局外人

內容概要

　　《局外人（權威全譯·插圖典藏版）》是加繆的成名作，堪稱20世紀整個西方文壇具有劃時代意義的最著名的小說之一，描述了主人公默爾索與世界、人生疏離、到哪里都是“局外人”的感覺。他不僅在母親的葬禮上無動于衷，而且在偶然的情況下成了殺人犯、被判死刑時，也冷漠如初。加繆通過對默爾索這個典型人物的冷靜刻畫，深刻地標明了所處世界的荒誕和人自身的荒誕。

作者簡介

　　阿爾貝·加繆（Albert Camus，1913～1960），法國作家、哲學家。1957年獲得諾貝爾文學獎。加繆是荒誕哲學及其文學的代表人物，認為人生是荒謬的，人不能理解世界，但又不能屈服于這個世界，只能以反抗的方式去肯定人生，賦予人生以價值。代表作有《局外人》與哲學論文集《西西弗斯的神話》等。

書籍目錄

目錄第一部第二部

章節(jié)摘錄

　　第一節(jié)　　今天，媽媽死了，也許是在昨天，我搞不清。我收到養(yǎng)老院的一封電報：“令堂去世。明日葬禮。特致慰唁。”它說得不清楚。也許是昨天死的?！　○B(yǎng)老院是在馬朗戈，離阿爾及爾八十公里。我明天乘午后兩點的公共汽車去，下午到，趕得上守靈，晚上即可返回。我向老板請了兩天的假。事出此因，他無法拒絕。但是，他顯得很不情愿。我甚至對他說：“這并不是我的過錯。”他沒有搭理我。我想我本不必對他說這句話。反正，我沒有什么必須請求他原諒的，倒是他應該向我表示慰問。不過，到了后天，他見我戴孝上班時，無疑會作此表示的。似乎眼下我媽媽還沒有死，要等到下葬之后，此事才算定論歸檔，一切才披上正式悼念的色彩?！　∥页松蟽牲c鐘的公共汽車，天氣很熱。像往常一樣，我是在塞萊斯特的飯店里用的餐。他們都為我難過，塞萊斯特對我說：“人只有一個媽媽呀?！蔽页霭l(fā)時，他們一直送我到大門口。我有點兒煩，因為我還要上艾瑪尼埃爾家去借黑色領帶與喪事臂章。幾個月前他的伯父死了?！　榱粟s上公共汽車，我是跑著去的。這么一急，再這么一跑，又加上汽車的顛簸與汽油味，還有天空與公路的反光，這一切使我昏昏沉沉，幾乎一路上都在打瞌睡。當我醒來的時候，正靠在一名軍人身上。他沖我笑笑，并問我是不是從遠方來的。我懶得說話，只應了聲“是”?！　○B(yǎng)老院離村子還有兩公里。我是步行去的。我想立刻見到媽媽。但門房說我得先會見院長。由于院長正忙，我就等了一會兒。這期間，門房說著話，而后，我就見到了院長，他是在自己的辦公室里接見我的。這是個矮小的老頭，佩戴著榮譽團勛章。他用那雙明亮的眼睛打量打量我，隨即握著我的手老也不松開，叫我不知如何抽出來。他翻閱了一份檔案，對我說：“默爾索太太入本院已經三年了。您是她唯一的贍養(yǎng)者。”我以為他有責備我的意思，趕忙開始解釋。但他打斷了我：“您用不著說明，我親愛的孩子，我看過令堂的檔案。您負擔不起她的生活費用，她需要有人照料，您的薪水卻很有限。把她送到這里來，她會過得好一些?！蔽艺f：“是的，院長先生?！彼a充說：“您知道，在這里，有一些跟她年齡相近的人和她做伴，他們對過去時代的話題有共同的興趣。您年紀輕，她跟您在一起倒會感到煩悶的?！薄　〉拇_如此。媽媽在家的時候，一天到晚總是瞧著我，一言不發(fā)。剛來養(yǎng)老院的那段時間，她經?？?，但那是因為不習慣。過了幾個月，如果要把她接出養(yǎng)老院，她又會哭的，同樣是因為不習慣。由于這個原因，自從去年以來我就幾乎沒來探望過她。當然，也由于來一次就得占用我的一個星期天，且不算趕公共汽車、買車票以及在路上走兩個小時所費的氣力?！　