媽媽與中子彈

出版時(shí)間:1997-03  出版社:漓江出版社  作者:葉甫圖申科  譯者:蘇杭  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

這是一部集敘事、抒情、政論于一體的長(zhǎng)詩(shī)。詩(shī)人始終站在讀者的面前,向我們娓娓地?cái)⑹?,熱烈地抒情。長(zhǎng)詩(shī)分為12個(gè)章節(jié),以詩(shī)人在國(guó)外訪問(wèn)的所見(jiàn)所聞和一系列聯(lián)想構(gòu)成了作品的內(nèi)容,故事情節(jié)雖然散布在世界各地:意大利、美國(guó)、白俄羅斯,但總的線索是圍繞著葉夫圖申科的家族:媽媽、爸爸、祖父、外祖父、加娜婆婆等。長(zhǎng)詩(shī)從描寫(xiě)媽媽當(dāng)年穿過(guò)的皮夾克開(kāi)始,引出她的革命斗爭(zhēng)的經(jīng)歷。這件皮夾克已經(jīng)破舊了,滿是褶皺,但它異常珍貴,因?yàn)樗菋寢寘⒓有l(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)這一非凡經(jīng)歷的見(jiàn)證和標(biāo)志。當(dāng)年媽媽是個(gè)扎著兩條小辮子的共青團(tuán)員,總是朝氣蓬勃,英姿颯爽。衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期她以出色的歌喉在戰(zhàn)地慰問(wèn),在卡車(chē)上,在坦克上,在行軍路上,到處回蕩著她嘹亮、美妙的歌聲。后來(lái)媽媽得了傷寒,頭發(fā)脫落了,嗓子也損壞了。雖然媽媽失去了歌喉,但她已自豪地為衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利貢獻(xiàn)了自己的力量。戰(zhàn)后媽媽在莫斯科游藝場(chǎng)當(dāng)兒童部的負(fù)責(zé)人。如今她已退休拿養(yǎng)老金了。雖然她年逾70,可她仍是閑不住,她還在報(bào)亭出售報(bào)刊、雜志,與各行各業(yè)的顧客交上了朋友,顧客中間有賣(mài)菜的、賣(mài)肉的、賣(mài)牛奶的。他們感興趣的是《體育報(bào)》、《健康報(bào)》、《美國(guó)畫(huà)報(bào)》。爸爸是位頗具個(gè)性、風(fēng)度翩翩的地質(zhì)學(xué)家。他在學(xué)校時(shí),因?yàn)橄瞪稀百Y產(chǎn)階級(jí)派頭”的領(lǐng)帶,險(xiǎn)些彼開(kāi)除學(xué)籍。而具有諷刺意味的是,到了70年代,爸爸又因?yàn)闆](méi)有系上“有派頭”的領(lǐng)帶而被拒斥在“蘇維埃”餐廳的大門(mén)之外。我把長(zhǎng)詩(shī)《布拉茨克水電站》的手稿給媽媽看時(shí),媽媽激動(dòng)得哭了,她又回憶起自己的青春年華相當(dāng)初的美好理想。她從自己珍藏的小盒子里取出一張褪了色的照片,照片的背面留有爸爸的題字:“在未來(lái)的美麗的布拉茨克水電站上。1932年?!眿寢屩钢掌瑢?duì)我說(shuō):“就在這篝火旁……我懷上了你?!眿寢尩拖铝祟^,象個(gè)小姑娘似地臉紅了。父親結(jié)過(guò)兩次婚,我愛(ài)父親所有的妻子。我愛(ài)所有愛(ài)過(guò)我父親的女人,包括那個(gè)喜歡戴飾有緞帶的黑帽子的女人。她已有50多歲了,現(xiàn)任全蘇運(yùn)河設(shè)計(jì)局局長(zhǎng)。我的媽媽當(dāng)然不欣賞我對(duì)這些女人的感情,有時(shí)她指責(zé)我:“跟你父親一模一樣?!蔽覐母赣H最后一位妻子那里得知,他如何被送進(jìn)醫(yī)院,搶救無(wú)效而死去。當(dāng)時(shí)醫(yī)院里病床緊張,爸爸被安置在穿堂鳳很厲害的走廊里,值班醫(yī)生不耐煩地嚷著:“反正沒(méi)救了,在哪兒還不一樣!”祖父漢格努斯是位學(xué)者。