困在回憶里的母親

出版時間：2012-1 出版社：湖南文藝出版社作者：[英]莎拉?查利斯頁數(shù)：299 字?jǐn)?shù)：225000 譯者：張秋早
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　簡在十八歲時執(zhí)拗地生下了女兒，獨(dú)自撫養(yǎng)，這是從小規(guī)行矩步的她第一次違抗父母的命令，并為此付出了巨大的代價。被逐出家門的簡，生活窮苦，歷經(jīng)了常人所不能忍受的磨難。所幸，女兒平安長大，苦盡甘來。
　　可是，簡的磨難并沒有就此結(jié)束。多年的辛勞和付出，沒有成為她向女兒炫耀的資本，卻成了她無法背負(fù)的沉重負(fù)擔(dān)，讓她在女兒面前更加膽怯?；貞浫杖栈髫瑝艏m纏，母愛如斯深重，她為何從不敢讓女兒知道？

作者簡介

　　莎拉·查利斯：英國暢銷小說作家，作品引領(lǐng)英國文壇清新之風(fēng)，最新力作《困在回憶里的母親》出版后，以深情靈動的語言受到讀者的一致追捧，并成為《星期日泰晤士報(bào)》的暢銷書和亞馬遜編輯推薦選書。在這部作品中，查利斯以雙線結(jié)構(gòu)描寫母女親情，文風(fēng)清新卻深情動人，寫盡了母愛的深情和偉大，讀來令人潸然淚下。

書籍目錄

Chapter 1 回憶
Chapter 2 劫數(shù)
Chapter 3 新生
Chapter 4 恐懼
Chapter 5 溫情
Chapter 6 難以抉擇
Chapter 7 電話
Chapter 8 秘密
Chapter 9 不能阻隔的愛
Chapter 10 變故
Chapter 11 前途未卜
Chapter 12 轉(zhuǎn)機(jī)
Chapter 13 舊日噩夢
Chapter 14 諒解

