令人深思的文學現(xiàn)象，給后人提供了頗有意義的啟發(fā)?！Q九梅里美的作品“全是用經(jīng)過一番小心翼翼地挑選的石料砌成的，并不是用膠漆或其他流行的材料建筑成的”?！┘{梅里美的作品具有一種幽默調侃的基調，對正面人物的描寫略帶揶揄，對不合理事物的揭露又含著諷刺的微笑。——鄭永慧高龍芭是個村野姑娘，但是拿小說結尾時一個農婦的話來說：“那位小姐長得多美，是不一般！我敢肯定，她長了一對毒眼?！彼^毒眼，即目光能令人著魔。高龍芭的這雙毒眼，正是她那顆復仇女神的心靈窗口?！钣衩衩防锩溃?803—1870）的小說非常好看，一個半世紀流行至今，始終受到廣大讀者的青睞。它們吸引讀者的一個突出特點，借用流行的字眼，就是富有“刺激性”。梅里美和雨果、巴爾扎克都是同時代人，當時在文壇上也是齊名的。從作品的數(shù)量和深度來看，如果把雨果、巴爾扎克的著作比作“大型超市”的話，那么，梅里美的小說就是“精品小屋”了。梅里美不愿意像巴爾扎克那樣，描述大家都熟識的周圍的生活現(xiàn)象，而是到現(xiàn)代社會生活的邊緣去尋找稀有事物，尋找具有振聾發(fā)聵的沖擊力，能讓多愁善感的市民熱血沸騰的奇人奇事。他正是沿著這種取向，舍規(guī)棄矩，自成方圓，又塑造出高龍芭、卡門這兩個神話般的女性形象?！钣衩衩防锩啦幌嘈派系鄞嬖冢撬桓铱隙Ч聿淮嬖??！ゲ蛩且粋€“藝術的小說家”?！铀惯_夫?朗松與高龍芭帶有野性的美不同，卡門的美帶有一種邪性?！八Φ臅r候，誰見了都會神魂顛倒”，美色和她的巫術、狡詐一樣，都是她的武器?！钣衩?/pre>


編輯推薦
《梅里美中短篇小說選》編輯推薦：梅里美其實是他所處時代的流行小說家，不過他當時竟能躋身于巴爾扎克、雨果、福樓拜、莫泊桑諸位大師的行列而又能流傳后世，其小說藝術的掌控能力真不能小看。從小說《卡門》到歌劇《卡門》的演變，也恰恰說明了其小說對于普通大眾的吸引力。激烈的劇情沖突，特立獨行的人物性格，綺麗多姿的異國風情，真不亞于任何一部好萊塢大片。梅里美確實不夠偉大，但能流行兩個世紀而不衰，而且應該還會繼續(xù)流行下去，這又說明了什么呢？





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(94)
勉強可看(685)
一般般(116)
內容豐富(4846)
強力推薦(397)


 


    梅里美中短篇小說選 PDF格式下載