日瓦戈醫(yī)生

內(nèi)容概要

　　出身知識(shí)分子家庭的外科醫(yī)生日瓦戈，一次大戰(zhàn)期間在沙皇軍隊(duì)供職，眼見(jiàn)沙皇的虛弱無(wú)能和舊軍隊(duì)的腐敗，聰穎的心靈預(yù)感到革命力量的日趨成熟，期待革命給國(guó)家和人民帶來(lái)新生，并以積極的行動(dòng)擁護(hù)新的政權(quán)。然而國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)，以及新政權(quán)隨后的一系列政策實(shí)施，使這位誠(chéng)實(shí)、正直的舊知識(shí)分子，對(duì)于暴力和集權(quán)產(chǎn)生了深切的懷疑和憂懼，在被迫而有系統(tǒng)的雙重生活中，承受著巨大的壓力。他稱(chēng)贊質(zhì)樸寧?kù)o的俄羅斯品質(zhì)，并向往安靜地過(guò)自己的生活、做有意義的工作；而這樣的人生理想，以及他與拉拉艱難優(yōu)美的愛(ài)情，最終不為嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)所容。
　　帕斯捷爾納克曾說(shuō)過(guò)：“當(dāng)我寫(xiě)作《日瓦戈醫(yī)生》時(shí)，我時(shí)刻感受到自己在同時(shí)代人面前負(fù)有一筆巨債。寫(xiě)這部小說(shuō)是試圖償還債務(wù)。當(dāng)我慢慢寫(xiě)作時(shí)，還債的感覺(jué)一直充滿我的心房。多少年來(lái)我只寫(xiě)抒情詩(shī)或從事翻譯，在這之后我認(rèn)為有責(zé)任用小說(shuō)講述我們的時(shí)代……”

作者簡(jiǎn)介

　　帕斯捷爾納克（1890—1960）
　　全名為鮑里斯?列昂尼多維奇?帕斯捷爾納克（俄文：Борис Леонидович
Пастернак），俄羅斯小說(shuō)家、詩(shī)人、翻譯家，出生在一個(gè)猶太“藝術(shù)家庭”，父親是畫(huà)家，母親是鋼琴家。畢業(yè)于莫斯科文學(xué)院，后赴德國(guó)的馬爾堡大學(xué)留學(xué)，攻讀哲學(xué)，又在歐洲各國(guó)游歷，1958年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。以小說(shuō)《日瓦戈醫(yī)生》聞名于世，但此書(shū)因批判了蘇聯(lián)體制，長(zhǎng)期被列為禁書(shū)。
　　衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)之后的1948年，他開(kāi)始創(chuàng)作《日瓦戈醫(yī)生》，1956年完成并在次年發(fā)表后，轟動(dòng)國(guó)內(nèi)外，并使作家在1958年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)原因是“在現(xiàn)代抒情詩(shī)和偉大的俄羅斯敘事文學(xué)領(lǐng)域中所取得的杰出成就”。四天后由于蘇聯(lián)眾多輿論的反對(duì)，被蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)開(kāi)除會(huì)籍，他只好拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)，致電寫(xiě)道：“鑒于我所從屬的社會(huì)對(duì)我被授獎(jiǎng)所做的解釋?zhuān)冶仨毦芙^領(lǐng)獎(jiǎng)，請(qǐng)勿因我的自愿拒絕而不快?！?986年蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)正式為帕斯捷爾納克恢復(fù)名譽(yù)。
　　帕斯捷爾納克的創(chuàng)作具有現(xiàn)實(shí)主義的批判鋒芒和思想深度，善于在歷史演變的背景下透視一代知識(shí)分子的坎坷命運(yùn)和思想變異，真實(shí)而又細(xì)致地描寫(xiě)主人公多情而波動(dòng)的內(nèi)心世界與冷酷無(wú)情的客觀現(xiàn)實(shí)之間的激烈沖突，從而達(dá)到反思?xì)v史、呼喚人性的目的?！度胀吒赆t(yī)生》便是他創(chuàng)作追求的集中代表。

