出版時間:1997 出版社:漓江出版社 作者:B·舒克申 譯者:朱少華
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
葉戈爾·普羅庫金是一個盜竊犯,外號苦人兒,40歲左右,農(nóng)家出身。在饑荒的年月,他們家人走散,當時他還是一個少年,孤伶伶一人在車站上不知如何是好,結果落到了盜竊團伙手里,從此,他離開了農(nóng)村,走上了犯罪的道路,不斷盜竊、坐牢……現(xiàn)在他服滿刑期出獄了。自由、春天使葉戈爾興奮、歡暢??磥恚D難的城市生活并沒有把他壓垮,而是磨煉了他的性格。在路上,一片白樺林使他心醉,也許黑黝黝土地上的這片純凈潔白的世界喚起了他遙遠的回憶,促使他考慮一條新的出路。他終于來到“巢穴”,見到了同伙,他們正在等電話。不久,電話里傳來出事的警報。大家馬上分散離開,最后走的是團伙頭子厚嘴唇和葉戈爾。出來以后,發(fā)現(xiàn)已被包圍。葉戈爾大膽、機智,冒著被捕的危險,把警察引開,擺脫了警方的追捕。葉戈爾先要找個安身的地方,但處處碰壁、最后他才想到找柳芭。柳芭是葉戈爾在獄中以通信方式認識的一個農(nóng)村婦女。他倆通信有一年光景。她是尼佐夫卡光明村人,離葉戈爾老家不遠。她丈夫是酒鬼,被趕走了。她對葉戈爾的不幸表示理解相同情。葉戈爾從她信中得到很大的安慰?,F(xiàn)在他想去找柳芭、無非暫時避風,并無長遠打算。葉戈爾來到光明村。他和柳芭見面了。柳芭真誠坦率,異常樸實,她的體諒和信任態(tài)度使他震驚。當柳芭要把他領回家時,他無法理解一個清白的農(nóng)家婦女怎么會把一個“慣竊犯”、“一個無惡不作的賊”領進自己的家門。柳芭的雙親已上了年紀,哥哥彼得羅是農(nóng)莊卡車司機,都是敦厚的莊稼人,很好地接待了他。第二天他感到很煩躁,想到城里去,自己也不知道以后會不會回來,他向柳芭表示“要一個人呆一陣子,反省一下”,柳芭只對他說:“該怎么做就怎么做吧。你走了,我會感到難過的。”葉戈爾雖然走了,但柳芭和農(nóng)村深深打動了葉戈爾的心。他決定不再象原來那樣生活下去。他到城里后即向厚嘴唇發(fā)了電報,把原來拿他的錢匯了回去,對新生活的向往使葉戈爾激動不已。他安排了最后一次狂歡,說出了自己的心聲:“現(xiàn)在我的心由于感到溫暖而受到劇烈的震動……朋友們,大家彼此相愛吧!”然后便回到光明村,與柳芭共同生活。他當了拖拉機手。一天,他駕駛彼得羅的卡車,和柳芭一起到鄰近的索斯諾夫卡村去見一位老大娘庫杰利哈。他要柳芭向她打聽她的生活情況,自己戴上墨鏡,坐在一旁默不作聲。庫杰利哈說,她有6個孩子,3個在城里工作,一個女兒紐拉和她住在一起,還有兩個兒子在饑餓的年代走散了,不知在那里,講到這里她難過得落下了眼淚。葉戈爾坐在那里象泥塑木雕一樣,一直望著庫杰利哈。柳芭再也問不下去了,親切地摟抱著庫杰利哈,安慰她。葉戈爾心里難受極了,在回來的路上忍不住把真情告訴柳芭,原來庫杰利哈就是葉戈爾的母親。他表示他現(xiàn)在不能回去,要等他“象一個人”的時候才去見母親,并要柳芭相信,他一定要讓她過上好日子?;氐郊依铮诺那胺蚩吕飦喴言诘人麄?。葉戈爾教訓了他一頓,讓他今后別來糾纏柳芭……葉戈爾開始耕作,用拖拉機犁出了自己一生中的第一條壟溝。他從拖拉機里跳了出來,站在田野上,吸著泥土里散發(fā)出來的春天氣息,沉浸在兒時的回憶里,感到憂傷,親切?,F(xiàn)在耕地上一片寧靜,他再也不用到處奔波,但他有一種預感,這樣的局面可能是暫時的。不久以后,團伙的成員舒拉找來了。葉戈爾不讓他有說話的機會,把他領了出去,嚴勵地要舒拉轉(zhuǎn)告他們的頭,他已不欠他們的賬,今后別來找他。舒拉的出現(xiàn)是不祥的預兆,柳芭為此感到非常不安。幾天以后,葉戈爾在翻耕過的土地上播種。中午時分,他在拖拉機里看到耕地邊上一簇白樺林旁停著一輛“伏爾加”,旁邊站著厚嘴唇和其他兩個人,車里坐著柳霞。葉戈爾放慢速度,隨手拿了一把螺扳手,把拖拉機開到耕地邊上,停了下來。葉戈爾和厚嘴唇向小樹林深處走去……柳芭回到家里吃午飯,兩個老人告訴柳芭,有人來找葉戈爾,他們已到葉戈爾播種的田里去了。柳芭感到將要出事,急忙奔出院子,剛好彼得羅開著卡車回來,柳芭立刻上跳卡車,要彼得羅和她一起去找葉戈爾。站在“伏爾加”邊上的兩個人,看到卡車便向小樹林叫喊。厚嘴唇從小樹林出來,奔向“伏爾加”。小汽車開跑了。柳芭向小樹林奔去。葉戈爾捂著肚子,不聲不響迎面走來,他腹部中彈受傷,血流不止。彼得羅抱起葉戈爾,把他放在已經(jīng)坐在駕駛室里的柳芭身上,自己啟動汽車,向醫(yī)院急馳。在路上,葉戈爾自知傷勢嚴重,無法救洽,便請求彼得羅停車,將他拾出車去。葉戈爾躺在草地上,用他什么也看不見的眼睛,尋覓柳芭,叫喊她,費力地說:“錢……在我上衣里,和媽媽分吧……”從他緊閉著的眼睛里流出一小滴眼淚,在耳邊停了一下,顫動著,掉在青草上。葉戈爾死了。彼得羅繞過躺在地上的葉戈爾和妹妹,奔向卡車??ㄜ嚭鸾兄瑥街痹谔镆吧媳捡Y。他走的是條小路,穿過森林就可以截住“伏爾加”。當卡車走出森林,開上大路時,“伏爾加”還來不及溜過去。卡車迎面馳來,小橋車沖向田里,車身搖晃著,走得很慢,卡車趕了上來象一頭發(fā)怒的公牛,從側面把汽車撞翻……
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載