海南紀(jì)行

內(nèi)容概要

　　本書(shū)是美國(guó)傳教士香便文1886年在倫敦出版的《嶺南紀(jì)行》的后半部分。
1882年10-11月間，香便文和冶基善陪在海南島進(jìn)行了為期45天的徒步考察。他們從?？诔霭l(fā)，走西線(xiàn)經(jīng)過(guò)瓊山、澄邁、臨高，從儋州南豐進(jìn)入黎區(qū)，沿黎母山西側(cè)向南翻越白石嶺，到達(dá)今瓊中縣的紅毛鎮(zhèn)。因受漢族商人蒙騙，不得不掉頭向北，出嶺門(mén)、下烏坡、走船埠，一夜漂流至嘉積，然后返回?？凇Ｋ麄円宦氛{(diào)查當(dāng)?shù)孛袼缀腿宋娘L(fēng)情，觀(guān)察自然地理和動(dòng)植物，收集植物標(biāo)本，并一路治病救人，完成了這次非凡的考察旅行。此書(shū)不僅有歷史學(xué)、人類(lèi)學(xué)和博物學(xué)價(jià)值，也有文學(xué)價(jià)值。香便文用簡(jiǎn)潔、清晰、流暢且?guī)栏械奈墓P，描繪了一幅19世紀(jì)晚期海南島真實(shí)的社會(huì)生活畫(huà)卷。此書(shū)以其紀(jì)實(shí)手法和真材實(shí)料，在當(dāng)時(shí)的西方世界影響很大，一出版，包括《自然》（Nature）、《皇家地理學(xué)會(huì)會(huì)刊》（PRGSL）在內(nèi)的權(quán)威學(xué)術(shù)刊物紛紛介紹，幾乎成為西方人進(jìn)入海南島的“路書(shū)”，并入選截止到1894年的最優(yōu)秀文學(xué)著作之列。

