納蘭詞全編箋注

前言

序之一納蘭詞名世逾三百年矣，猶弦歌如縷，剞劂常新。推其家家爭唱之權(quán)輿，殆微斯人則斷無斯恨，因其文而得行其遠(yuǎn)也。故縱有杜郎俊賞，熟讀之亦每如初見；若與重光一晤，心會之定細(xì)認(rèn)前身。誠知觀堂不謬，顧曲何妨千載一人；嘆息朱王非匹，題名但落長卿二字。莫傷早逝，雛鳳即推只手；何須畫壁，旗亭唯詡雙鬟。唱和浙西陽羨，廣囤博見之糧；心期林下閨房，本具貫一之藥。造語工乎，卻得擿玉毀珠之妙，照燭赤子之心；絕塵夐矣，尚有攀龍讬鳳之徒，自致屬車之盛。待紅樓燈灺，可辨暗香如昨；庾嶺梅開，轉(zhuǎn)憶羅浮舊夢。不戀人間富貴，卻道冷處偏佳；輕擲續(xù)斷鸞膠，一任青衫濕遍。欲挽羅衣，難結(jié)連理；空言解佩，何處聞琴。過藍(lán)橋而漿非易乞，寄紅箋而約總難憑。慈云高處，謾道有情皆滿愿；重九來時，已無紅豆慰相思。才讀得青陵臺上，腐衣頓作蛺蝶；卻只見雙林寺里，名花瘞于冷雨。神女無恙否，誰喚玉燕釵飛空；斷帶依然也，誰持博山香相待。奈何。守考父茲恭之義，懷素履幽人之想。性恒真素，職非伐輻。京華坻堮，難為憑虛公子；梭龍衰草，不屬安處先生。屈云岫偃仰之心，忍繳道磬折之冗。效秦成許少之勞，畢期門佽飛之事。然斗筲之役，未足羈縻丈夫；舂容大雅，豈可牢籠詞客。入金馬如空門，訪飛瓊于瑤臺；撰回文于烏絲，采石榴而誰貽。想側(cè)帽來時，蘭成憔悴；玉簫去后，奉倩神傷。但贏得梁溪高士，彈指相知；楝亭舊友，登高為賦。飲水詞工，心期獨得于言外；草堂夢杳，分?jǐn)y豈不在料中。終向泥犁去也，共秦七黃九而三；亦與玉樓事焉，及杜二蘇大為伍。謂詩言志也，不為詞之本；詞言情也，不為詩之余。故黃泉碧落，兩無礙也。成君容若以自傷情多故極于詞，極于詞故妨于命。是則溫韋之后，縱無匹也；歸全之道，終有憾焉。其紹述花間，方駕屈宋，恣八叉之才，邁三變之妙，而塊壘未便盡銷，致情深不壽也。我輩之幸，誠成君之不幸也。予素慕淥水亭之雅集，愛夜合花之銷忿，畏通志堂之大觀，悼皂莢屯之清寂。雖率土之濱，皆歌飲水；挈缾之知，敢作鄭箋。但竭鄙誠，周旋前賢之間耳。當(dāng)今世而守古道，常懷弗克負(fù)荷之憂；絕子孔而斥良止，寧去不媚不信之誡。雖非哿矣能言，但求信而有徵。役病不敢請藩，循本無非穮蓘。俾略廣爨桐之音，小傳柯亭之響云爾。惟恐心懷裁玉之志而手無昆刀之銳，殆大方之家摩厲以須，以俟予之出焉。予必降服以謝，中心惙惙焉。庚寅中秋月，平江后學(xué)蘇纓拜撰。

內(nèi)容概要

納蘭性德以詞名世，詞集自1980年代以來已經(jīng)有過若干注本，前期注本雖有篳路藍(lán)縷之功，但較為粗陋，錯訛極多，直至趙秀亭、馮統(tǒng)一兩位先生的《飲水詞箋校》（以下簡稱《箋?！罚┦汲梢?guī)模。我用這部書已有經(jīng)年，受益與欽慕之余，也每每發(fā)現(xiàn)一些問題，及至積少成多，便不免生出重作箋注的念頭，以期站在前輩巨人的肩膀上將納蘭詞的研究于百尺竿頭更進(jìn)一步。
當(dāng)然，文史一道，所謂完美的注本向來都只存在于人們的理想之中，后人永遠(yuǎn)都有不斷完善的余地。本書的箋注，無論是沿襲前人的傳統(tǒng)，還是悉心闡發(fā)的一家之言，也同樣開放給后來的學(xué)人，以期對納蘭詞的理解始終隨歲月而深化。
最后一點，也是無關(guān)學(xué)術(shù)的一點：為方便普通讀者，本書采用簡體橫排，對注釋中引用的古代文獻(xiàn)除少量極簡明或極必要者之外，一律出以白話釋文，且對生僻字一律以漢語拼音加注。如此雖或有蛇足之譏，但箋注工作本非伊摯言鼎、輪扁語斤，我還是希望這樣的努力能使更多的初學(xué)者能夠更加便捷地進(jìn)入納蘭詞的優(yōu)美世界。