≡洪L一直說個不停，但我?guī)缀跻呀洸宦犓脑捔?。最后他對我說：“我想您愿意再看看令堂大人吧?！蔽沂裁匆矝]說就站了起來，他領我出了辦公室。在樓梯上，他向我解釋說：“為了不刺激其他的老人，我們已經把她轉移到院里的小停尸房去了。這里每逢有老人去世，其他人兩三天之內都惶惶不可終日，這給服務工作帶來很多困難。”我們穿過一個院子，那里有很多老年人三五成群地在聊天。我們經過的時候，他們就不出聲了。我們一走過，他們又聊起來了，就像是一群鸚鵡在聒噪。走到一幢小房子門前，院長與我告別：“默爾索先生，我失陪啦，我在辦公室等您。原則上，下葬儀式是在明天上午十點鐘舉行。我們要您提前來，是想讓您有時間守靈。再說一點，令堂大人似乎向她的院友們表示過，她希望按照宗教儀式安葬。這件事，我已經全部安排好了，不過，還是想告訴您一聲。”我向他道了謝。媽媽雖說不是無神論者，可活著的時候從來沒有想到過宗教?！　∥易哌M小屋，里面是一個明亮的廳堂，墻上刷了白灰，頂上是一個玻璃大棚，放著幾把椅子與幾個X形的架子，正中的兩個架子支著一口已蓋合上了的棺材。棺材上只見一些閃閃發(fā)亮的螺絲釘，釘得很淺，在刷成褐色的木板上特別醒目。在棺材旁邊，有一個阿拉伯女護士，身穿白色罩衫，頭戴一塊顏色鮮亮的方巾?！　∵@時，門房走進屋里，來到我身后。他大概是跑著來的，說起話來有點兒結巴：“他們給蓋上了，我得把蓋兒打開，好讓您看看她?！彼呓撞模易柚沽怂?。他問我：“您不想看？”我回答說：“不想?！彼缓米髁T。我有些難為情，因為我覺得我不該這么說。過了一會兒，他看了我一眼，問道：“為什么？”但語氣中并無責備之意，似乎只是想問個清楚而已。我回答說：“我說不清?！庇谑?，他捻捻發(fā)白的小胡子，沒有瞧我一眼，一本正經地說：“我明白?！彼幸浑p漂亮的淡藍色眼睛，面色有點兒紅潤。他給我搬過來一把椅子，自己則坐在我的后面一點兒。女護士站起身來，朝門外走去。這時，門房對我說：“她長的是一種下疳。”因為我沒聽明白，就朝女護士瞧了兩眼，見她眼睛下面有一條繃帶繞頭纏了一圈，在齊鼻子的地方，那繃帶是平的。在她的臉上，引人注意的也就是繃帶的一圈白色了?！　∷叱鑫莺螅T房說：“我失陪了。”我不知道我做了什么手勢，他又留下了，站在我后面。背后有一個人，這使我很不自在。這時整個房間滿是夕陽的余暉。兩只大胡蜂沖著玻璃頂棚嗡嗡亂飛。我覺得困勁上來了。我頭也沒有回，對門房說：“您在這院里已經很久了吧？”他立即答道：“五年了?！彼坪跛恢痹诘戎蚁蛩釂??！　〗又罅奶亓钠饋?。在他看來，要是有人對他說，他這一輩子會以在馬朗戈養(yǎng)老院當門房告終，那他是難以茍同的。他今年不過六十四歲，又是巴黎人。他說到這里，我打斷說：“哦，您不是本地人？”這時，我才想起，他在引我到院長辦公室之前曾對我談過媽媽。他勸我要盡快下葬，因為平原地區(qū)天氣熱，特別是這個地方。正是說那件事的時候，他已經告訴了我，他曾在巴黎待過，后來對巴黎一直念念不忘。在巴黎，死者可以停放三天，有時甚至四天。在此地，可不能停放那么久。這么匆匆忙忙跟在柩車后面去把人埋掉，實在叫人不習慣。他老婆在旁邊，提醒他說：“別說了，不應該對這位先生說這些?！崩祥T房臉紅了，連連道歉。我立即進行調和，說：“沒關系，沒關系?！蔽矣X得老頭講得有道理，也有意思?！　≡谛⊥Ｊ坷?，他告訴我，他進養(yǎng)老院是因為窮。自己身體結實，所以就自薦當了門房。