章節(jié)摘錄

　　當(dāng)秋季讓位給寒冬，事情開始走下坡路。弗洛倫斯原本健康得一塌糊涂，體重增長也非常讓人滿意，這幾天卻得了感冒。小屋變得潮濕陰冷，客廳壁爐讓簡束手無策。只要一生火，屋子里就會彌漫著嗆人的煙霧，她在小棚里找到些木柴，但根本點(diǎn)不起來，只會可恨地悶燒。打開夜間儲熱供暖系統(tǒng)后，陣陣暖意讓她松了口氣。但簡也意識到，等天氣真冷起來，到了下雪降霜的深冬，這點(diǎn)兒供暖根本不頂用。必須找到其他熱源，屋里至少得有一個暖和的房間?！　】仆郀査够壬闆r也不太好，或許是捷克斯洛伐克的消息讓他郁郁寡歡。他似乎失去了僅存的一點(diǎn)兒活力，聲音軟弱乏力。盡管他老是問簡何時能來倫敦，讓他見見弗洛倫斯，但聽起來恐怕只是客套，并非真心。　　“我會去的，我保證。圣誕節(jié)我就過去。我搭火車去。寶寶這兩天身體不好，得了感冒。到時候她也該好了，我一定會去。”　　后來，她去哈索米爾找銀行取錢時，女出納仔細(xì)研究過她的支票后，說：“抱歉，失陪一會兒。”　　一個穿西服、年紀(jì)挺大的男人走出來，打開柜臺邊一扇門，招呼道：“金德斯利小姐，我是經(jīng)理，叫我伯恩斯就好。能不能麻煩您跟我來一下？”　　簡渾身發(fā)抖，跟他走進(jìn)辦公室。棕色辦公桌桌面锃亮，兩人隔桌相對。弗洛倫斯開始哭?！　?ldquo;金德斯利小姐，”伯恩斯先生客氣地說，“我發(fā)現(xiàn)您的現(xiàn)用賬戶已經(jīng)透支了。雖然眼下沒什么好擔(dān)心的，但我想最好找您聊聊。您想不想了解一下短期透支業(yè)務(wù)？或者您已經(jīng)另有安排，打算過一陣兒再還款？”　　簡熱得難受，一頭霧水。弗洛倫斯還在哭。賬戶里存了這么多錢，怎么可能這么快就用完了？肯定弄錯了?！　?ldquo;我不懂了，”她吸了口氣，“應(yīng)該還有錢的，我……”　　“您看過最近的月結(jié)單沒有？”伯恩斯先生問。簡一陣惶恐，這才想起家里那堆沒看過的銀行來信。　　“那個，我說不好……”　　“能不能麻煩您稍等片刻？我可以給您拿張單子來。”伯恩斯先生按下辦公桌上的按鈕，馬上響起敲門聲，一個女人探頭進(jìn)來。“威爾森夫人，請您把金德斯利小姐的檔案拿來好嗎？”　　女人退出門去。弗洛倫斯哭得更響。兩人靜坐無語。她餓了，簡想。我得給她喂奶。當(dāng)然，在這兒可不行?！　∨嘶貋砹?，在伯恩斯先生面前放下一個軟皮文件夾。她冷漠無情地瞥了簡一眼。伯恩斯先生打開文件夾，拿出一張單子，伸手遞給簡。簡看了一眼，不太明白，只見單子末尾有一個紅色數(shù)字?！　?ldquo;透支了十八鎊六先令，”伯恩斯先生說，“讓我們看看……嗯，過去幾周您提款很規(guī)律，可是我也發(fā)現(xiàn)，這賬戶已經(jīng)很久沒有進(jìn)賬了。您現(xiàn)在靠什么生活，金德斯利小姐？”　　“啊，現(xiàn)在我要帶孩子，還要忙其他事，暫時沒法工作。我有家庭津貼，雖然錢不多……我明白，我得找份工作，可是帶著孩子工作挺難的。我想，如果跟我爸爸開口，他能借我點(diǎn)兒錢。”　　“我看，那就找他借點(diǎn)兒，好嗎？恐怕您還得預(yù)約一下，下周再來一次，跟我說您什么時候能還款，行嗎？與此同時，我可以安排一下，您可以暫時透支提款。當(dāng)然，銀行借款也需要審批，請您不要超額透支。”　　“不會的，不會的，謝謝您，真的謝謝您！別擔(dān)心，我是說……很快我就能還上錢。”　　“您現(xiàn)在日常開銷怎樣？”伯恩斯先生問。他那張臉長得好像牛蛙，油乎乎的灰頭發(fā)梳成大背頭。簡開始討厭這個人。她覺得，伯恩斯先生認(rèn)定簡？金德斯利沒救了，正竭盡所能揭她的短?！　?ldquo;開銷？我不清楚……”　　“我能不能提個建議？您回家以后可以列張表，記下您過去一個月的開銷明細(xì)，再列出所有進(jìn)賬。這就是很簡單的預(yù)算表了。