作者簡介

原作：納蘭容若，滿族正黃旗人，生于順治十一年（1655年），卒于康熙二十四年（1685年），時年三十一個歲。清初第一詞人。
 生于溫柔富貴，卻滿篇哀感頑艷；
 身處花柳繁華，心卻游離于喧鬧之外；
 真正的八旗子弟，卻喜結(jié)交落拓文人；
 行走于仕途，一生卻為情所累；
 風(fēng)華正茂之時，卻匆匆離世
 ……
 一位幾乎擁有世間一切的惆悵男子，
 一段三百年來傾倒無數(shù)后人的傳奇。
箋注：蘇纓，自由作家，擅長中國古代文學(xué)研究，文筆溫婉流暢，已出版的《納蘭詞典評》《納蘭典評宋詞英華》《納蘭容若詞傳》《只為途中與你相見》，一經(jīng)面世就艷驚四座，飽受好評。

書籍目錄

卷一
 夢江南 （江南好，建業(yè)舊長安）
 又 （江南好，城闕尚嵯峨）
 又 （江南好，懷古意誰傳）
 又 （江南好，虎阜晚秋天）
 又 （江南好，真?zhèn)€到梁溪）
 又 （江南好，水是二泉清）
 又 （江南好，佳麗數(shù)維揚）
 又 （江南好，鐵甕古南徐）
 又 （江南好，一片妙高云）
 又 （江南好，何處異京華）
 又 （昏鴉盡，小立恨因誰）
 又 （新來好，唱得虎頭詞）
 江城子 詠史 （濕云全壓數(shù)峰低）
 如夢令 （正是轆轤金井）
 又 （黃葉青苔歸路）
 又 （纖月黃昏庭院）
 采桑子 （彤霞久絕飛瓊字）
 又 （誰翻樂府凄涼曲）
 又 （嚴(yán)宵擁絮頻驚起）
 又 （那能寂寞芳菲節(jié)）
 又 （冷香縈遍紅橋夢）
 又 九日 （深秋絕塞誰相憶）
 又 詠春雨（嫩煙分染鵝兒柳）
 又 塞上詠雪花 （非關(guān)癖愛輕模樣）
 又 （桃花羞作無情死）
 又 （海天誰放冰輪滿）
 又 （明月多情應(yīng)笑我）
 又 （撥燈書盡紅箋也）
 又 （涼生露氣湘弦潤）
 又 （土花曾染湘娥黛）
 又 （白衣裳憑朱闌立）
 又 （謝家庭院殘更立）
 又 （而今才道當(dāng)時錯）
 臺城路 洗妝臺懷古 （六宮佳麗誰曾見）
 又 上元 （闌珊火樹魚龍舞）
 又 塞外七夕 （白狼河北秋偏早）
 玉連環(huán)影 （何處）
 洛陽春 雪 （密灑征鞍無數(shù)）
 謁金門 （風(fēng)絲裊）
 四和香 （麥浪翻晴風(fēng)飐柳）
 海棠月 瓶梅 （重檐淡月渾如水）
 金菊對芙蓉 上元 （金鴨消香）
 點絳唇 （一種蛾眉）
 又 詠風(fēng)蘭 （別樣幽芬）
 又 寄南海梁藥亭 （一帽征塵）
 又 黃花城早望 （五夜光寒）
 又 （小院新涼）
 浣溪沙 （消息誰傳到拒霜）
 又 （雨歇梧桐淚乍收）
 又 （欲問江梅瘦幾分）
 又 （淚浥紅箋第幾行）
 又 （殘雪凝輝冷畫屏）
 又 （睡起惺忪強(qiáng)自支）
 又 （十里湖光載酒游）
 又 （脂粉塘空遍綠苔）
 又 （五月江南麥已?。?br /> 又 西郊馮氏園看海棠，因憶香嚴(yán)詞有感 （誰道飄零不可憐）
 又 詠五更，和湘真韻 （微暈嬌花濕欲流）
 又 （伏雨朝寒愁不勝）
 又 （五字詩中目乍成）
 又 （欲寄愁心朔雁邊）
 又 （記綰長條欲別難）
 又 （誰念西風(fēng)獨自涼）
 又 （十八年來墮世間）
 又 （蓮漏三聲燭半條）
 又 （身向云山那畔行）
 又 大覺寺 （燕壘空梁畫壁寒）
 又 古北口 （楊柳千條送馬蹄）
 又 （鳳髻拋殘秋草生）
 又 （敗葉填溪水已冰）
 又 庚申除夜 （收取閑心冷處濃）
 又 （萬里陰山萬里沙）
 又 （腸斷斑騅去未還）
 又 （容易濃香近畫屏）
 又 （拋卻無端恨轉(zhuǎn)長）
 又 小兀喇 （樺屋魚衣柳作城）
 又 姜女祠 （海色殘陽影斷霓）
 又 （旋拂輕容寫洛神）