書(shū)籍目錄

序 藝術(shù)隱喻中的歷史投影/王介之
第一章 五點(diǎn)的快車(chē)
第二章 來(lái)自另一個(gè)圈子的姑娘
第三章 斯文季茨基加的圣誕晚會(huì)
第四章 不可避免的事已臻成熟
第五章 告別舊時(shí)代
第六章 莫斯科宿營(yíng)地
第七章 旅途中
第八章 抵達(dá)
第九章 瓦雷金諾
第十章 在大路上
第十一章 林中戰(zhàn)士
第十二章 荒漠中的花楸樹(shù)
第十三章 帶雕像房子的對(duì)面
第十四章 重返瓦雷金諾
第十五章 結(jié)局
第十六章 尾聲
第十七章 尤里·日瓦戈的詩(shī)作

章節(jié)摘錄

　　送殯的隊(duì)伍一面唱著《永恒的安息》，一面繼續(xù)前進(jìn)。當(dāng)歌聲偶爾停止時(shí)，他們的腳步聲、馬蹄聲和陣陣的風(fēng)聲似乎依然在唱著歌?！　∨杂^的人們讓路給出殯的行列，一面數(shù)著花圈，在胸前畫(huà)著十字。有些人好奇地走過(guò)來(lái)問(wèn)道：“是誰(shuí)家出殯啊？”“日瓦戈?！庇腥舜鸬??！芭叮」植坏?，怪不得！”“但不是他呢，是他太太。”“唉，還不是一樣。愿她的靈魂安息。這真是一個(gè)體面的喪禮。”　　與親人在一起的最后時(shí)刻一分一秒地消逝，永遠(yuǎn)不再回來(lái)。“上主和他的大地，以及所有居于地上的一切?！蹦翈熌钔旮鎰e詞，畫(huà)著十字，同時(shí)抓了一把泥土撒在瑪麗亞?尼古拉耶芙娜的遺體上。人們又唱了一遍《義人之魂》，然后一陣嚇人的忙亂開(kāi)始了：掩上棺蓋，釘牢，放入墓穴，四把鏟子雨點(diǎn)一般的把泥土填進(jìn)墓穴，很快地筑好了墳堆。一個(gè)十歲的男孩爬上墳堆。唯有被盛大葬禮逐漸引起的感覺(jué)遲緩和心神恍惚才會(huì)產(chǎn)生這樣的印象：男孩似乎要透過(guò)墓穴，和他的母親說(shuō)話。　　男孩抬起頭，從他那突出的位置失神地掃了蕭瑟的秋色和修道院的圓頂一眼。他伸長(zhǎng)了脖子，鼻梁高翹的臉孔在抽動(dòng)。假如一只幼狼這個(gè)樣子，誰(shuí)都知道它就要嗥叫了。男孩用雙手掩著臉，發(fā)出一陣陣啜泣。冷風(fēng)刮過(guò)來(lái)，把冰冷的雨點(diǎn)打在他的手上和臉上。一個(gè)穿著窄袖黑衣的男人走向墳前。男人是死者的弟弟、男孩的舅舅，名叫尼古拉·尼古拉耶維奇·韋杰尼亞平。他原本是個(gè)神父，后來(lái)由于自己的請(qǐng)求又還了俗?！　∷叩侥泻⒏?，把他帶出墳場(chǎng)?！　‘?dāng)天晚上，他們住在修道院里。尼古拉舅舅以前便是這修道院的神父，修道院特別給他騰出了一個(gè)房間。這一晚正是圣母代禱節(jié)的前夕。第二天他們就要南下前往伏爾加河上的一個(gè)城鎮(zhèn)，尼古拉舅舅在那里的一家進(jìn)步出版社做事。他們已經(jīng)買(mǎi)好車(chē)票，行李也收拾妥當(dāng)，放在房間里。車(chē)站距離修道院不遠(yuǎn)，他們?cè)谶@里可以隱約地聽(tīng)到火車(chē)頭喘息的聲音?！　∫估铮鞖庾兊卯惓：?。房間的兩個(gè)窗子開(kāi)得離地面很近。透過(guò)窗子望出去，外面是一角已經(jīng)荒廢了的菜圃、一段散列冰洼的大路和埋葬瑪麗亞·尼古拉耶芙娜的墓園一隅。菜圃里除了墻邊有一些矮刺槐和幾棵凍得萎縮發(fā)青的包心菜外，什么也沒(méi)有。每一陣風(fēng)吹過(guò)，那些葉子剝落凈盡的矮刺槐就如同著了魔似的飛舞著，然后又俯伏在路邊?！　“胍估?，那男孩尤拉被窗上的一陣敲擊聲驚醒。黑暗的房間里神秘地被一種刺眼的白光照亮了。他只披了件襯衫，跑到窗前，把臉孔貼在冰冷的玻璃上?！　〕思婏w的大風(fēng)雪之外，外面什么也看不見(jiàn)，既看不見(jiàn)墳地、道路，也看不見(jiàn)菜圃。