71號街幽靈

用戶評論 (總計52條)

•   　　我80年代就看了這本書。當(dāng)時是漓江出版社出版的，叫71號街的幽靈。當(dāng)時剛上大學(xué)，對這本書驚嘆不已。感慨居然還有如此驚險而情節(jié)復(fù)雜的小說。相比之下，以前看的一些西方偵探，推理小說，根本不在一個檔次上。第二部，也是非常精彩的。只可惜，第二部因為涉及中國政治，不能翻譯出版。第三部，略差一些。
  　　羅伯特 陸德倫，讓人永遠(yuǎn)記住的一代驚險懸疑小說大師。
•   　　確實，看著文字似乎腦海里都能浮現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)美國大片式的追殺、槍戰(zhàn)、愛情。
  　　很吸引人。
  　　雖然仍擺脫不了俗套。
  　　從Ｊ伯恩到杰森伯恩、肯恩、查理、三角洲，最后的大衛(wèi)。
  　　鐵漢柔情，正義什么的。俗辣呀。
  　　搞不懂的是為什么最后卡洛斯會親自出現(xiàn)，還險些丟了命。
•   　　對于此書的了解起始與2002年小馬哥的名作《諜影重重》，這位記性不好也沒有跑車開的特工頓時就博得了廣大好評。2008年，原著翻譯版上市。記得是在美羅城樓上的大眾書局（那時可能還是思考樂？），在糟粕的網(wǎng)絡(luò)奇幻類小說那個架子后面擺著一堆類似盜墓筆記的書，這本550頁的紅寶書在其中鶴立雞群。就這樣，此書奪走了那天的下午和整個第二天。
  　　
  　　為了迎接三部曲的后兩本，此書又被翻出來嚼了一遍。不知不覺，認(rèn)識波恩也有10年的時間了。此書翻譯的還算上乘，雖然很多打斗動作的翻譯略感生硬，估計譯者也不是武俠小說的粉絲。
  　　
  　　這是一部成功的間諜小說，這么說不是因為數(shù)據(jù)上表示此書的翻譯版本和出版次數(shù)很高，而是因為書中那記憶不好靠著酗酒的問題醫(yī)生救起的特工，靠著經(jīng)濟(jì)學(xué)美女博士幫忙找到自己身份的傻大個，隱藏在鬧市服裝店里的秘密情報點，國家高層中黑暗的權(quán)錢交易。一切人們所幻想又時不時有新聞例證的事情，在這本書里都得以描寫。這樣虛無縹緲，但又真真切切的故事背景一下子讓人無法判別這是小說還是傳記。正是這樣的幻覺，使得這本書如此引入入勝，不得不讓你在看的同時懷疑是否自己內(nèi)心也有這這樣一位潛伏著的人物。是否需要和波恩一樣去探索哲學(xué)終極三問中的第一問：我是誰？
  　　
  　　看完小說，回看電影，其深得小說得精華——細(xì)節(jié)。就像波恩路過自己家時沒有直接開車停在家門口，而是停在附近。就像在瑞士銀行門口先觀察觀察再進(jìn)去。就像在護(hù)照上套好防水袋子。一個優(yōu)秀得特工不需要用高科技的裝備來完成任務(wù)，而是用最普通觸手可及的東西來實現(xiàn)自己的目標(biāo)。小說中使其羽翼豐滿的正是干脆利落的動作描寫和周遭環(huán)境的描述，詳細(xì)到幾乎是在看電視劇的感覺。
  　　
  　　書中最大的缺陷可能是引入了太多太專業(yè)的東西，例如政治、歷史、銀行。作者豐富的閱歷和才華使得這本書豐富，但是也使得人們難以完全沉浸在其中，時不時的需要跳出來思考一下才行?？赡芤驗樯婕暗膬?nèi)容和我的知識體系均有交集，故并不感覺陌生。
•   　　我是看了電影三部曲，再回過頭來欣賞原著三部曲的。先看了第一本，大陸版的伯恩的身份。第二本大陸沒有出版，可能涉及到有些敏感題材。第三本買了還沒看。
