島嶼書

前言

天堂是座島，地獄也是我是從小看著地圖長(zhǎng)大的。作為地圖兒童，我從來(lái)沒(méi)有出過(guò)國(guó)。曾經(jīng)有個(gè)與我同班的女孩是在赫爾辛基出生的，她的兒童身份證件上確確實(shí)實(shí)是這么寫著的，這真讓我覺(jué)得難以置信。赫-爾-辛-基，這幾個(gè)字在我眼里成了通往另外一個(gè)世界的鑰匙。直到現(xiàn)在，每當(dāng)遇到出生在比方說(shuō)內(nèi)羅畢（Nairobi）或是洛杉磯的德國(guó)人，我還是會(huì)毫不掩飾地表現(xiàn)出驚訝之情，覺(jué)得他們不過(guò)是在吹牛而已。他們干脆說(shuō)自己是從亞特蘭蒂斯、圖勒（Thule ）[圖勒，希臘文名為Θο?λη，古代歐洲傳說(shuō)中位于世界極北之地的一座島嶼——譯注]或者黃金國(guó)（El Dorado）[黃金國(guó)也是傳說(shuō)中位于南美洲大陸北部的一處幻想之地—譯注]來(lái)的好了。我當(dāng)然知道，內(nèi)羅畢和洛杉磯都是真實(shí)存在的地方。這些城市都能在地圖上找到。但是，他們真的到過(guò)那里，甚至還就是在那里出生的，這一點(diǎn)我依然無(wú)法理解。我反正也去不了的那些真實(shí)存在的地方幻化成地圖上的線條、顏色和地名，很有可能正因?yàn)槿绱耍也艜?huì)這么喜愛(ài)地圖冊(cè)吧。當(dāng)一切都改變，當(dāng)我們終于可以去世界任何地方，當(dāng)我出生的國(guó)家—連同把它勾勒出來(lái)的邊界和人們心里感知到的邊界一塊兒—都從地圖上消失了的時(shí)候，我對(duì)地圖冊(cè)的喜愛(ài)仍舊不減絲毫。我早已習(xí)慣了在地圖冊(cè)上進(jìn)行指尖旅行，在父母家的起居室里征服遙遠(yuǎn)的世界，輕聲念出一個(gè)個(gè)陌生的地名。《大眾地圖冊(cè)》是我平生擁有的第一本地圖冊(cè)。它同其他每本地圖冊(cè)一樣，都受到某種意識(shí)形態(tài)的影響，這一點(diǎn)明白無(wú)誤地體現(xiàn)在書里那張占據(jù)了兩頁(yè)篇幅的世界地圖上。聯(lián)邦德國(guó)和民主德國(guó)，一個(gè)在右頁(yè)，一個(gè)在左頁(yè)。在那上面，兩個(gè)德國(guó)之間沒(méi)有圍墻，沒(méi)有鐵幕，只有兩張書頁(yè)之間那條白晃晃的、無(wú)法消弭的折合縫。在聯(lián)邦德國(guó)的小學(xué)里，地圖冊(cè)上的民主德國(guó)只是臨時(shí)的，它的邊界是用虛線表示的，上面覆蓋著“SBZ”（蘇占區(qū)）這個(gè)神秘的縮寫。這個(gè)我是后來(lái)才知道的，那是因?yàn)槲液髞?lái)有了一本進(jìn)口的《迪爾克地圖冊(cè)》（Diercke），手捧它背誦著祖國(guó)的山川河流，在那上面，祖國(guó)的領(lǐng)土范圍比原來(lái)擴(kuò)大了一倍有余。自打那個(gè)時(shí)候，我便對(duì)世界行政區(qū)劃圖喪失了信任感。這些地圖里面，一個(gè)個(gè)國(guó)家就像一塊塊彩色毛巾一般漂浮在藍(lán)色的海面上。它們很快就會(huì)過(guò)時(shí)，而它們傳達(dá)給讀者的，無(wú)非是誰(shuí)暫時(shí)管轄著哪片色塊這類信息。相反，有一種地圖對(duì)自然地帶不進(jìn)行什么行政區(qū)劃，只在超越一切人類劃定的邊界之外對(duì)它們加以比較，這類地圖告訴讀者的信息要多得多。自然地形圖上，陸地的顏色可以從平原的深綠一直變成高山的紅棕，或是極地的雪白，而海洋則會(huì)顯出深淺不一的藍(lán)色—比起人類歷史的進(jìn)程，這種色彩的變化更加崇高。當(dāng)然，這些地形圖也通過(guò)無(wú)情的概括馴服了自然的野性。概括的做法降低了真實(shí)地理的多樣性，用具有代表意義的符號(hào)取代了現(xiàn)實(shí)的多樣性，并且決定著是否幾棵小樹(shù)就能表示一片森林，抑或把某處人類足跡登記為小徑或是鄉(xiāng)間土路。就這樣，地圖上高速公路的寬度往往與比例尺相矛盾，德國(guó)的一座百萬(wàn)人口規(guī)模的城市和中國(guó)的一座相同規(guī)模的城市用的是一模一樣的正方形表示，北極的某個(gè)海灣同太平洋的某個(gè)海灣看上去一樣藍(lán)，因?yàn)樗鼈兊纳疃认嗤?。而北冰洋海灣中聳立著的冰山則干脆消失得無(wú)影無(wú)蹤。地圖是抽象的，同時(shí)也是具體的。盡管地圖的測(cè)繪可以做到十分客觀，可地圖依舊無(wú)法提供現(xiàn)實(shí)百分之百的真實(shí)寫照，它只能對(duì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行某種大膽的闡釋。