 又 （十二紅簾窣地深）
 又 紅橋懷古，和王阮亭韻 （無恙年年汴水流）
 風(fēng)流子 秋郊即事 （平原草枯矣）
 畫堂春 （一生一代一雙人）
 蝶戀花 （辛苦最憐天上月）
 又 （眼底風(fēng)光留不?。?br /> 又 散花樓送客 （城上清笳城下杵）
 又 （準(zhǔn)擬春來消寂寞）
 又 （又到綠楊曾折處）
 又 （蕭瑟蘭成看老去）
 又 （露下庭柯蟬響歇）
 又 出塞 （今古河山無定據(jù)）
 又 （盡日驚風(fēng)吹木葉）
 河傳 （春殘）
 河瀆神 （涼月轉(zhuǎn)雕闌）
 又 （風(fēng)緊雁行高）
 落花時 （夕陽誰喚下樓梯）
卷二
 金縷曲 贈梁汾 （德也狂生耳）
 又 姜西溟言別，賦此贈之 （誰復(fù)留君?。?br /> 又 簡梁汾 （灑盡無端淚）
 又 寄梁汾 （木落吳江矣）
 又 再贈梁汾，用秋水軒舊韻 （酒涴青衫卷）
 又 （生怕芳樽滿）
 又 慰西溟 （何事添凄咽）
 又 亡婦忌日有感 （此恨何時已）
 又 （疏影臨書卷）
 踏莎美人 清明 （拾翠歸遲）
 紅窗月 （燕歸花謝）
 南歌子 （翠袖凝寒?。?br /> 又 （暖護(hù)櫻桃蕊）
 又 古戍 （古戍饑烏集）
 一絡(luò)索 （過盡遙山如畫）
 又 （野火拂云微綠）
 赤棗子 （驚曉漏）
 眼兒媚 （林下閨房世罕儔）
 又 詠紅姑娘 （騷屑西風(fēng)弄晚寒）
 又 中元夜有感 （手寫香臺金字經(jīng)）
 又 詠梅 （莫把瓊花比澹妝）
 又 （獨倚春寒掩夕扉）
 又 （重見星娥碧海槎）
 荷葉杯 （簾卷落花如雪）
 又 （知己一人誰是）
 梅梢雪 元夜月蝕 （星毬映徹）
 木蘭花令 擬古決絕詞 （人生若只如初見）
 長相思 （山一程）
 朝中措 （蜀弦秦柱不關(guān)情）
 尋芳草 蕭寺記夢 （客夜怎生過）
 遐方怨 （欹角枕）
 秋千索 淥水亭春望 （壚邊喚酒雙鬟亞）
 又 （藥闌攜手銷魂侶）
 又 （游絲斷續(xù)東風(fēng)弱）
 茶瓶兒 （楊花糝徑櫻桃落）
 好事近 （簾外五更風(fēng)）
 又 （何路向家園）
 又 （馬首望青山）
 太常引 自題小照 （西風(fēng)乍起峭寒生）
 又 （晚來風(fēng)起撼花鈴）
 轉(zhuǎn)應(yīng)曲 （明月）
 山花子（林下荒苔道韞家）
 又 （昨夜?jié)庀惴滞庖耍?br /> 又 （風(fēng)絮飄殘已化萍）
 又 （欲話心情夢已闌）
 又 （小立紅橋柳半垂）
 菩薩蠻 （窗前桃蕊嬌如倦）
 又 （朔風(fēng)吹散三更雪）
 又 （問君何事輕離別）
 又 為陳其年題照 （烏絲曲倩紅兒譜）
 又 宿灤河 （玉繩斜轉(zhuǎn)疑清曉）
 又 （荒雞再咽天難曉）
 又 （新寒中酒敲窗雨）
 又 （白日驚飆冬已半）
 又 （蕭蕭幾葉風(fēng)兼雨）
 又 回文 （霧窗寒對遙天暮）
 又 （催花未歇花奴鼓）
 又 （惜春春去驚新燠）
 又 （榛荊滿眼山城路）
 又 （春云吹散湘簾雨）
 又 （曉寒瘦著西南月）
 又 （為春憔悴留春?。?br /> 又 （隔花才歇廉纖雨）
 又 （黃云紫塞三千里）
 又 （飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)）
 又 （晶簾一片傷心白）
 又 寄梁汾苕中 （知君此際情蕭索）
 又 回文 （客中愁損催寒夕）
 又 回文 （砑箋銀粉殘煤畫）
 又 （烏絲畫作回紋紙）
 又 （闌風(fēng)伏雨催寒食）
 醉桃源 （斜風(fēng)細(xì)雨正霏霏）
 昭君怨 （深禁好春誰惜）
卷三
 琵琶仙 中秋 （碧海年年）
 清平樂 （凄凄切切）