  　　讀完第一部，發(fā)現(xiàn)電影只是借用了書的外殼，除了伯恩是個失憶的特工，她的女朋友叫瑪麗，故事發(fā)生在歐洲，被中情局追殺等一些要素之外，其他情節(jié)根本是八竿子打不著邊。書洋洋灑灑大部頭，五六百頁，壓縮成一個半小時的電影確實難度很大，所以電影另起爐灶，吸收了原著的一些要素后重新寫了一個完全不同的故事。原著情節(jié)架構(gòu)更復(fù)雜，過程更曲折，人物刻畫更豐滿，而電影緊湊寫實的風(fēng)格和原著如出一轍，再加上干脆利落的動作場面，不失為一本好片。而且沒有電影的熱映，也就沒有原著的譯本，所以還是要感謝電影。
  　　兩者不同之處很多，下面列舉部分：
  　　1、敵人：電影是中情局的特工，原著里的敵人是世界第一殺手-“豺狼“卡洛斯和他的爪牙，這也是原著與電影最大的不同。電影里根本就沒有卡洛斯集團(tuán)，戲份較多的是克里夫歐文和中情局兩頭目，其他龍?zhí)装ㄒ粋€耍機(jī)關(guān)槍的家伙，還有最后幾個被秒殺的粗壯特工。電影最終是與中情局庸眾對決。原著刻畫了一個行蹤神秘、勢力無處不在、殺人技巧冷血精密無懈可擊的殺手卡洛斯，他的手下人多勢眾，各有特色，有幾個實力也很強(qiáng)，化妝易容的本事很好，但全都被伯恩給滅了。中情局在原著算是正面一方，確實安排過追殺伯恩，但是在知道伯恩確實失憶而非背叛后，最終救了伯恩并還他清白。原著最終是與卡洛斯單挑，不分勝負(fù)。雙雄對決總是讓人血脈膨脹。
  　　2、女人：唯一的共同點是都叫瑪麗，但是身份背景完全不同。電影里是個混得不咋的普通婦女，長的也般般，是為了讓觀眾更有認(rèn)同感？原著里就厲害了，大美女，差點被人先X后殺，是加拿大政府的高級經(jīng)濟(jì)顧問，金融分析能力極強(qiáng)，智商不低于伯恩，幫伯恩解決了很多麻煩，是伯恩的得力助手，最后還是靠她伯恩才得以沉冤昭雪。
  　　3、故事：這個也是原著的優(yōu)勢，畢竟篇幅擺在那兒。伯恩突破重重危機(jī)，運(yùn)用高智商頭腦與過人身手，順藤摸瓜，找到真相的過程一波三折，運(yùn)用的技巧、資源、幫手都很多，與卡洛斯的斗智斗力相當(dāng)精彩。這些電影里都沒有。
  　　4、豬腳：在原著里主角的來歷已經(jīng)交代的差不多了，踏腳石、美杜莎、伯恩與大衛(wèi)，來龍去脈都基本上說明白了。而電影第一部里只是說伯恩是中情局的殺手，歐文臨終前說了美杜莎，沒涉及到其他，到了二、三部才慢慢揭開伯恩身份的面紗。
  　　5、疑問：可能是老衲老眼昏花，原著里伯恩開頭為什么掉水里好像沒交代清楚，只是說伯恩去阻止卡洛斯殺某人失敗了。電影里伯恩是去殺個黑人，后來看到黑人的小孩良心發(fā)現(xiàn)不殺了，反被黑人打了兩槍落水失憶。
  　　
  　　
•   　　 很難以說清楚到底這是部怎樣的小說：文字上面雖說廢話時隱時現(xiàn)，但情節(jié)上該交代的還是交代的比較清楚了；故事內(nèi)容上，沒想到竟然還有續(xù)集，是在看不下去了，倒不是因為長，而是太拖沓了，好像我們已經(jīng)知道伯恩會怎樣繼續(xù)找回自己，而真正的懸念就在于卡洛斯的身份，而且一定是我們熟知的一個，詫異的是，當(dāng)我以為結(jié)尾會出現(xiàn)幾句的時候，我竟有那么一瞬間聯(lián)想到卡洛斯有可能是華斯本??