作者簡(jiǎn)介

　  香便文，美國(guó)傳教士。辛世彪，海南大學(xué)教授。

書(shū)籍目錄

19世紀(jì)晚期海南島真實(shí)的社會(huì)生活畫(huà)卷（代前言）
海南紀(jì)行
第1章　椰島海南
第2章　越過(guò)起伏的臨高平原
第3章　進(jìn)入海南腹地山村
第4章　海南土著人
第5章　進(jìn)入未知之地
第6章　做客黎家
第7章　在土著人家
第8章　在島上中心地帶
第9章　黎母嶺的山谷和溪流
第10章　返回?？?br />第11章　海南島總覽
附錄一：海南島地圖
附錄二：1882年香便文海南島之行日期考
附錄三：香便文一行海南島旅行大事記
附錄四：西方文獻(xiàn)中的海南島圖片
后記
黃強(qiáng)參謀長(zhǎng)在“瓊崖建設(shè)研究會(huì)總商會(huì)”的演說(shuō)詞
后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè):書(shū)摘隨讀海南島總覽海南地形我個(gè)人的旅行經(jīng)歷到此結(jié)束，在告別這個(gè)迷人的海島之前，我想對(duì)這地方的總體特性再說(shuō)幾句。這地方的地形概況，前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)一部分，但為了清楚起見(jiàn)，我愿再做一番概括。海南島的整個(gè)北半部分是一塊巨大的平原，海拔較低，但地表起伏最大，間或還有一些孤丘矮嶺。中南部是多山地帶，海拔最高處在五指山脈和黎母山脈中，海南島所有的大江大河都發(fā)源于這兩座山脈。這些清澈、透明的山間小溪，在漫長(zhǎng)的途中，流過(guò)蘆葦(reed)蘆葦(reed)，禾本科植物，學(xué)名Phragmites，約有10個(gè)種(species)。中國(guó)常見(jiàn)的蘆葦是PhragmitescommunisTrin.，廣泛分布于中國(guó)北方及長(zhǎng)江兩岸，不見(jiàn)于海南島。據(jù)《海南禾草志》，海南有一種蘆葦，叫卡開(kāi)蘆(Phragmiteskarka)，俗稱(chēng)水竹。根據(jù)資料，卡開(kāi)蘆也分布于廣東、臺(tái)灣、福建、廣西和云南南部。不過(guò)，海南本地人一般把蘆葦屬(Phragmites)、蘆竹屬(Arundo)、粽葉蘆屬(Thysanolaena)等混同，又把芒屬(Miscanthus)、白茅屬(Imperata)、金茅屬(Eulalia)等混同。海南話(huà)中前一類(lèi)稱(chēng)為ma55(芒)，后一類(lèi)叫hom22(茅)。海口周邊的臨高語(yǔ)中前一類(lèi)叫mai24zam33(十字路)或tin21zam24(長(zhǎng)流)；后一類(lèi)叫mi55ka33(石山)或mai24ka21(十字路)，也叫hom22。通過(guò)比較可知，hom22的說(shuō)法來(lái)自臨高語(yǔ)。和大片草地，有些已經(jīng)帶有毒瘴之氣，而且變得微咸。各縣都向中部聚攏在海南島行政劃分的13個(gè)縣當(dāng)時(shí)瓊州府管轄的13個(gè)行政縣為:瓊山縣、澄邁縣、定安縣、文昌縣、會(huì)同縣、樂(lè)會(huì)縣、臨高縣、儋州、昌化縣、萬(wàn)州、陵水縣、崖州、感恩縣。中，有11個(gè)縣聚集在靠近高山的中心地帶，有些縣是長(zhǎng)條狀，伸進(jìn)荒山僻壤許多英里。這種劃分很可能是受水系分界的影響所致，也是為了讓每個(gè)縣盡可能分享中部大山靈秀之氣帶來(lái)的好處。至于黎漢領(lǐng)地的分界線(xiàn)，由于是從離海岸線(xiàn)多遠(yuǎn)任意劃分，結(jié)果造成了許多誤解。我認(rèn)為，黎區(qū)的界限大體上也許是北到嶺門(mén)以南5英里處，西至南豐以東5英里處，南部包括昌化感恩(Changfakomyen)的部分地區(qū)，黎人的土地在陵水(Lingshui)一直延伸到海岸邊上，他們的崎嶇山地，覆蓋著無(wú)法通行的叢林，一直向下通到大海；在崖州(Nychow)的南部，只有海邊的一個(gè)狹長(zhǎng)地帶掌握在漢人手中。豐富的植物島上的植物種類(lèi)(flora)植物種類(lèi)(flora)，生物學(xué)上也叫植物區(qū)系，某一地區(qū)所有植物種類(lèi)的總和。已經(jīng)有人稍稍做了研究，但也足以讓人一窺其種類(lèi)的繁多，并引起人們極大的興趣。已故的史溫侯先生(MrSwinhoe)曾經(jīng)帶走了近百種植物樣本，這次旅行我盡量收集另外的種，但巨大的障礙是天氣潮濕，樣本難以曬干，加上東奔西走，也不便攜帶。