 又 上元月蝕 （瑤華映闕）
 又 （煙輕雨?。?br /> 又 （孤花片葉）
 又 （麝煙深漾）
 又 （將愁不去）
 又 （青陵蝶夢）
 又 （風(fēng)鬟雨鬢）
 又 彈琴峽題壁 （泠泠徹夜）
 又 憶梁汾 （才聽夜雨）
 又 （塞鴻去矣）
 一叢花 詠并蒂蓮 （闌珊玉佩罷霓裳）
 菊花新 用韻送張見陽令江華 （愁絕行人天易暮）
 淡黃柳 詠柳 （三眠未歇）
 滿宮花 （盼天涯）
 洞仙歌 詠黃葵 （鉛華不御）
 唐多令 雨夜 （絲雨織紅茵）
 秋水 聽雨 （誰道破愁須仗酒）
 虞美人 （峰高獨石當(dāng)頭起）
 又 （黃昏又聽城頭角）
 又 為梁汾賦 （憑君料理花間課）
 又 （綠陰簾外梧桐影）
 又 （風(fēng)滅爐煙殘灺冷）
 又 （春情只到梨花?。?br /> 又 （曲闌深處重相見）
 又 （彩云易向秋空散）
 又 （銀床淅瀝青梧老）
 瀟湘雨 送西溟歸慈溪 （長安一夜雨）
 雨中花 送徐藝初歸昆山 （天外孤帆云外樹）
 臨江仙 （絲雨如塵云著水）
 又 （長記碧紗窗外語）
 又 塞上得家報云秋海棠開矣，賦此 （六曲闌干三夜雨）
 又 謝餉櫻桃 （綠葉成陰春盡也）
 又 盧龍大樹 （雨打風(fēng)吹都似此）
 又 寒柳 （飛絮飛花何處是）
 又 （夜來帶得些兒雪）
 又 寄嚴(yán)蓀友 （別后閑情何所寄）
 又 永平道中 （獨客單衾誰念我）
 又 （點滴芭蕉心欲碎）
 鬢云松令 （枕函香）
 又 詠浴 （鬢云松）
 于中好 （獨背斜陽上小樓）
 又 （雁帖寒云次第飛）
 又 （別緒如絲睡不成）
 又 （誰道陰山行路難）
 又 （小構(gòu)園林寂不嘩）
 又 十月初四夜風(fēng)雨，其明日是亡婦生辰 （塵滿疏簾素帶飄）
 又 （冷露無聲夜欲闌）
 又 送梁汾南還，為題小影 （握手西風(fēng)淚不干）
 南鄉(xiāng)子 搗衣 （鴛瓦已新霜）
 又 為亡婦題照 （淚咽卻無聲）
 又 （飛絮晚悠飏）
 又 柳溝曉發(fā) （燈影伴鳴梭）
 又 （何處淬吳鉤）
 又 （煙暖雨初收）
 鵲橋仙 （月華如水）
 踏莎行 （春水鴨頭）
 又 寄見陽 （倚柳題箋）
 翦湘云 送友 （險韻慵拈）
 鵲橋仙 七夕 （乞巧樓空）
 御帶花 重九夜 （晚秋卻勝春天好）
 疏影 芭蕉 （湘簾卷處）
 添字采桑子 （閑愁似與斜陽約）
 望江南 宿雙林禪院有感 （挑燈坐）
 木蘭花慢 立秋夜雨，送梁汾南行 （盼銀河迢遞）
卷四
 百字令 廢園有感 （片紅飛減）
 又 宿漢兒村 （無情野火）
 又 （綠楊飛絮）
 又 （人生能幾）
 沁園春 代悼亡 （夢冷蘅蕪）
 又 （試望陰山）
又丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執(zhí)手哽咽。語多不能復(fù)記，但臨別有云：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓?！眿D素未工詩，不知何以得此也。覺后感賦。（瞬息浮生）
 東風(fēng)齊著力 （電急流光）
 摸魚兒 送座主德清蔡先生 （問人生）
 又 午日雨眺 （漲痕添）
 相見歡 （微云一抹遙峰）
 錦堂春 秋海棠 （簾際一痕輕綠）
 憶秦蛾 龍?zhí)犊?（山重疊）
 又 （春深淺）
 減字木蘭花 （燭花搖影）
 又 （相逢不語）
 又 （從教鐵石）
 又 （斷魂無據(jù)）
 又 新月 （晚妝欲罷）
 海棠春 （落紅片片渾如霧）
 少年游 （算來好景只如斯）
 大酺 寄梁汾 （只一爐煙）
 滿庭芳 題元人蘆洲聚雁圖 （似有猿啼）
 又 （堠雪翻鴉）
 憶王孫 （暗憐雙緤郁金香）