您可以根據(jù)這張表掌握經(jīng)濟(jì)狀況，會有幫助的。”　　“對，沒錯，我聽您的，好的。”　　伯恩斯先生站起來，打開門。他皺著眉后退一步，看簡抱著尖叫的弗洛倫斯出門。簡找回推椅，走出銀行時，其他客人的目光如芒在背。人們嘴里嘖嘖有聲。她漫無目的地沿街逃去，弗洛倫斯一直哭個不停，臉都紅了。她渾身發(fā)熱，頭發(fā)濕漉漉的，前額涌出豆大的汗。這樣簡可沒法帶她去圖書館。她發(fā)現(xiàn)，自己下意識地奔向唯一藏身處——一座墓園。想起上回進(jìn)教堂的事，她沒再去推門，只找了條長凳坐下，俯身看歪歪倒倒的灰色碑石。紅色地衣十分茂密，在石頭表面結(jié)成一層外殼。弗洛倫斯鬧個不停，總把頭扭開，根本沒法喂奶?！　『営X得淚水直往上涌。一波波惶恐襲來，讓她幾欲崩潰。她想冷靜下來，好生應(yīng)對。沒錯，伯恩斯先生是對的。她應(yīng)該好好作預(yù)算，回家就要動手。事情都得回歸正軌，然后……一切都會好的。頭頂是一叢深沉的紫杉，遮蔽了陰霾的灰色天空。沒有陽光，溫度很低，簡發(fā)起抖來。她看了看表，還有一個半小時，回村的公車就要來了。弗洛倫斯尖叫不斷，根本不聽話，她不知怎么辦才好，只得來回踱步，把她放在肩上拍著。突然一個念頭躥出來?？梢园阉齺G下，她想。我可以把弗洛倫斯放在推椅里，留在這里，自管走開。我可以把她送給教徒?！　∵@念頭把簡嚇壞了。她拼命吸氣，也哭起來。求求你，她對弗洛倫斯說，求求你，別哭了，我受不了?？?，你把媽咪也搞哭了。做媽媽的人不能哭，她想，媽媽也不能這樣跟寶寶說話。若是小家伙能隱約明白，豈不更加難過？她坐回長凳上，心里空蕩蕩的，全無希望?！　∽詈?，弗洛倫斯終于吃了幾口奶，睡著了。簡心里平靜了些，開始盤算?；丶业墓嚿希雅畠罕г诩珙^，用面頰摩挲紅熱的小臉，哀求寶寶原諒她?；卮搴?，她下了車，徑直走進(jìn)電話亭，往父親的辦公室打了個電話。韋斯頓夫人接電話時，她沒自報(bào)家門，直接說找蒂莫西接電話?？墒?，韋斯頓夫人突然說：“簡？是你嗎？你不知道嗎？你爸爸已經(jīng)不在這兒了。他兩周前退休了。董事會時他還出席，不過一月才開一次會呢。唉，我挺想他的。跟你說也無妨，我也待不久了。一掙到退休金我就不干了?，F(xiàn)在真不同往日了。整個國家都在走下坡路。我們這兒都鎖廠好幾次了，工人自己鬧罷工，連工會的話都不聽。簡，不知道你到哪兒去了，這些你都不知道嗎？”　　這天傍晚，弗洛倫斯睡覺時，簡坐在廚房桌邊，強(qiáng)迫自己拆開信封，仔細(xì)看了看月結(jié)單。伯恩斯先生說得果然沒錯。她花起錢來實(shí)在太過大手大腳，一雙冬靴就花了好些錢，還總給弗洛倫斯買些用不著的玩具。錢幾乎都花完了，現(xiàn)在一點(diǎn)兒也沒剩下，只有臨走時科瓦爾斯基先生送的二十五鎊還留著。她沖上樓去，在外套和上衣口袋里掏來掏去，一共只翻出幾枚小錢。　　她列了張單子，寫出所有能做的事，包括給人打掃屋子，整理花園，做零工，熨衣服。她還可以幫人帶孩子，只要可以連弗洛倫斯一起帶就行。應(yīng)該去郵局櫥窗里發(fā)個告示。是了，明天就去。與此同時，還可以給爸爸寫封信，看他能不能幫她一把?？匆娕畠壕车厝绱似鄾觯^對無法置之不理。她還要保證，以后一定把錢還上。　　這天夜里沒有月亮，狂風(fēng)呼嘯。卡洛琳電臺的歌聲也蓋不住樓下花園大門的噪聲。風(fēng)吹著門，一會兒吱扭扭地打開，一會兒砰然撞上。外面太黑，太可怕。她害怕極了，不敢出去閂門。樹木枝丫翻向天空，秋天最后的落葉打著旋刮過地面，席卷小路。她聽見樹枝敲打窗戶，仿佛枯骨利爪?！　寢屖菍Φ模?。我真是眼高手低。我一個人要怎么過？我自己還是個孩子。錢都花完了。我怕黑，怕一個人待著，只會做炸魚條和吐司。我還以為自己能帶孩子……　　別想了，她對自己說，這樣自怨自艾毫無幫助。成熟些吧。她仿佛聽見母親的聲音：“你自己選的路，跪著也要走完！”　　……