除了記錄大約100種我認(rèn)為是常見(jiàn)的物種外，我這次還帶回了200種植物樣本，目前正由一位杰出的華南植物學(xué)家進(jìn)行鑒別分類(lèi)這里指的是漢斯博士(Dr.HenryFletcherHance，1827-1886)，英國(guó)外交官和植物分類(lèi)學(xué)家。1844年被派往香港做領(lǐng)事官員，1881年在廣州附近的黃埔任副領(lǐng)事，1886年調(diào)任廈門(mén)代理領(lǐng)事并死于廈門(mén)，上任僅僅幾周時(shí)間。他利用業(yè)余時(shí)間研究香港等地的植物，成為華南植物方面的權(quán)威，著名博物學(xué)家史溫侯(RobertSwinhoe)對(duì)他極為推崇。有意思的是，作為植物分類(lèi)學(xué)家，漢斯本人很少長(zhǎng)途跋涉做調(diào)查，他主要通過(guò)通信方式，收集別人采集到的植物標(biāo)本，(轉(zhuǎn)下頁(yè))。有許多已被證實(shí)是常見(jiàn)種，但相當(dāng)大的一部分是新發(fā)現(xiàn)的，且引人關(guān)注。其中有3種橡木(oak)，可能都是新種。從山里采集的幾種香木(fragrantwood)僅在市場(chǎng)上有其俗名，在植物學(xué)中卻無(wú)人知曉。我記錄到至少6種棕櫚科植物:椰子(cocoanut)、檳榔(betelnut)、蒲葵(fan)、魚(yú)尾葵(caryota)、椰棗(date)，還有另外一種。在深山里有好幾種藤(rattan)，生長(zhǎng)在柚木(teak)、花梨木(rosewood)、刺栲(castanopsis)和茶樹(shù)(tea)旁邊。各樣的水果水果的種類(lèi)繁多:有最上乘的椰子(cocoanut)，有菠蘿蜜(jackfruit)及其近親面包果(breadfruit)，還有異常豐富的木瓜(papayas)，在南部還有上佳的番荔枝(custardapple)和各樣的椰棗(date)。橙子(oranges)不算頂級(jí)的，但香蕉和菠蘿都是最好的，還有酸橙(limes)、芒果(mangoes)、楊桃(carambolas)、柚子(pumelo)、荔枝(lichees)、龍眼(longans)、羅望子(tamarinds)所有這些表明，對(duì)于研究自然的學(xué)者來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)激動(dòng)人心的領(lǐng)域，它給專(zhuān)業(yè)的植物學(xué)家提出許多饒有趣味的問(wèn)題。深山里的坡地依然是未經(jīng)探索的處女地，肯定還有許多美麗而未知的物種，在成林的樹(shù)木中，在覆蓋山坡的矮小灌木中，都有它們的身影。就目前所知，比起毗鄰的大陸來(lái)，海南島的植物似乎與南方諸島的植物關(guān)系更近，島上的原居民也更具親緣關(guān)系。 第1章椰島海南①未知之島地處熱帶的巨大的海南島，就在最近幾年前，仍然是一塊外界幾乎未知的土地，海南島因有海盜與亡命之徒出沒(méi)之地的惡名，使人對(duì)調(diào)查望而卻步。商業(yè)大潮從旁席卷而過(guò)，商船必要時(shí)僅?？恳恍┹^好的港口．并不與這里的人民發(fā)生任何直接的關(guān)系。大約15年以前②，當(dāng)人們討論開(kāi)放島上的主要市鎮(zhèn)?？谧鳛闂l約通商口岸（a treaty port）時(shí)，公眾才第一次關(guān)注該島③。當(dāng)時(shí)，幾位中國(guó)海關(guān)和英國(guó)領(lǐng)事館的先生乘坐炮艦環(huán)島巡游，并在幾處地方登陸．深人內(nèi)陸幾英里①。其中一人，即已故的史溫侯先生（Mr. Swinhoe) m，跋涉數(shù)日，進(jìn)人腹地的嶺門(mén)鎮(zhèn)(the town of Ling-mun)。這些先生收集的信息提供了有關(guān)沿岸商業(yè)設(shè)施方面的重要事實(shí)．至于在這塊廣袤而未經(jīng)探索的腹地生存的土著人．他們的性格、風(fēng)俗以及習(xí)慣．卻沒(méi)有提供任何確定的信息。

編輯推薦

《海南紀(jì)行》由漓江出版社出版?！逗Ｄ霞o(jì)行》120多年后的首個(gè)翻譯版本；西方傳教士，真實(shí)再現(xiàn)海南社會(huì)舊景；首次公開(kāi)多幅極珍貴的海南老照片。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    海南紀(jì)行 PDF格式下載

---