 又 （西風(fēng)一夜翦芭蕉）
 又 （刺桐花底是兒家）
 卜算子 塞夢 （塞草晚才青）
 又 五日 （村靜午雞啼）
 又 詠柳 （嬌軟不勝垂）
 金人捧露盤 凈業(yè)寺觀蓮，有懷蓀友 （藕風(fēng)輕）
 青玉案 人日 （東風(fēng)七日蠶芽軟）
 又 宿烏龍江 （東風(fēng)卷地飄榆莢）
 月上海棠 中元塞外 （原頭野火燒殘碣）
 雨霖鈴 種柳 （橫塘如練）
 滿江紅 茅屋新成卻賦 （問我何心）
 又 （代北燕南）
 又 （為問封姨）
 訴衷情 （冷落繡衾誰與伴）
 水調(diào)歌頭 題西山秋爽圖 （空山梵唄靜）
 又 題岳陽樓圖 （落日與湖水）
 天仙子 淥水亭秋夜 （水浴涼蟾風(fēng)入袂）
 又 （夢里蘼蕪青一翦）
 又 （好在軟綃紅淚積）
 浪淘沙 （紫玉撥寒灰）
 又 （野宿近荒城）
 又 望海 （蜃闕半模糊）
 又 （夜雨做成秋）
 又 （紅影濕幽窗）
 又 （眉譜待全刪）
 又 （悶自剔殘燈）
 又 （雙燕又飛還）
 又 （清鏡上朝云）
 南樓令 （金液鎮(zhèn)心驚）
 又 塞外重九 （古木向人秋）
 生查子 （短焰剔殘花）
 又 （惆悵彩云飛）
 又 （東風(fēng)不解愁）
 又 （鞭影落春隄）
 又 （散帙坐凝塵）
 憶桃源慢 （斜倚熏籠）
 青衫濕遍 悼亡 （青衫濕遍）
 酒泉子 （謝卻荼蘼）
 鳳凰臺上憶吹簫 守歲 （錦瑟何年）
 又 除夕得梁汾閩中信，因賦 （荔粉初裝）
 翦梧桐 自度曲 （新睡覺）
卷五
 浣溪沙 寄嚴(yán)蓀友 （藕蕩橋邊理釣筩）
 漁父 （收卻綸竿落照紅）
 明月棹孤舟 海淀 （一片亭亭空凝佇）
 東風(fēng)第一枝 桃花 （薄劣?xùn)|風(fēng)）
 望海潮 寶珠洞 （漢陵風(fēng)雨）
 瑞鶴仙 丙辰生日自壽，起用《彈指詞》句，并呈見陽 （馬齒加長矣）
 菩薩蠻 過張見陽山居，賦贈 （車塵馬跡紛如織）
 于中好 詠史 （馬上吟成鴨綠江）
 滿江紅 為曹子清題其先人所構(gòu)楝亭，亭在金陵署中 （籍甚平陽）
 南鄉(xiāng)子 秋莫村居 （紅葉滿寒溪）
 雨中花 紀(jì)夢 （樓上疏煙樓下路）
 浣溪沙 （一半殘陽下小樓）
 菩薩蠻 （夢回酒醒三通鼓）
 攤破浣溪沙 （一霎燈前醉不醒）
 水龍吟 再送蓀友南還 （人生南北真如夢）
 相見歡 （落花如夢凄迷）
 昭君怨 （暮雨絲絲吹濕）
 霜天曉角 （重來對酒）
 減字木蘭花 （花叢冷眼）
 憶秦娥 （長飄泊）
 青衫濕 悼亡 （近來無限傷心事）
 憶江南 宿雙林禪院有感 （心灰盡）
 鵲橋仙 （倦收緗帙）
 又 （夢來雙倚）
 臨江仙 孤雁 （霜冷離鴻驚失伴）
 水龍吟 題文姬圖 （須知名士傾城）
 金縷曲 （未得長無謂）
 望江南 詠弦月 （初八月）
 鷓鴣天 離恨 （背立盈盈故作羞）
 臨江仙 無題 （昨夜個人曾有約）
 憶江南 （江南憶）
 又 （春去也）
 赤棗子 （風(fēng)淅淅）
 玉連環(huán)影 （才睡）
 如夢令 （萬帳穹廬人醉）
 天仙子 （月落城烏啼未了）
 浣溪沙 （錦樣年華水樣流）
 又 （肯把離情容易看）
 又 （已慣天涯莫浪愁）
 采桑子 居庸關(guān) （巂周聲里嚴(yán)關(guān)峙）
 清平樂 發(fā)漢兒村題壁 （參橫月落）
 又 （角聲哀咽）
 又 （畫屏無睡）
 秋千索 （錦帷初卷蟬云繞）
 浪淘沙 秋思 （霜訊下銀塘）
 虞美人 秋夕信步 （愁痕滿地?zé)o人省）
 浣溪沙 郊游聯(lián)句 （出郭尋春春已闌）
 羅敷媚 贈蔣京少 （如君清廟明堂器）
附錄
 《飲水詞》序（顧貞觀撰）
 《飲水詞》序（吳綺撰）
 《今詞初集》題辭（魯超撰）