我向他指出，歸根結底，他也算是養(yǎng)老院收容的人。對我這個說法，他表示不同意。在此之前，我就覺得詫異，他說到院里的養(yǎng)老者時總是稱之為“他們”“那些人”，有時也稱之為“老人們”，其實養(yǎng)老者之中有一些并不比他年長。顯然，他以此表示，自己跟養(yǎng)老者不是一碼事。他，是門房，在某種意義上，他還管著他們呢。　　這時，那個女護士進來了。夜幕迅速降臨。玻璃頂棚上的夜色急劇變濃。門房打開燈，光亮的突然刺激一時使我睜不開眼。他請我到食堂去用晚餐，但我不餓。于是他轉而建議給我端一杯牛奶咖啡來。我特別喜歡喝牛奶咖啡，也就接受了他的建議。過了一會兒，他端了一個托盤回來。我喝掉了。之后我想抽煙，但我有所猶豫，我不知道在媽媽遺體面前能不能這樣做。我想了想，覺得這無傷大雅。我遞給門房一支煙，我們兩人就抽起來了。　　過了一會兒，他對我說：“您知道，令堂大人的院友們也要來守靈。這是院里的習慣。我得去找些椅子，弄些咖啡來?！蔽覇査欠窨梢躁P掉一盞大燈。耀眼的燈光照在白色的墻上，使我備感困乏。他回答我說，那根本不可能。燈的開關就是這么裝的，要么全開，要么全關。之后，我懶得再去多注意他。他進進出出，把一些椅子擺好，在其中一把椅子上，圍著咖啡壺放好一些杯子。然后，他在我的對面坐下，中間隔著媽媽的棺材。那女護士也坐在里邊，背對著我。我看不見她在干什么。但從她手臂的動作來看，我相信她是在織毛線。屋子里暖烘烘的，咖啡使我發(fā)熱，從敞開的門中，飄進了一股夜晚與鮮花的氣息。我覺得自己打了一會兒瞌睡?！　∫魂嚫O窸窣窣聲把我弄醒了。我剛才合眼打盹兒，現(xiàn)在更覺屋子里白得發(fā)慘。在我面前，沒有一絲陰影，每一件物體、每一個角落、所有的曲線，都輪廓分明，清晰醒目。正在此時，媽媽的院友們進來了，一共有十來個，他們在耀眼的燈光下，靜悄悄地挪動著。他們都坐了下來，沒有弄響一把椅子。我盯著他們細看，我從來沒有這么看過人。他們的面相與衣著的細枝末節(jié)我都沒有漏過。然而，我聽不見他們的任何聲音，我簡直難以相信他們的確存在。幾乎所有的女人都系著圍裙，束在腰上的帶子使得她們的肚子更為突出。我從來沒有注意過年老的女人會有這么大的肚子。男人們幾乎都很瘦，個個拄著拐杖。在他們的臉上，使我大為驚奇的一個特點是：不見眼睛，但見一大堆皺紋之中有那么一點混濁的光。這些人一落座，大多數人都打量打量我，拘束地點點頭，嘴唇陷在沒有牙齒的口腔里，叫我搞不清他們是在跟我打招呼，還是臉上抽搐了一下。我還是相信他們是在跟我打招呼。這時，我才發(fā)現(xiàn)他們全坐在我對面的門房的周圍，輕輕晃動著腦袋。一瞬間，我突然產生了這么一個滑稽的印象：這些人似乎是專門來審判我的?！　∵^了一小會兒，其中的一個女人哭起來了。她坐在第二排，被一個同伴擋住了，我看不清她。她細聲飲泣，很有規(guī)律，看樣子她會這么哭個不停。其他的人好像都沒有聽見她哭。他們神情沮喪，滿面愁容，一聲不響。他們盯著棺材，或者自己的手杖，或者隨便什么東西，但只盯著一樣東西。那個女人老在那里哭?！　　?/pre>




編輯推薦
　　諾貝爾文學獎得主加繆代表作！　　零度寫作人生的荒誕與虛無！　　冷酷而動人的極簡主義小說！





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(10)
勉強可看(751)
一般般(128)
內容豐富(5317)
強力推薦(436)


 


    局外人 PDF格式下載