  　　 動作上很喜歡，特工就是不一樣，估計這也是這類書唯一吸引人的地方了。
  　　 心理描寫有點不倫不類，感覺很業(yè)余，雖說我也不專業(yè)，但看上去顯然不像那回事兒。
  　　 感情也沒什么生動的，如果說真的還有續(xù)集的話，我猜大致過程和這部也差不到哪兒去。
  　　 所以說，我欣賞的是這本書給我的關(guān)于特工身手的“武”的成分。
  　　 如果說路德倫真的曾是丹布朗的偶像的話，那他也太遜了。
  　　 雖然丹布朗的故事沒必要去想象結(jié)尾，但內(nèi)容上確實是相當(dāng)引人入勝的，而且相關(guān)只是豐富到死，看起來既神秘又興奮，懸疑的話，除了最后偶然邂逅的男女主角肯定化種種險惡為夷繼而相愛以外，還是很有看頭的。
  　　 而說到外國武俠小說里“俠”的精神，在目前我淺薄的涉獵范圍內(nèi)，勞倫斯布洛克筆下的人物才真真體現(xiàn)了這種力量。
  　　 如果讓我來分類的話，勞倫斯的小說應(yīng)該是毫無懸念的那一類，但是看完后的感覺卻是一種很難說但很喜歡的味道。有些人說是從他的小說中找回來當(dāng)年看古龍、金庸的感覺的，我想，這大概就是最接近于中國的俠義的外國文學(xué)了吧！
  　　 不過，說說歸說說，我到底不是老外，看上去雖然伯恩的技術(shù)層面上很高深，但“他”到底“不知道自己，所以??
  　　 這且算是本很有技術(shù)含量的小說吧！
  　　
•   　　花了兩個禮拜在手機(jī)上把這本書看完了。確實好看，雖然和電影的情節(jié)大不一樣，但是卻一點不遜于電影。陸德倫不愧是大師級的作家，寫出來的文字非常切合小說的情境。
  　　
  　　小說第一部和電影的第一部大不相同，接下來就簡單的做一下比較。
  　　
  　　首先是主人公Jason Bourne，他有很多名字，真名David Webb，后來改名Jason Bourne，代號Delta，后來又叫Cain。職業(yè)上最早是個foreign service officer，然后因為老婆孩子被殺加入了Medusa，這時代號為Delta，然后退了去當(dāng)了個教語言的老師，再然后進(jìn)入了Treadstone，改名Jason Bourne，代號Cain。而電影中的Bourne就是個和John Michael Keane一樣的假名，并且也沒什么代號。
  　　
  　　其次，女主人公，Marie St. Jacques，電影里面是一個想去美國讀書的學(xué)生？而小說里面則是一個有著經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位的加拿大政府官員，她對Bourne起到了很大的幫助，而不是像電影里面白癡一樣的只是被Bourne保護(hù)。她用自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)知識幫助Bourne取出了瑞士某銀行中的巨款。不過我沒想通的是她沒必要因為Bourne在自己被強(qiáng)奸的時候救了自己就那么死心塌地地跟著他吧。
  　　
  　　再次，大反派Carlos，其實Charlie就是Carlos的意思。書中反復(fù)提到Cain is for Charlie，就是說Bourne扮演的Cain要取代Carlos。看到最后我還不知道Carlos到底是誰，貌似是個挺有名的人，也許是那個設(shè)計師。電影里壓根就把他給抹殺了。
  　　
  　　還有一些電影里被誤會的好人。David Abbott，Treadstone負(fù)責(zé)人之一，又叫The Monk，發(fā)展的一半的時候和一幫負(fù)責(zé)人以及Bourne的弟弟Gordon Webb一起被Carlos派人聯(lián)合內(nèi)奸干掉了。Alexander Conklin，也是負(fù)責(zé)人，而且斷了兩條腿，他從一以為Abbott等人是Bourne所殺，所以要反殺Bourne。
  　　
  　　還有一個法國老將軍，他的兒子被Carlos殺了，同時Carlos安插了自己的妞給他當(dāng)老婆，原因忘了。他后來給予了Bourne很大幫助，不知道第二部會不會再出現(xiàn)。
  　　