章節(jié)摘錄

納蘭詞全編箋注?卷一夢江南江南好，建業(yè)舊長安①。紫蓋忽臨雙鹢渡，翠華爭擁六龍看②。雄麗卻高寒③?！菊f明】《夢江南》從這首以下共十首是一組聯(lián)章組詩，寫于康熙二十三年(1684年)秋，其時性德以侍衛(wèi)的身份扈從康熙帝第一次巡幸江南。性德經(jīng)江寧(南京)時作此詞，同時亦作有《金陵》詩：“勝絕江南望，依然畫圖中。六朝幾興廢，滅沒但歸鴻。王氣倏云盡，霸圖誰復(fù)雄。尚疑鐘隱在，回首月明空?！庇肿鳌讹髁陸压拧吩姡骸吧缴暪布帕龋陿渫硎捠?。中原事業(yè)如江左，芳草何須怨六朝?！庇肿鳌督想s詩》，其一謂：“紫蓋黃旗異昔年，烏衣朱雀總荒煙。誰憐建業(yè)風(fēng)流地，燕子歸來二月天?！边@一組《夢江南》極盡點染盛世風(fēng)光，在歷史背景之下別有一番滋味?？滴醯垩残医现畷r，江南一地于“揚州十日”、“嘉定三屠”似乎已經(jīng)記憶模糊，想順治初年，江南才女徐燦途經(jīng)南京、揚州等地，尚能寫出《青玉案?吊古》這樣的佳作：“傷心誤到蕪城路。攜血淚，無揮處。半月模糊霜幾樹。紫簫低遠(yuǎn)，翠翹明滅，隱隱羊車度。    鯨波碧浸橫江鎖。故壘蕭蕭蘆笛浦。煙水不知人事錯。戈船千里，降帆一片，莫怨蓮花步?！闭恰盁熕恢耸洛e”，幾十年來物是人非，終于在“紫蓋忽臨雙鹢渡，翠華爭擁六龍看”的喧嘩場面里，鼎革之事不僅發(fā)生在政壇，也同樣地發(fā)生在詞壇?！竟{注】①建業(yè)舊長安：謂江寧(南京)為六朝故都。語出李白《金陵》三首之三“晉家南渡日，此地舊長安。地即帝王宅，山為龍虎盤”。建業(yè)，今江蘇南京，漢代為秣陵縣，《三國志?吳主傳》載，建安十六年，孫權(quán)將治所遷至秣陵，翌年修筑石頭城，改稱秣陵為建業(yè)。建業(yè)于歷代屢易其名，以金陵一名最著，至清代為江蘇江寧府。長安，今陜西西安，為漢唐故都，后代詩人常以長安代指都城。②“紫蓋”二句：紫蓋，即紫色的傘蓋，帝王儀仗之一種。雙鹢(yì)，即鹢首，船的代稱?！痘茨献?本經(jīng)》有“龍舟鹢首，浮吹以娛”，高誘注稱鹢是一種大鳥，將它的形象畫在船頭可以抵御水患?！稘h書?司馬相如傳》有“西馳宣曲，濯鹢牛首”，顏師古注：“鹢即鹢首之舟也?！睋?jù)《方言》郭璞注，鹢為鳥名，晉代江東豪貴船頭所畫的青雀圖像即是鹢鳥。明人徐應(yīng)秋《玉芝堂談薈》卷二十八載，鹢首，是在船頭畫鹢鳥的樣子以震懾水怪?！讹嬎~箋?！纷⒁俄嵓分^：“鹢首，天子舟也。”實則“鹢首”常用來泛指舟船，并不限于天子之舟。陳維崧《望江南》有“紅板閘喧停畫鹢”。翠華，以翠羽作裝飾的旗幡，和紫蓋一樣都是帝王的儀仗。六龍，按照古代的禮制，天子的車駕用六匹馬，故稱六龍。這兩句是描寫康熙帝巡游江南時的盛況。“翠華爭擁六龍看”，倒裝句，語義當(dāng)作“爭擁翠華六龍看”。③雄麗卻高寒：張孝祥《水調(diào)歌頭?金山觀月》有“江山自雄麗，風(fēng)露與高寒”，性德化用了這兩句詞，把意思變化了一下，指帝王儀仗的雄麗消退了江山秋光的高寒。