編輯推薦

　　世上最糾結(jié)的母愛，令萬千讀者怦然心動的女性光輝　　母愛如斯深重，她為何從不敢讓女兒知道？　　《星期日泰晤士報(bào)》暢銷書，亞馬遜編輯推薦選書

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(88)
勉強(qiáng)可看(640)
一般般(109)
內(nèi)容豐富(4528)
強(qiáng)力推薦(371)

困在回憶里的母親 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)62條)

《“令人贊嘆的譯文準(zhǔn)確性、對于歐美文化深層次的理解、對風(fēng)俗化、俚語化文風(fēng)的細(xì)致入微解析，張秋早的想象文學(xué)譯作最精確地將西方原著的精髓呈現(xiàn)在中文讀者面前。從簡單地尋找雙語對應(yīng)到能恰當(dāng)?shù)卦诹硪环N文化中展開意蘊(yùn)，張秋早為幻想文學(xué)中文翻譯提供了一個可以借鑒的范式。”這是張秋早在世界華人科幻協(xié)會和世界華人科普作家協(xié)會舉辦的全球華語星云獎時發(fā)表的獲獎感言，她獲得的是最佳科幻奇幻翻譯獎。
在英國暢銷小說作家莎拉•查利斯的最新作品Love and Other secrets中，張秋早再一次展示了她雄厚的翻譯功底，整部小說文筆流暢，情感豐富，絲毫沒有翻譯小說通常會有的晦澀難懂，反倒有種作者在耳邊溫柔地娓娓道來的感覺，閱讀體驗(yàn)非常好。
張秋早將書名翻譯成《困在回憶里的母親》，較之原著名Love and Other secrets來說，更切中故事的主題，Love and Other secrets帶著絲英國人浪漫的直白，卻不如“困在回憶里的母親”更吸引讀者的目光。沒錯，莎拉的這個故事有兩個關(guān)鍵詞，那就是“回憶”和“母親”。故事中出現(xiàn)了多位母親的形象，溫柔堅(jiān)忍將女兒獨(dú)自帶大的簡，潑辣浪漫的塔莎，獨(dú)立自我的弗洛倫斯還有倔強(qiáng)孤僻的艾琳。故事從弗洛倫斯的孕事開始，35歲的高齡孕婦弗洛倫斯順利產(chǎn)下寶貝兒子丁丁，開始了忙碌的新媽媽生涯，與此同時她的媽媽簡卻陷入了往事的回憶。莎拉用雙線寫法，不斷地將回憶和現(xiàn)實(shí)交叉在一起，還原了簡少女時代不慎懷孕后遭遇的種種難堪，以及產(chǎn)下弗洛倫斯后的種種窘迫。往事歷歷在目，簡卻怎么也走不出回憶，因?yàn)槟抢镉凶顐钔吹幕貞?，難以啟齒，哪怕是對至親至愛的女兒也是如此。
母女之間的情感很微妙，當(dāng)弗洛倫斯沉浸在自己的生活中的時候，她并不能體會到母親曾經(jīng)的困苦，甚至對母親的過往不能理解，她努力追尋個性的獨(dú)立，擺脫母親的影子，但當(dāng)她自己成為一個母親的時候，母愛被無限地激發(fā)出來，這時她才知道做一個母親，一個成功的母親，是多么艱難的事情。也就在這個時候，她才開始嘗試?yán)斫庾约旱哪赣H，嘗試去溝通去交流。而直到此時，簡才最終得以從回憶中走出，獲得最終的解脫。
回過頭來想想我自己，有時也會不屑母親的建議，對她的諄諄教誨做出一副無所謂的樣子，但母親炙熱的目光仍舊追隨著我，或遠(yuǎn)或近，卻永不間斷。記得看過一個有一條微博說過，“當(dāng)你很小的時候，媽媽花了很長時間教你用勺子吃飯，洗臉、梳頭發(fā)，你在漸漸長大長大，她卻慢慢變老，當(dāng)有一天她開始慢慢忘記一些東西，開始在吃飯的時候弄臟衣服，但只要你在她身邊，她就會很溫暖，很開心，有一天當(dāng)她很老很老，走不動的時候，請你緊緊握住她的手，慢慢地陪她走，就像當(dāng)年媽媽牽著你一樣……”