  　　還有電影里非常重要的、除了Bourne以外唯一一個三部都出現(xiàn)的人物Nicky Parsons在小說中完全沒有出現(xiàn)。
  　　
  　　總而言之，Marie是整部小說里最大的驚喜，應(yīng)該是個美女+才女，可惜電影里面把她給抹黑了。
•   　　80年代曾在國內(nèi)市場上見到過好幾個不同的譯本，這一本的翻譯感覺算其中的佼佼者，雖然書名譯得頗具時代特色（太過通俗）……
•   　　伯恩尋找的是自己，他不知道自己是誰，他一直努力尋找著……我想我們何嘗不一樣那，我們活著，一點一點的長大，完成對自己的認(rèn)知！了解自己，了解人類，了解生命，了解愛！
•   　　在王府井書店看的，一直站著看書挺累，Y的那么大的一個書店連個座位都沒有。。。。
  　　
  　　言歸正傳，我是看完諜影重重三部曲電影之后才看書的，書比電影復(fù)雜得多，與其說伯恩在尋找身份尋找記憶，不如說是在逃避孤獨，從書的第一章開始，就暗示了伯恩的那種孤獨的命運(yùn)，即使伯恩身邊有了瑪麗。
  　　其實電影要好看很多，不管是伯恩的動作戲還是智慧，在書里看來，更真實，也刻畫了很多不同的人，人有很多種，想要控制一個人真的很難，也很簡單，要點就是控制他的欲望，蘿卜加大棒。
  　　書里寫的東西有些復(fù)雜，如果看得不仔細(xì)的話會覺得很亂。。。。
  　　順便說一下，覺得電影的片尾曲挺好聽。。。。
•   　　沒看過電影《諜影重重》就看《伯恩的身份》感覺是完全不一樣的，不用把人物局限在馬特-達(dá)蒙的框框里，可以展開天馬行空的想象。
  　　總體感覺小說非常非常美劇化，開篇拋出一個重磅懸念，然后用整本書慢慢滲透各種線索，但不到最后一刻，堅決不說結(jié)局。
  　　當(dāng)然，沒看過電影的弊端是，由于故事比較復(fù)雜，細(xì)節(jié)太多，有些時候思路有點混亂，第一遍讀很難全部理解。
•   　　看完原著，感慨電影劇本改得好啊！如果電影完全照著書來拍，恐怕伯恩就沒有今日的威風(fēng)了。陸德倫把年代設(shè)為冷戰(zhàn)時期，距離我們今天的生活太遠(yuǎn)了，我在讀書時，無論如何也不能把書中的伯恩和電影中的伯恩聯(lián)系成一個人。好萊塢重新塑造了伯恩，使他有了新的光彩。至于這部原著小說嘛，寫得算不錯，只是陸德倫的文筆有時顯得過于冗沉了。
  　　
  　　
•   　　 這本書還是不錯的，就是翻譯太垃圾，太多的低級失誤什么踏腳石之類的，一頭霧水，書內(nèi)容還是不錯的，可惜被糟蹋了?。。?！
•   　　http://www.itpub.net/redirect.php?fid=82&tid=1185663&goto=nextoldset
•   　　550頁的書啊，不知道怎么堅持著讀下來的，情節(jié)太復(fù)雜，而且翻譯得有些生硬，特別是那些動詞，許多打斗的場面因此估計遜色不少。適合拍成電影
•   　　或許是我心理太陰暗，所以常?；孟胱约鹤兂闪艘粋€特工，或者叢林中的獵食者；所以當(dāng)看到《諜影重重》的時候，當(dāng)時我就被震驚了。被震驚的原因不是因為我心愛的馬特·達(dá)蒙，也不是因為這一類間諜特工加懸疑動作的類型片，而是因為人與記憶的糾纏。
  　　想來是一件很奇妙的事。從娘胎里拳打腳踢開始，人就已經(jīng)擁有記憶。以記憶為基礎(chǔ)，才有了學(xué)習(xí)這種本能，繼而才有遺忘，繼而才能在平衡中生存和享受生活。與金魚每7秒鐘就更新一次記憶不同的是，人一生的記憶是連續(xù)的，雖然——在現(xiàn)實中可能因為記憶被深埋在潛意識的大海地下而出現(xiàn)健忘等情況，但大體而言，人的生命因為記憶的原因，是連續(xù)的。這種連續(xù)性構(gòu)成了人之所以為人形而上的理由。
  　　但是，如果，某一天，你的記憶失去了呢？由于大腦結(jié)構(gòu)的改變，不可逆轉(zhuǎn)地被改變了呢？你會去追尋往日的記憶嗎？會因為缺少前生而恐懼嗎？是否就可以因為從前的記憶被抹去，因此此前的罪惡以及愛都被抹去了呢？
  　　《伯恩的身份》講述的就是這樣的故事。這本書還讓我聯(lián)想起小時候看過的一部動畫片《宇宙騎士》，自己還一度為此落淚。