卻，在這里并非表示轉(zhuǎn)折的連詞，而是退卻、止住的意思。又江南好，城闕尚嵯峨①。故物陵前惟石馬②，遺蹤陌上有銅駝③。玉樹夜深歌④。【箋注】①嵯峨：高峻。②故物陵前惟石馬：陵，即南京孝陵，明太祖朱元璋的陵墓。孝陵原本規(guī)模極大，陵丘上曾有梅花鹿群放養(yǎng)，多時達(dá)數(shù)千頭，每頭鹿的脖頸上都掛有銀牌以示標(biāo)記，凡捕殺者以死罪論處。至明清易代之際，建筑被損毀殆盡，苑內(nèi)鹿群亦已無人看管，遭到當(dāng)?shù)厝说碾S意捕殺，鹿頸銀牌也失去了原先的權(quán)威，紛紛散落在捕殺者的手中。順治十年，詩人吳偉業(yè)(梅村)來到南京拜謁兩江總督馬國柱，見到孝陵景象，作詩謂“無端射取原頭鹿，收得長生苑內(nèi)牌”。到性德來時，已僅存石人石馬。③遺蹤陌上有銅駝：晉代文學(xué)家陸機(jī)在《洛陽記》里記述洛陽有一條銅駝街，在街上宮門以西的地方有漢代鑄造的三座銅駝。當(dāng)時有俗語說“金馬門外集眾賢，銅駝陌上集少年”，可見這里是一處繁華熱鬧的所在。又，《晉書?索靖傳》記載，索靖預(yù)見到天下將亂，指著洛陽宮門口的銅駝嘆息說：將來要在荊棘叢中見到你了。故物二句，是說前明遺跡依稀尚在，讓人從中想見當(dāng)日里的繁華風(fēng)流。④玉樹夜深歌：玉樹，即陳后主所作的《玉樹后庭花》，歷史上最著名的靡靡之音。性德以改朝換代之后一介新貴的視角撫今追昔地看待前明故都，從孝陵遺跡想到當(dāng)時的繁華，在想像的繁華風(fēng)流之中想像《玉樹后庭花》的淫靡哀切的歌聲，隱隱然批評著明朝的亡國之因在于自身的荒淫無道。又江南好，懷古意誰傳。燕子磯頭紅蓼月①，烏衣巷口綠楊煙②。風(fēng)景憶當(dāng)年?！竟{注】①燕子磯頭紅蓼月：燕子磯，南京城外的一處名勝，狀如飛燕，俯臨長江。紅蓼，生長在水邊濕地的一種高草，樣子有些像蘆葦，秋天會長出紅穗。②烏衣巷口綠楊煙：烏衣巷，南京城內(nèi)秦淮河畔的一條巷子，是晉宋時代王、謝兩家名門的聚居之地。最使烏衣巷著名的是劉禹錫的詩：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！薄把嘧哟夘^紅蓼月，烏衣巷口綠楊煙”，這兩句詞構(gòu)成一組絕佳的對仗：上聯(lián)是城外的風(fēng)景，下聯(lián)是城里的風(fēng)景；上聯(lián)是自然的風(fēng)景，下聯(lián)是人世的風(fēng)景；上聯(lián)是永恒的風(fēng)景，下聯(lián)是短暫的風(fēng)景。又江南好，虎阜①晚秋天。山水總歸詩格②秀，笙簫恰稱語音圓⑧。誰在木蘭船④?！菊f明】康熙帝此次南巡，于十月二十六日抵達(dá)蘇州，翌日游覽虎丘，對這里的風(fēng)土人情觀感不佳，認(rèn)為蘇州人士崇尚虛榮，安于逸樂，人情澆薄。政治家的眼光與詩人的眼光總歸不同。性德同時亦作有《虎阜》詩：“孤峰一片石，卻疑誰家園。煙林晚愈密，草花冬尚繁。人因警蹕靜，地從歌吹喧。