大風(fēng)雪幾乎像是故意地對(duì)尤拉施展著它的威力，它咆哮著、吼叫著，竭盡所能地嚇唬著他。那無(wú)垠的白色在空中翻滾著，向大地直傾而下，覆蓋了一切。風(fēng)雪獨(dú)霸了整個(gè)世界，其他的東西都消失了?！　∮壤x開(kāi)窗戶，第一個(gè)沖動(dòng)就是穿上衣服，跑到外面去做點(diǎn)什么。他害怕那幾行包心菜被埋得太深，再也沒(méi)有人能把它們挖出來(lái)；他害伯母親要沉入地底，離他愈來(lái)愈遠(yuǎn)。　　但結(jié)果他還是哭泣著停下來(lái)。舅舅醒了，同他說(shuō)了一陣主耶穌基督，并且試著安慰他。然后舅舅沉思地站在窗前，打著哈欠。天快亮了，他們穿上衣服。　　當(dāng)母親尚未告別塵世的時(shí)候，尤拉并不知道他的父親早已遺棄了他們母子，獨(dú)自在西伯利亞和外國(guó)過(guò)著放蕩荒淫的生活，把家產(chǎn)揮霍一空。他常常聽(tīng)到的說(shuō)法是他的父親到彼得堡去做生意，或是參加通常在依爾比特舉行的商品展覽會(huì)去了?！　∷哪赣H老是疾病纏身。當(dāng)她得知自己染上肺結(jié)核后，經(jīng)常前往法國(guó)南部或意大利北部療養(yǎng)。尤拉和她去過(guò)兩次，但他通常是被留在家里，托陌生人照顧，并且每次都托給不同的人。尤拉逐漸習(xí)慣了這種背景混亂、不斷有神秘事故出現(xiàn)的生活，因此對(duì)于父親的離家，也就覺(jué)得理所當(dāng)然了。　　他記得當(dāng)他還很小的時(shí)候，有很多東西都冠著他家的姓氏。那時(shí)有一家日瓦戈工廠，一家日瓦戈銀行，好幾座日瓦戈大樓，還有一種日瓦戈領(lǐng)帶夾，甚至有一種叫做日瓦戈的糖酒蛋糕。而且，曾經(jīng)有一個(gè)時(shí)期，在莫斯科只要你對(duì)趕雪橇的車(chē)夫說(shuō)一聲“日瓦戈”，那就如同說(shuō)“到傳說(shuō)中的金銀城去”，他自然會(huì)把你載進(jìn)一個(gè)神話般的世界，把你送進(jìn)一個(gè)廣闊而幽靜的林泉之所。棲息在松林中的烏鴉抖落積雪，它們的聒噪引起陣陣仿佛樹(shù)枝斷折的回響。純種狗成群地從新房前的空地上越過(guò)大路奔馳而來(lái)。再往前去，一盞盞燈火閃現(xiàn)在逐漸蒼茫的暮色中。　　然后，突然之間一切都消失了。他們窮了?！　∫痪拧鹑晗募?，有一天尤拉和他的舅舅尼古拉坐著一輛雙馬敞篷車(chē)穿過(guò)田野，他們?nèi)ヌ皆L伊萬(wàn)·伊萬(wàn)諾維奇·沃斯科博伊尼科夫，一個(gè)教師和普及性讀物的作者。他住在杜普梁卡，這莊園是綢緞商、熱心的藝術(shù)贊助人科洛格里沃夫的財(cái)產(chǎn)?！　∵@天正好是喀山圣母節(jié)。當(dāng)時(shí)也是收割小麥的農(nóng)忙季節(jié)，但不知究竟是因?yàn)楣?jié)日，還是因?yàn)橹形缧菹?，田野中竟一個(gè)人也看不見(jiàn)。在高張的火傘下，那些收割了一半的田地，就像剃了一半的犯人頭。飛鳥(niǎo)在空中盤(pán)旋，被沉重的穗子壓彎的小麥靜立在炎陽(yáng)下。遠(yuǎn)方，收割過(guò)的麥田上，排列著一捆捆整齊的麥稈。如果你長(zhǎng)久地凝視它們，就會(huì)產(chǎn)生一種感覺(jué)，仿佛它們是會(huì)動(dòng)的，如同土地測(cè)量員一般沿著地平線邊走邊記數(shù)。　　“這些田地是誰(shuí)的？”尼古拉·尼古拉耶維奇問(wèn)帕維爾。帕維爾是報(bào)館老板的傭人，他斜坐在馬車(chē)的駕駛座上，聳著肩膀疊著腿，一看就知道是個(gè)不善駕駛馬車(chē)的人。“是地主的還是佃農(nóng)的？”　　“這些都是老爺?shù)?