內(nèi)容概要

　　天堂是島，地獄也是。
　　50個(gè)遙遠(yuǎn)島嶼，你未曾拜訪，永不能游歷。
　　沒(méi)有人能去這些島嶼，但又有誰(shuí)不想去。
　　朱迪斯·莎蘭斯基的旅行始于地圖，當(dāng)手指和目光掠過(guò)山川與河流。現(xiàn)在，她創(chuàng)造了自己的地圖冊(cè)，以手繪地圖和精心文字，描述了50座位于世界邊緣的島嶼。
　　50座島嶼演繹50個(gè)孤獨(dú)而瘋狂的世界：被放逐的奴隸在島上尋找求生的一線希望；暴動(dòng)的船員開(kāi)始瓜分死去的老鼠；亞當(dāng)和夏娃在島上和不速之客互相追殺；海牛和紅蟹，它們是島上的國(guó)王和難民……真實(shí)與想象、瘋癲與文明并無(wú)區(qū)別。
　　“世界劇場(chǎng)”坐落在這本灰藍(lán)和橙色的圖文書中，精準(zhǔn)的手繪、唯美的文字、考究的設(shè)計(jì)將世界盡頭的未知之美完美呈現(xiàn)。
　　此書榮獲20009年德國(guó)萊比錫書展“世界最美的書”金獎(jiǎng)、2011年德意志聯(lián)邦共和國(guó)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)及2011年全球紅點(diǎn)傳達(dá)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。
　　《華爾街日?qǐng)?bào)》、《時(shí)代》周刊、《衛(wèi)報(bào)》聯(lián)合推薦。

作者簡(jiǎn)介

　　朱迪斯·莎蘭斯基，1980年出生于德國(guó)，主修藝術(shù)史與傳達(dá)設(shè)計(jì)，目前住在柏林，從事自由寫作與設(shè)計(jì)。2006年出版印雙字體集《我愛(ài)斷折字體》（Fraktur
mon Amour），一舉拿下多項(xiàng)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)；2008年出版第一本文學(xué)作品《藍(lán)色不適合你》（Blau steht dir
nicht），描述一名女孩對(duì)出海遠(yuǎn)航的憧憬；2009年她獲得了位于洛杉磯的“奧若拉別墅”（Villa
Aurora）所頒發(fā)的獎(jiǎng)助金；這一本《島嶼書》（Atlas der Abgelegenen
Inseln）憑其出色的文字和設(shè)計(jì)為她帶來(lái)了20009年德國(guó)萊比錫書展“世界最美的書”金獎(jiǎng)、2011年德意志聯(lián)邦共和國(guó)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)及2011年全球紅點(diǎn)傳達(dá)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。

書籍目錄

前言
天堂是座島，地獄也是
北冰洋
孤獨(dú)島
熊島
魯?shù)婪驆u
大西洋
圣基爾達(dá)島
升天節(jié)島
布拉瓦島
安諾本島
圣赫勒拿島
特林達(dá)迪島
布韋島
特里斯坦-達(dá)庫(kù)尼亞島
南圖勒島
印度洋
圣保羅島
南基林群島
波塞雄島
迪戈加西亞島
阿姆斯特丹島
圣誕節(jié)島
特羅姆蘭島
太平洋
納普卡環(huán)礁
拉帕伊蒂島
魯濱孫-克魯索島
豪蘭島
麥夸里島
方加陶法島
阿賴度島
塔翁吉環(huán)礁
諾?？藣u
普卡普卡島
安蒂波迪斯島
弗洛蕾娜島
巴納巴島
坎貝爾島
平格拉普環(huán)礁
復(fù)活節(jié)島
皮特凱恩島
塞米索波奇諾伊島
克里珀頓環(huán)礁
拉烏爾島
索科羅島
硫黃島
圣喬治島
蒂科皮亞島
帕甘島
科科島
塔庫(kù)烏島
南冰洋
勞里島
失望島
富蘭克林島
彼得一世島
詞匯表
譯名對(duì)照表