  　　不過平心而論，這并不是一部杰出的小說。撇開翻譯的因素不論，這本書總是缺乏某一種氛圍。作者嘗試在理清一件復(fù)雜的諜案中展現(xiàn)自己的淵博，但這卻大大減弱了故事的意味——也就是說，不那么讓人回味了。
  　　反倒是電影，固然是商業(yè)片，但因為攝影和剪輯都相當(dāng)出色，因此驚心動魄，讓人回味無窮。
  　　
•   　　一口氣讀完的，因為根本舍不得放下！很佩服作者的閱歷和形象力，可惜２不會被引進(jìn)出版，因為某些原因，呵呵．
•   　　 久遠(yuǎn)的記憶里有一本優(yōu)秀的間諜小說，名字早已淡忘，想重溫也無從尋起，感覺應(yīng)該是英國的作品。
  　　 到拿起《伯恩的身份》，一下子就知道是會被吸引的。果然，慢慢讀下去，越來越有看過的感覺。終于，到伯恩的指紋被貼在玻璃杯上，我確認(rèn)了。卻是美國作家陸德倫的作品。
  　　 網(wǎng)上查了一下，88年曾經(jīng)出版過的，當(dāng)時名為《71號街幽靈》。真的好遙遠(yuǎn)啊，將近20年了。經(jīng)典果然是經(jīng)典。
  　　 接下來，我想我該去看電影了，《諜影重重》，雖然，我不喜歡馬特 達(dá)蒙。
•   　　今天在大眾書局打算買的，發(fā)現(xiàn)紙張實在是差啊，又薄又黃，幾次是拿起又放下，以前就聽說上海和北京的第一版的紙張差別巨大，這次是領(lǐng)教了，實在說服不了自己買下這樣的質(zhì)量的書
  　　
  　　請問出版社，這樣下去，有什么理由還能讓我支持正版啊？
•   　　感覺原著沒有電影好看，緊張和懸疑的程度比起電影都有欠缺。書很厚，有些地方稍微有點啰嗦，我是看了電影后才看書的，所以期待值很高，結(jié)果當(dāng)然免不了有些失望。但總的來說還不錯，只能怪電影拍得太好看了。
  　　
•   　　用謎一樣的男人來形容伯恩應(yīng)該是再合適不過的了。一個冷血的殺手?卡洛斯的座下走狗？很卡洛斯一樣的國際恐怖大亨?
  　　說實話這些假設(shè)在我讀小說的時候都出現(xiàn)在我的腦海中過。諜影重重系列電影是我最喜歡的電影之一了，看了也有2、3遍了吧。雖然看小說之前就知道原著和電影之間有很大的差別。但是我對伯恩的了解可以說和他對自己的了解是同步更新的。作為懸疑小說，對我無疑是成功了。
  　　說一說，女主人公瑪麗。很喜歡這個角色?？梢哉f智商極高，好好發(fā)展一下，搞不好也是個王牌間諜。而她對伯恩的愛也是伯恩支持下來的原因之一吧，可以說她為小說增色不少。還有就是那個華斯本醫(yī)生，應(yīng)該算個主要人物吧。不知道下兩部有沒有他的份。他的身份隱藏的很深的啊，也有可能曾今就是伯恩的同行啊。當(dāng)然這純屬我瞎掰的。
  　　還要說的就是翻譯的問題了。有人說這版的翻譯沒有原先的好。說實話，看翻譯過來的外國小說都很累人。完全沒有讀金庸武俠小說的那種酣暢淋漓的感覺。應(yīng)該和文化和寫作習(xí)慣關(guān)系比較大。翻譯倒是其次了。
  　　另外，第二部由于其中涉及中國的原因，在大陸不會出版了。也有人也建議可以去讀英文原版的。我看效果也不會好到哪里。我們倒不如期望什么時候中國的作家能寫出像007、伯恩類的中國英雄。中國人不是很擅長塑造英雄形象的嘛。
  　　PS：個人認(rèn)為絕對比達(dá)芬奇的密碼好看
•   　　在這里:
  　　
  　　http://www.douban.com/subject/3113152/?i=0
•   　　懸念機(jī)巧迭出，線索錯綜復(fù)雜，情節(jié)張弛有度，故事看起來可信程度非常高。
  　　很久沒看節(jié)奏這么快的小說了，雖然是花了一個多星期在地鐵上看完。印象當(dāng)中可以拿來比較的小說，一個是邦德系列，相對而言，伊安弗萊明的書氣氛比較輕快，像是傳記多過小說，另一本是久遠(yuǎn)記憶里西德尼謝爾頓的《假如明天來臨》，改編的電視劇也曾經(jīng)在國內(nèi)風(fēng)靡一時，有得一拼。還有一本是《達(dá)芬奇密碼》，不值得看了電影之后再看。
  　　
  　　它有點像有點像是的需求不斷變更的項目，所以還可以看成是《細(xì)節(jié)決定成敗》《敏捷開發(fā)》的間諜小說版。
  　　
  　　小說事實上跟電影的差別很大，地點局限在蘇黎世和巴黎附近，場景變化也不大，主要的矛盾沖突和氛圍烘托集中在人物對人、事和環(huán)境的直覺反應(yīng)以及分析，然后采取針對性的行動，擺脫困局，相當(dāng)精彩。