30年代肅反時(shí)期對(duì)他的著書(shū)立說(shuō),宣布為替拉脫維亞效勞,結(jié)果被遠(yuǎn)遠(yuǎn)流放。只因?yàn)槲倚諠h格努斯,小學(xué)體育老師便視找為異己,離間挑撥我與同學(xué)之間的關(guān)系。我回家問(wèn)祖母:“難道我是德國(guó)人?”祖母問(wèn)清了事情的原委,怒不可遏,她沖進(jìn)學(xué)校,對(duì)那個(gè)體育教員厲聲質(zhì)問(wèn):“即使真是德國(guó)人又怎么樣?在你看來(lái),難道貝多芬是烏茲別克人嗎?!”外祖父是位得過(guò)喬治十字勛章的將軍,有自己的專(zhuān)用小臥車(chē)。可有一次他突然彼另一種小汽車(chē)?yán)吡?,從此一去不返,杏無(wú)音訊。聽(tīng)媽媽說(shuō),她從未到過(guò)自己的老家——白俄羅斯的窮鄉(xiāng)僻壤霍米契村,那里有她的兩個(gè)姑姑——葉夫佳和加娜。在當(dāng)今世界上,全球性的戰(zhàn)爭(zhēng)災(zāi)難正威脅著所有愛(ài)好和平的人們。此時(shí)每個(gè)人都會(huì)關(guān)心和惦念著自己的父親、母親、孩子和所有的親人們。我并不是擔(dān)心人們會(huì)忘記我,而優(yōu)慮的是人們會(huì)失去對(duì)殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)的記憶。正由于如此,我才決定到白俄羅斯家鄉(xiāng)去作一次探訪。我乘直升飛機(jī)來(lái)到了霍米契村。我剛到村里時(shí)。婦女和兒童都下地挖上豆去了,家家戶戶的門(mén)上都沒(méi)有上鎖。我在收土豆的地里見(jiàn)到了加娜婆婆。等我回到村里時(shí),屋子里大約有60多個(gè)老老少少的葉夫圖申科,這時(shí)我才知道這里有個(gè)不小的葉夫圖申科家族。加娜婆婆在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期為掩護(hù)游擊隊(duì)員,被法西斯匪徒在胸部殘忍地烙下了永不消失的傷痕。她還掀起衣服讓我看到那痛苦的印記。我還知道在戰(zhàn)爭(zhēng)中每4個(gè)白俄羅斯人就有1個(gè)死去。而在未來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)中又有多少人會(huì)死去呢?我由此想到,原子彈和中子彈會(huì)讓世界不再存在任何生命,不會(huì)再有成年人,也不會(huì)有兒童。當(dāng)然親愛(ài)的媽媽也不會(huì)留在人世間了。全球?qū)⒆兂梢黄瑥U墟,死寂會(huì)籠罩著一切。只有“原子的鳳”狂暴施虐。在回憶往事的過(guò)程中,加娜婆婆先后飲了5杯“苦酒”,每一杯都引出一段生活經(jīng)歷,每一杯都喚起悲與喜的無(wú)限感慨,她告訴我:葉夫圖申科家族的人都有一顆美好的心靈。她問(wèn)我:你在國(guó)外見(jiàn)過(guò)別的葉夫圖申科嗎?當(dāng)她見(jiàn)我迷惑不解的樣子時(shí),又連忙說(shuō):“不是指血統(tǒng),而是指心靈?!遍L(zhǎng)詩(shī)的結(jié)尾呈示了一個(gè)象征性的場(chǎng)景:托爾斯泰、耶穌、愛(ài)因斯坦和著名的丹麥物理學(xué)家原子量子理論奠基人尼里斯·鮑爾手托著加娜在人類(lèi)和世紀(jì)的上空莊嚴(yán)地行進(jìn)著。加娜婆婆不愿把原子彈“蘑菇”收進(jìn)自己的柳條籃子里。而她的后面是白色、黑色、黃色和棕色人種的兒孫們。加娜婆婆覺(jué)得他們都是葉夫圖申科家族的人。而媽媽正在出售“后天的報(bào)紙”,上面醒目地印著:“從今以后永遠(yuǎn)取消戰(zhàn)爭(zhēng)!”

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    媽媽與中子彈 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7