另：文中除了簡和弗洛倫斯的母女關(guān)系外，還有艾琳與簡，弗洛倫斯與丁丁的親子關(guān)系，瓊姨和簡，塔莎和簡的親情關(guān)系，莎拉在用了很多細(xì)致入微的描寫，將這些關(guān)系刻畫的淋漓盡致，溫情滿滿。非常喜歡這本書，無論是作者還是譯者，都是用心在詮釋人間的真情。
《“令人贊嘆的譯文準(zhǔn)確性、對于歐美文化深層次的理解、對風(fēng)俗化、俚語化文風(fēng)的細(xì)致入微解析，張秋早的想象文學(xué)譯作最精確地將西方原著的精髓呈現(xiàn)在中文讀者面前。從簡單地尋找雙語對應(yīng)到能恰當(dāng)?shù)卦诹硪环N文化中展開意蘊(yùn)，張秋早為幻想文學(xué)中文翻譯提供了一個可以借鑒的范式?！边@是張秋早在世界華人科幻協(xié)會和世界華人科普作家協(xié)會舉辦的全球華語星云獎時發(fā)表的獲獎感言，她獲得的是最佳科幻奇幻翻譯獎。在英國暢銷小說作家莎拉查利斯的最新作品Love and Other secrets中，張秋早再一次展示了她雄厚的翻譯功底，整部小說文筆流暢，情感豐富，絲毫沒有翻譯小說通常會有的晦澀難懂，反倒有種作者在耳邊溫柔地娓娓道來的感覺，閱讀體驗(yàn)非常好。張秋早將書名翻譯成《困在回憶里的母親》，較之原著名Love and Other secrets來說，更切中故事的... 展開
這本書是雙線結(jié)構(gòu)，所以讀起來感覺更加的順暢，不過是在不忍心讀到簡回憶往事的部分，實(shí)在是太心酸，太可憐了，但她卻絲毫沒有抱怨，依然把滿腔的愛投注到女兒身上，雖然女兒不理解她，母愛太偉大了。
很感人，母愛真的很偉大。母親可以為了子女付出自己的所有，可是并不是所有的子女都能體會母親的用心良苦，所以溝通非常重要。簡懷揣著秘密折磨了自己大半輩子，雖然受了很多的苦，好在最后女兒和她化解了所有的隔閡，真的是很感人的一本書，而且翻譯很不錯，讀起來也沒有任何障礙。
買另外一本書的時候，偶然看到了這本書的信息，看了看在線試讀部分的文字，覺得還蠻吸引人的，價格不貴，果斷收入一本，看后感覺買的很值。
這本書里的故事其實(shí)并不復(fù)雜，以雙線結(jié)構(gòu)極講述了母親和女兒之間的故事，但卻有一種樸實(shí)而又動人的美。我更喜歡看簡回憶自己人生的部分，雖然有點(diǎn)虐心，但是我更從中感受到了一個女人在成為母親之后的堅(jiān)韌和無私。
簡愛自己的女兒，為女兒付出了所有，雖然女兒不理解她，可她依然深愛著自己的孩子，愛的卑微，愛的小心翼翼。。。。這是我看過描寫母愛最細(xì)膩?zhàn)罡腥说囊徊孔髌?，很能打動人，?qiáng)烈推薦
母親的孩子的付出總是最無私最偉大的，這本書叫人看到了母愛的偉大和堅(jiān)韌，令人感動
偉大的母愛，感動得稀里嘩啦，推薦這本書
母愛是天底下最偉大的愛，她能為了你付出一切，包括心靈上的痛，真的很好
一起買了很多書，這本是除了《追風(fēng)箏的人》最喜歡的一本、語言簡單細(xì)膩、主人公簡所遭遇的一切最后終于可以坦白和所有人、女兒也終于體會到自己當(dāng)時的無助與艱辛、沒有感動落淚但是那種感受就是細(xì)細(xì)的縈繞于心間、不禁讓自己回味
對于母愛，我們習(xí)以為常，而忽略了其中細(xì)細(xì)隱藏著的哭淚與秘密。有時候，母愛那么卑微，只為了聆聽兒女的一聲“媽媽”；有時候，母愛如此辛酸，只為撫養(yǎng)起至親的骨肉；有時候，母愛那般疼痛，不過是忍耐著兒女的不理解。書中的文字是柔細(xì)的平和，不悲不喜；書中的劇情是清茶般的淡香，不驚不惶。若是細(xì)細(xì)品味母愛之情，此書已足
母愛是世界上最偉大的愛，有時也很無奈。
“困在回憶里的母親”，再一次體會到了做女人不易，做母親更不易！
媽媽的愛與女兒的期望
你確定你的付出就是她的需要嗎