，”帕維爾抽著煙，過(guò)了好大一會(huì)兒才用鞭柄指著另一個(gè)方向說(shuō)，“那邊才是佃農(nóng)的——唷呵！走吧！”他吆喝著馬，像工程師注視壓力計(jì)似的注視著馬的尾巴和腰部。那兩匹馬正如天下所有的馬一個(gè)樣，套在車(chē)軛上的那匹老老實(shí)實(shí)地拖著車(chē)，另外那匹沒(méi)有套上的像天鵝似的伸長(zhǎng)脖子，像個(gè)精神萎靡的懶蟲(chóng)，光是和著鈴聲踏步?！　∧峁爬つ峁爬S奇帶著沃斯科博伊尼科夫那本討論土地問(wèn)題著作的校樣，因?yàn)楫?dāng)局對(duì)于出版檢查的尺度漸漸嚴(yán)格，出版社老板要求作者把原著修改一下?！　　斑@里的人愈來(lái)愈不像話了，”他對(duì)帕維爾說(shuō)，“附近一個(gè)村子里，一個(gè)做買(mǎi)賣(mài)的被他們砍了頭，縣立的傳種馬廄也被燒掉了，你覺(jué)得這些事情怎么樣？你們村子里的人怎么談?wù)撨@些事情？”　　很明顯的，帕維爾的看法還要悲觀些，甚至比那個(gè)催促沃斯科博伊尼科夫修改對(duì)土地問(wèn)題的激烈意見(jiàn)的檢查官還要悲觀?！　　八麄?cè)趺凑f(shuō)呢？農(nóng)人被寵壞了——對(duì)他們太好了，這是沒(méi)有用的。給農(nóng)人一條繩子，上帝知道，他們馬上會(huì)你吊死我，或我吊死你?！『?！走吧！”　　這是尤拉第二次和舅舅到杜普梁卡去。他自以為已經(jīng)認(rèn)得路，每當(dāng)田野在眼前展開(kāi)，在樹(shù)林邊緣形成一道狹窄的界線時(shí)，他就覺(jué)得自己認(rèn)得這地方，路馬上要向右轉(zhuǎn)，而且立即就可以看見(jiàn)那十俄里外的科洛格里沃夫莊園，以及在遠(yuǎn)處閃耀的河水和對(duì)岸的火車(chē)站了。但每一次他都認(rèn)錯(cuò)，田野過(guò)了還是田野，一片又一片相繼隱沒(méi)在樹(shù)林后面。這些廣闊無(wú)邊的田野使他覺(jué)得自由自在，意態(tài)昂揚(yáng)，使他不住地思前想后，夢(mèng)想未來(lái)。　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　?。ㄅ了菇轄柤{克）因當(dāng)代抒情詩(shī)創(chuàng)作和繼承發(fā)揚(yáng)俄羅斯偉大敘事文學(xué)傳統(tǒng)方面所取得的主要成就而獲獎(jiǎng)?！　　?958年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)　　　　《日瓦戈醫(yī)生》這一偉大的著作是一本充滿了愛(ài)的書(shū)，并不是反蘇的。它并不對(duì)任何一方不利，它是具有普遍意義的。俄國(guó)只要記住這次諾貝爾獎(jiǎng)金是授予了一個(gè)在蘇維埃社會(huì)里生活和工作的、偉大的俄羅斯作家這樣一件事就行了?！　　栘悺ぜ涌姡ǚ▏?guó)作家）　　　　在二十世紀(jì)的半途中，俄國(guó)十九世紀(jì)偉大小說(shuō)又像哈姆雷特父親的魂靈一樣回來(lái)打擾我們了，這就是帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫(yī)生》……它創(chuàng)造了一個(gè)深邃的回音室?！　　柧S諾（意大利作家）

編輯推薦

　　帕斯捷爾納克是迄今108位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者中，唯一因獲獎(jiǎng)而招致恥辱和災(zāi)難的作家。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    日瓦戈醫(yī)生 PDF格式下載

---