  　　
  　　缺憾的地方是翻譯版的人名，本身小說的焦點沖突就是身份，人名的運(yùn)用有點混亂。
•   　　今天下午馬哲課開始讀的這本書
  　　到現(xiàn)在為止是233頁
  　　我很想一口氣讀完
  　　但是什么東西不允許我這么做
  　　
  　　
  　　所以
  　　就目前的233頁：
  　　
  　　這是一個很好的故事
  　　因為我舍不得放下它然后去廁所
  　　我很少看這種類型的小說
  　　原因之一
  　　
  　　條件反射力量很大
  　　聯(lián)想很重要
  　　我們總是回避自己畏懼的人事物
  　　這是真的
  　　
  　　好了
  　　我還有45分鐘可以再爬回床上去繼續(xù)看
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　
  　　
  　　
  　　 就是拿春風(fēng)文藝出版社以前出版的<無名殺手之迷>都遠(yuǎn)比伯恩的身份
  　　翻譯的好多了,更別說以前的身摸約翰.勒卡雷的<寒風(fēng)孤諜>了,強(qiáng)烈推薦英國布賴恩.福布斯的<無休止的秘密角逐>,巨棒!!!
•   　　看過《諜影重重》，但是發(fā)現(xiàn)和小說都別有洞天。
  　　電影借用了小說的背景，小說演繹出電影的刺激。同樣的優(yōu)秀，反映出不同的精彩。
  　　
  　　“他”，忘記了過去，但是想要找回記憶?？墒沁^去的“他”不僅僅有好身手，而且還有鮮為人知的秘密。于是，追捕與謀殺，陰謀與圈套，充斥了“他”的生活。
  　　一個女人，成為了“他”的人質(zhì)，又轉(zhuǎn)變成為“他”的情人。雖然我覺得改變的理由有點單薄，但這個漂亮而又充滿智慧的女人，確實為“他”的逃生與尋覓提供了不可替代的幫助。
  　　
  　　最讓我印象最深刻的是，情節(jié)在完全失憶&知根知底、追蹤并謀殺&躲避并出擊之間相互切換。我想到了《時間旅行者的妻子》，難道Ludlum也是用兩臺電腦同時完成的寫作？否則他怎樣做到讓一無所知和完全知曉這兩種思路同時并存。
  　　丹?布朗則是簡單、但更有效的使用了這種手法。丹是讓兩條同樣緊張的線路并行，但相互并無太多交錯，直至故事的后半部分，從而引出新的高潮和結(jié)局。而Ludlum則把兩個分裂的線路捏在一起，每一條線路都是懸疑迭起而又相互交錯。于是更加復(fù)雜和緊張?？赡苓@種復(fù)雜的構(gòu)思也是讓我閱讀速度放緩的原因吧。
  　　
  　　其實Ludlum可以讓故事就此結(jié)束。在書的結(jié)尾，讓“他”殺死卡洛斯，則萬事大吉。但Ludlum賣了個關(guān)子，他不說，什么都不說?？逅乖趺礃恿耍俊八焙椭星榫种g的關(guān)系怎么樣了？……
  　　由于電影和書的不一致，所以不可能利用電影來解決書遺留下的疑問。
  　　
  　　于是，只有等待。
  　　也只有等待……
  　　
•   想請問一下你有看過臺版的嗎？兩者相比翻譯上如何？現(xiàn)在想看小說，但很糾結(jié)看哪個版本，謝謝哈～
•   @喵勒個貝 本書臺版我并沒有讀過，總的來說大陸版翻譯質(zhì)量是可以的，不會令你失望。
•   恩，謝謝～已經(jīng)在看第一部啦～
•   原著里的瑪麗真的和電影里的不一樣么？心一下就涼了，我的書現(xiàn)在在回來的路上，我都要考慮要不要退掉了。電影看了有七八遍了，特別喜歡瑪麗這個角色，平凡又溫暖的感覺，所以一聽你說瑪麗不是那個瑪麗了，心里。。。。好失望
•   名字巨多
•   不過我沒想通的是她沒必要因為Bourne在自己被強(qiáng)奸的時候救了自己就那么死心塌地地跟著他吧
  這個是因為書中再三強(qiáng)調(diào)了，女人沒有什么比遇到強(qiáng)奸更痛苦的遭遇了，所以她才死心踏地的追隨他
•   陸德倫把年代設(shè)為冷戰(zhàn)時期，距離我們今天的生活太遠(yuǎn)了
  ————————
  對于小說出版的20世紀(jì)八十年代，冷戰(zhàn)就是人們生活的現(xiàn)實當(dāng)下
•   所以我們現(xiàn)在再來看這部小說,就會有很大的距離感.