小說的語言描寫很真實(shí)，也很有畫面感，像是在看電影，很溫馨動人的一本書，中間描寫母親的地方很煽情，哭得稀里嘩啦的一本書，推薦閱讀
這并不是一個復(fù)雜的故事，書買來后，一天就看完了，很流暢，有一氣呵成的感覺。雙線結(jié)構(gòu)的描寫非常清新，故事本身也很吸引人，總之，非常推薦這本書。
母愛的新的詮釋！
看這本書一直都在感動里面的感情真實(shí)美好最喜歡簡的姐姐愿做得率性女子每個人只有在自己做父母的時候才會理解自己的父母才會理解自己所擁有的偉大感情請珍惜父母的愛
當(dāng)我們和長輩出現(xiàn)沖突意見不一的時候，總是會說，這是代溝，你不理解我?？墒牵覀兛稍囍ダ斫馑麄?？我們都習(xí)慣了站在自己的角度看問題，卻不理解別人遭受的痛苦。不能說弗洛不愛她的母親，她只是不知道如何去愛。所以說，溝通真的很重要。
好的作品就應(yīng)該給人向上的力量。喜歡這樣的結(jié)局，雖然歷經(jīng)磨難，但最終人們會找到溫暖自己和他人的方式。
看到最后，眼淚在眼眶里打轉(zhuǎn)。母親是偉大的。文中一句話讓人記憶深刻：你自己選擇的路，跪著也要走完。
雖然是寫的遙遠(yuǎn)的英國的事情，可是好像就在看鄰居家的事情一樣，感覺清晰地令人震撼，很感人的一本書
如果要我向人推薦最近喜歡的書，我首先推薦這一本，讀起來很輕松，但是很溫暖很感人
非常值得一看，經(jīng)典！母親的愛躍然紙上，心動，喜歡。
這個年代，親情淡薄，應(yīng)該多讀點(diǎn)這樣的書，喚醒心中的親情
非常流暢的故事，翻譯得尤其好，讀者很舒服，故事也很叫人感動
心里描寫很細(xì)膩，翻譯很流暢，總之是一本不錯的書
內(nèi)容感人做了父母才深有體會
試著用媽媽的視角看，也許會能理解父母
一本小說，挺好看的，情節(jié)挺吸引人的
很感人的一個故事，很有愛。
很感人的故事，值得閱讀
還沒開始看買來好多沒看過啊
真是讓人感動，重新理解媽媽的含義
很好剛看幾頁就被吸引了。
買的書太多，還沒看，期待ing~
很精美，故事也好
如題，依舊是給妹妹充電的
滿意，希望以后包裹也是送貨上門。
還沒看完但書應(yīng)該是正版的
故事很好看，翻譯也很好，喜歡
翻譯很流暢，可以說讓這本書錦上添花，很喜歡
很好看，這個系列的書都不錯~
很不錯的休閑讀物，最佳譯文的書翻譯質(zhì)量越來越好了，最近看的幾本書翻譯都很不錯，希望能繼續(xù)保持好的品質(zhì)，會繼續(xù)支持最佳譯文的。
這本書包裝不錯哦，還沒看完
書好看，質(zhì)量也不錯。被感動了。
　　人世間最痛苦的事莫過于什么？有人說是曾經(jīng)有一份愛情擺在面前沒有珍惜。此言不假但遠(yuǎn)非全部，世易時移還有很多的痛苦在不同的人生節(jié)點(diǎn)等候著人們，比如一個單身母親毅然決定生下沒有名分的孩子，含辛茹苦將其養(yǎng)大，但她付出的親情卻被女兒誤解，對年華逝去身心憔悴的母親來說，她能想到人世間最痛苦的事，莫過于此，她就是《困在回憶里的母親》.
　　
　　生命能夠承受多大的重量，生命又有著怎樣的韌性，其實(shí)我們常常是弄不清楚的，尤其是對于一個剛剛生下私生子、獨(dú)自生活的母親來說，我們更為清楚的是生命的脆弱與無助。產(chǎn)房中是自己苦苦煎熬、產(chǎn)房外也沒有人等待，更可怕的是，今后的生活也是冰冷的未知數(shù)。在那個時刻極度虛弱又極度絕望的簡，對當(dāng)初執(zhí)意留下這個小生命的選擇，一定會產(chǎn)生剎那的悔意。不過醫(yī)院嬰兒床里那個號哭的小家伙，注定就是她嶄新的宇宙中心，這個小生命要依附于她，她必須讓孩子活下去，不是一時一刻、一天一年，而是一生一世。
　　