一泓劍池水，可以清心魂。金虎既銷滅，玉燕已飛翻。美人與死士，中夜相為言?！薄竟{注】①虎阜：即虎丘，蘇州名勝?！秴窃酱呵铩份d，春秋時代的吳王闔閭葬于此地，三日之后，金精化為白虎盤踞其上，故而得名虎丘。宋人朱長文認(rèn)為虎丘是因地形而得名，因為它的形狀就像一頭蹲伏的老虎。性德《淥水亭雜識》卷一對虎丘的文物歷史有詳細(xì)的記述與考據(jù)。②山水總歸詩格秀：詩格，詩的風(fēng)格。本句寫蘇州山水美麗如詩。⑧笙簫恰稱語音圓：語音圓，蘇州方言素有吳儂軟語之稱，圓潤柔美。本句寫蘇州樂聲悠揚，恰與吳儂軟語相稱。④木蘭船：南朝梁人任昉《述異記》載，潯陽江中有一座木蘭洲，洲中多生木蘭樹，這里的木蘭樹原本是吳王闔閭為了修建宮殿而栽種的。魯班曾以木蘭樹作舟，這只木蘭舟至今仍在木蘭洲中。另，前秦王嘉《拾遺記》卷六載，漢昭帝終日在水上游宴，土人進(jìn)貢了一只巨槽，漢昭帝認(rèn)為桂楫松舟尚嫌粗重，何況這只巨槽。于是命人以文梓為船，木蘭為槳，船頭雕刻飛鸞翔鹢，乘此船隨風(fēng)輕漾，通夜忘歸。木蘭，又名辛夷。王維有名詩《辛夷塢》，讀者讀來感受到的是一番悠然的山居野趣，而另一方面，辛夷塢是王維自家莊園里的一處很能獲利的地方，因為辛夷(木蘭)的樹干非常堅韌細(xì)密，還帶有天然的香氣，天然便防蟲蛀，在古代便是一種高檔木料。木蘭船或木蘭舟是詩歌習(xí)語，在唐代以后常常成為詩人筆下的舟船的代稱，泛指而已，所以納蘭詞的各家注本在此常常不加注釋，殊不知性德這句“誰在木蘭船”卻寫得更有深意，當(dāng)真用上了《述異記》里的典故，妥帖地切合了全詞所寫的蘇州一地，讓讀者多了幾分撫今追昔的聯(lián)想。⑤兼香：香氣之馥郁倍于群芳。兼，這里是“倍”的意思。馬王堆漢墓帛書《稱》：“利不兼，賞不倍”，《文選》張衡《西京賦》“鬻者兼贏”，薛綜注：“兼，倍也”。

媒體關(guān)注與評論

　　納蘭詞最全注釋本，重新遇見純凈的容若　　全新考訂，白話注釋，簡體橫排?！　〖{蘭容若以自然之眼觀物，以自然之舌言情。此初入中原未染漢人風(fēng)氣，故能真切如此，北宋以來，一人而已?！　?mdash;—王國維　　這許多年來，納蘭詞始終是為我遮風(fēng)避雨的另一個世界，是我心底最后退守的忠貞信仰，是讓每一個與我相識或不相識的同類們得以遠(yuǎn)離現(xiàn)實的精神蝸居?！　?mdash;—蘇纓

編輯推薦

納蘭詞最全注釋本，重新遇見純凈的容若。全新考訂，白話注釋，簡體橫排。納蘭容若以自然之眼觀物，以自然之舌言情。此初入中原未染漢人風(fēng)氣，故能真切如此，北宋以來，一人而已。——王國維這許多年來，納蘭詞始終是為我遮風(fēng)避雨的另一個世界，是我心底最后退守的忠貞信仰，是讓每一個與我相識或不相識的同類們得以遠(yuǎn)離現(xiàn)實的精神蝸居?！K纓

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    納蘭詞全編箋注 PDF格式下載

---