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：    開(kāi)普殖民地以南是一望無(wú)際的海洋。從海洋學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，這片區(qū)域尚未被探索過(guò)。厄加勒斯淺灘（Agulhas Bank）背后，一切測(cè)量水深的活動(dòng)都中斷了?！巴郀柕暇S亞”（Val.divia）號(hào)刷著熱帶風(fēng)格的白色涂裝，向南航行，它選擇了一條五十多年來(lái)都沒(méi)有船航行過(guò)的航線。英國(guó)的海圖上，這里是一片尚未標(biāo)注的區(qū)域，除了唯一一條并不準(zhǔn)確的說(shuō)明：南緯54度以南，有一座小群島，布韋曾從遠(yuǎn)處望見(jiàn)過(guò)它，他認(rèn)為那里就是南方大陸的一處岬角。庫(kù)克（Cook）[1728～1779，著名的英國(guó)皇家海軍上校、航海家、探險(xiǎn)家，人稱“庫(kù)克船長(zhǎng)”，曾參與尋找“南方未知大陸”的探險(xiǎn)——譯注]、羅斯（Ross）[1800～1862，英國(guó)探險(xiǎn)家，參加過(guò)南北極探險(xiǎn)——譯注】和摩爾（Moore）都沒(méi)能再找到那座群島。只有兩位捕鯨船的船長(zhǎng)看見(jiàn)過(guò)那些島嶼，可他們對(duì)島嶼的定位并不一致。 氣壓降低了，海面上刮起了狂風(fēng)，風(fēng)力達(dá)到蒲福十級(jí)，他們不得不頂著風(fēng)浪慢速航行。一時(shí)間天色昏暗，海鳥(niǎo)迎風(fēng)逐浪，先是一群長(zhǎng)著黑色腦袋和白色眼瞼的灰色信天翁，就像吸血鬼一樣，沿著幽靈一般安靜的曲線，盤旋在這艘顛簸不已的船的上方。浪頭拍打著輪船，猛地把它甩向一側(cè)，船上實(shí)驗(yàn)室里的玻璃燒瓶紛紛從架子上摔了下來(lái)。汽笛嗚嗚鳴響，躲在霧中的冰山發(fā)出清亮的回聲。“瓦爾迪維亞”號(hào)終于到達(dá)了海軍部地圖上標(biāo)示著“布韋”、“林?！保↙indsay）和“利物浦”（Liverpoo|）這三個(gè)島嶼的地方。用鉛錘測(cè)水深的時(shí)候，果然測(cè)到一座海底山脈。地平線上，太陽(yáng)從云層里變幻出可以亂真的陸地。島嶼卻不見(jiàn)蹤影。1898年12月25日，頭一座宏偉巨大、閃閃發(fā)亮的冰山映入他們的眼簾。3時(shí)30分，首席副官高聲喊道：“前面就是布韋群島了！”然而，就在右前方七海里處，一開(kāi)始模糊不清，過(guò)了一會(huì)兒，輪廓變得清晰可見(jiàn)的，并不是什么群島，而是一座孤零零的陡峭島嶼，壯觀得很原始。冰墻絕壁聳立，冰河傾瀉入海，大地終年積雪。這里就是布韋島，令三次探險(xiǎn)考察無(wú)功而返，七十五年來(lái)神龍見(jiàn)首不見(jiàn)尾的布韋島。

媒體關(guān)注與評(píng)論

朱迪斯?一件手繪地圖的珍寶！——《華爾街日?qǐng)?bào)》打開(kāi)這本書，你就成了魯濱遜，哪怕就一會(huì)兒?！稌r(shí)代》周刊作為寓言集的地圖冊(cè)，以灰藍(lán)和橙色來(lái)呈現(xiàn)，無(wú)愧于地圖一詞的本義——世界劇場(chǎng)?！缎l(wèi)報(bào)》

編輯推薦

《島嶼書》榮獲20009年德國(guó)萊比錫書展“世界最美的書”金獎(jiǎng)、2011年德意志聯(lián)邦共和國(guó)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)及2011年全球紅點(diǎn)傳達(dá)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。唯美文字漫步手繪地圖，再配低調(diào)奢華的裝幀工藝貫穿成書。《華爾街日?qǐng)?bào)》、《時(shí)代》周刊、《衛(wèi)報(bào)》聯(lián)合推薦！一本書中，完美呈現(xiàn)地理、文學(xué)與藝術(shù)，雙冠榮譽(yù)成就孤獨(dú)美學(xué)的代表作。充滿酷想的冰與海之歌，一幕幕強(qiáng)暴、謀殺、食人、性侵犯、守塔人稱王、騙子當(dāng)女王、原子彈引爆、生態(tài)災(zāi)難等小型戲劇正在上演……人類未知的神秘島集，金銀島、冒險(xiǎn)島、奪命島、失望群島……魯濱遜駐足并經(jīng)過(guò)，加勒比的海盜們望洋興嘆，航海家的時(shí)代埋藏在深海。從古至今，從赤道到極點(diǎn)，從你似曾聽(tīng)說(shuō)到你聞所未聞……只有島嶼知道，世界盡頭在哪兒。“世界劇場(chǎng)”坐落在這本灰藍(lán)和橙色的圖文書中，精準(zhǔn)的手繪、唯美的文字、考究的設(shè)計(jì)將世界盡頭的未知之美完美呈現(xiàn)。島嶼，既是寓言也是謊言，既是烏托邦也是無(wú)有鄉(xiāng)，既是現(xiàn)實(shí)也是現(xiàn)實(shí)本身的隱喻，50座島嶼，50個(gè)不同的世界……獻(xiàn)給每一個(gè)對(duì)大海和島嶼充滿向往的你。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    島嶼書 PDF格式下載

---