　　她是這么想的，也是這么做的，正當(dāng)我們要為她喝彩，感慨好人一生平安，故事卻并沒有按照知音體的路子走，作者用兩條平行的線敘述母女，雖然各自的際遇十分吻合，但彼此的態(tài)度卻截然不同，同樣是對于生孩子，女兒弗洛倫斯寧愿做一個高齡產(chǎn)婦，也不愿意在年齡適合但不“合情合理”的情況下，這顯然是說給不滿二十歲就生下她得母親簡聽的。而故事的發(fā)展讓我們看到，母女之間的不融洽其實(shí)是女兒對母親的不理解，是對母親付出親情的完全誤讀，在她看來給了她生命的母親其實(shí)是無情的，面對如此痛心的境遇，簡卻只是隱忍著、回避著、維系著，她清楚的感受到她與女兒之間那條鴻溝，卻無能為力。這道鴻溝曾經(jīng)存在于她與自己的母親之間，給她帶來了巨大的傷害，盡管她竭盡所能避免，但如今卻如同魔咒一般橫亙在她與女兒之間。問題到底出在哪里了呢？
　　
　　問題的關(guān)鍵就在于親情，不是親情本身，而是親情給不同的家庭成員帶來的感受。在母親簡的眼中，女兒絕對是最漂亮可愛的孩子，她十全十美、完美無瑕，為了弗洛倫斯，她寧愿自己含辛茹苦也不愿委屈她、寧愿放棄尊嚴(yán)做賊而入獄也不愿餓著她、寧愿放棄自己一生的幸福也不會放棄她……然而在女兒弗洛倫斯看來，母親的這些付出反而成了她的壓力，母親的磨難不是為了她而是因?yàn)樗?，她?zhí)拗的認(rèn)為自己就是個災(zāi)星，生下來就毀了母親，加上父親的缺位且是母親的忌諱，讓逐漸長大的弗洛倫斯認(rèn)為母親對她是不公平的、甚至是無情的。直到有一天，她有了自己的孩子。生育不僅改變了她的體型，更改變了她的心態(tài)，面對自己孕育的小生命，她終于逐漸體會到了當(dāng)年的母親，明白了母親所說的那種無私的親情、懂得了什么是超越一切的愛。正是這個孩子，讓母女之間的鴻溝變成了通途，也讓母親簡不再困在回憶里。
　　
　　血緣、親情，自然而然便能代代相傳，切斷傳承、阻隔血脈是不合常理的事情。但是，現(xiàn)實(shí)生活中由于種種原因，親情依然易受阻隔、親人難免心存芥蒂，就如同親人間聯(lián)系容易被淡忘，以致產(chǎn)生“?；丶铱纯础边@樣的無奈與心酸。親情并非戰(zhàn)無不勝，然而，我們除此之外一無所有。盡管親人之間也會不可避免的彼此傷害，但親情會教給我們寬容，交給我們?nèi)淌?。我們都身為人子，絕大多數(shù)也會為人父母，對于長輩，他們給予我們的比起別人或許不多，但我們應(yīng)該相信，那必定是他們能給的全部；對于孩子，我們給予他們的比起別人或許很少，但我們也毋庸置疑，我們必定付出所有。
一向膽小怯懦的小女生，會變的柔韌剛強(qiáng)，為了自己的孩子做了所有之前想都不敢想的事情，可是如果辛苦養(yǎng)大的女兒對她有百般誤解和怨憤，含辛茹苦的母親又該情何以堪？這本書很感人，翻譯也喜歡
母愛偉大的話題
書的質(zhì)量不錯，還有塑封，送到的時候包裝也很好，重要的是，這本書真的很好看，讓人理解了母愛的偉大。
有句話說：“不養(yǎng)兒不知父母恩”，只有當(dāng)了母親，知道生子養(yǎng)子的辛苦，方可感受此書的妙處
作品具有一種天真的優(yōu)美。是陷在俗世的中國人所缺少的。關(guān)心的是人的問題，存在的問題，生命自由與尊嚴(yán)的問題，但是筆調(diào)卻不沉重，
第一次接觸這個作家的書，情感描寫很細(xì)膩，感情真摯，挺吸引人的書
我想，只有做了母親才能理解母親。。。
很不錯的書，買了一堆書好久沒有看，周末隨便拿出了這一本，結(jié)果一看就停不下來了，總想知道后來怎樣了，用了一天的時間把書看完了，雖然有點(diǎn)累，不過感覺很值得，很好看
平時讀的外國文學(xué)不太多，所以不大喜歡那樣的口氣，才剛剛看，希望能有意外收獲
當(dāng)消遣看看就可以
書包裝很好，故事也很好看，翻譯得很流暢，總之是一本好書
還沒拜讀，相信博集天韻的書。
其實(shí)這本書買來還未看但是對它還是挺想閱讀的沖動
總有這樣的愛會讓我們淚流滿面！
字很小，紙張質(zhì)感也不怎么樣，內(nèi)容還ok，不錯

困在回憶里的母親

用戶評論 (總計(jì)62條)

推薦圖書

相關(guān)圖書