•   有電影，諜影重重系列
•   嗯，我就是看了電影之后再看書的。。書比較精彩，但確實好長
•   本人正在看這本書，目前看了一半，書是好書，但是感覺比電影差了一點，不知道是翻譯的問題還是很久沒看實體書的原因，不過會堅持看完！
•   個人反而覺得書比電影更豐滿，在巴黎的那段描寫得太精彩了
•   現(xiàn)實失憶癥到底是個什么樣子，也是只是不記得自己的身份嗎
•   原來已經(jīng)出版過的,去查查看
•   看過漓江出版社的版本《七十一號街幽靈》，非常非常喜歡，后來看過別的版，簡直糟蹋原著，才發(fā)現(xiàn)翻譯是很重要的，不知這個版如何
•   是有過這個版本，我讀大學(xué)的時候讀過。
  其實還有一部完全忠實于原著的電視電影：《伯恩的身份》，是英國演員張伯倫主演的，也是在大學(xué)里看過。
•   其實還有一部完全忠實于原著的電視電影：《伯恩的身份》，是英國演員張伯倫主演的，也是在大學(xué)里看過。
  ---------------------------------------------------------------------------------------------
  我也看過,可惜那時候還上小學(xué), 就記得杯子上的指紋了. 記得不錯是香港回歸之前的幾天看的. 找到這里真不容易啊~~
•   這樣的厚度和價錢還是值了
•   我怎么覺得越簡陋的書越有味??
  放在書架上固然有礙觀瞻,自己床頭放一本,還是很不錯的
•   沒看出來人名的運(yùn)用有啥混亂啊,求教下
•   誒，可能是俺對人名記性不好吧，這本書從開始到看完花的時間不短，多次出現(xiàn)幾個名字加上行動代號交叉使用，加上俺對踏腳石這個翻譯相當(dāng)不感冒，所以感覺有點暈，
•   還沒有結(jié)束呢，后面還有2本吧，到后面才最終收拾卡洛斯。
•   哦！謝謝～無限期盼中……
•   快點出來吧
•   ……到底下一本什么時候能出現(xiàn)呢？！
•   下一本不會出,因為故事的背景牽扯到了不和諧的因素,所以不會在大陸出版.第三本明年會出.
•   你有半年多沒寫過評論了。。。

相關(guān)圖書

• 郊區(qū)佛爺
• 親密
• 五大名劇評述
• 音聲知覚の基礎(chǔ)
• 女性主義媒介研究
• 錢穆與現(xiàn)代中國學(xué)術(shù)
• 日本所藏稀見中國戲曲文獻(xiàn)叢刊
• 馬克思詩歌全集
• 馬克思的貨幣、信用和銀行理論
• 天一言
• 馬克思恩格斯論環(huán)境
• 毛澤東早期文稿
• 馬克思恩格斯列寧論股份經(jīng)濟(jì)
• 馬列文論選注
• 馬克思、恩格斯、列寧、斯大林、毛澤東論生育文化
• バガボンド（23）
• バガボンド（22）
• BUZZER BEATER 新裝版 1
• BUZZER BEATER 新裝版 2
• 中國人的臉面觀
• 與陳丹青交談
• 紐約瑣記（修訂版）
• 菲德爾·卡斯特羅在古巴共產(chǎn)黨第一、二、三次全國代表大會上的中心報告
• 海底兩萬里
• 惡之花