出版時(shí)間:2011-5 出版社:湖南文藝出版社 作者:[法] 艾曼紐·朗貝爾 譯者:王金英
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
本書作者作為法國(guó)當(dāng)代出版紀(jì)念學(xué)會(huì)的研究員,在作家阿蘭?羅伯-格里耶去世前的幾年與之一起工作,進(jìn)行作家資料的整理。在作家去世后,女作者艾曼紐爾?朗貝寫了這本小書追憶與作家相處的時(shí)光,向這位大作家表達(dá)敬意與哀悼。
作者簡(jiǎn)介
作者:(法國(guó))艾曼紐·朗貝爾 (Emmanuelle Lambert) 譯者:王金英
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè):有人譴責(zé)他的幻想,有人不喜歡他的書,有人不喜歡他,有人覺得他太老了。而你,被付工資和他待在一起。他們認(rèn)為他很喜歡你,因?yàn)槟隳贻p。他認(rèn)為主任想引誘你。只有主任知道他在干什么。他需要一位讀者,他沒有時(shí)間、閑暇和奢侈去專心于所有作品,包括書,影片,甚至草稿。你陷入了一件近乎荒誕的事情:月復(fù)一月,日復(fù)一日,盡可能詳細(xì)地收集他一生的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,精彩各異的八十年。你翻閱他的記事本,他妻子的記事本,他的書信,他的機(jī)票和他的記憶。有了這些東西,你應(yīng)該可以編輯一個(gè)人物的年表,這將是本了不起的書,它將按月,甚至按日來(lái)講述他。穿引他一生的軌跡并在之后確保其清晰的次序,這就是你的任務(wù)。你來(lái)就是為了保證其合法性,并使其具有效力。一旦你忘記了他1986年的環(huán)球之旅,你就如同抹去了他一生的環(huán)球之旅。在你的筆下,事實(shí)多于他的回憶。因?yàn)檫@讓他很感興趣,作家,他的生活;這讓他感興趣,似乎他只擁有一份敘述。他狼吞虎咽吃著羔羊后腿,隨心所欲他嚇到了侍者。在這家文明的餐館的長(zhǎng)椅上,他那嬌小、看起來(lái)非常單純的妻子坐在他的旁邊。細(xì)細(xì)的花白頭發(fā),樸素的長(zhǎng)袖襯衫上套著羊毛坎肩,老婦人的眼鏡,發(fā)髻梳得服服帖帖,雙腿并放著,舒適的鞋子,裙子遮到膝蓋。放在桌子上的雙手和身體一動(dòng)不動(dòng),這些都表明她受過(guò)良好教育。永遠(yuǎn)的小姑娘,她是家里一個(gè)端莊的圣像。你注意她的雙眼。它們用冰冷的光線使忙于吃飯的人玻璃化,然后勾畫出他們的輪廓。她不吃不喝,很少說(shuō)話。他活著兩個(gè)人的生活。他住在一個(gè)十七世紀(jì)的城堡里,胃口很大,留著胡子,和一個(gè)七十歲的孩子一起生活。他生活的環(huán)境是令人不安的故事發(fā)生的環(huán)境,甚于小說(shuō)中的。他竭力在這里注入思想活動(dòng)所必需的理性。和城堡有了一面之緣以后,他就準(zhǔn)備好參觀這片土地。廣闊的樹林,溫室,安放在公園里的年輕姑娘的雕像,城堡靜靜排列著的房間,出現(xiàn)在視野中的每一個(gè)細(xì)節(jié)都像一個(gè)不適宜的快照印在那里。一股神奇的力量從這個(gè)平滑的世界上涌出。橡膠長(zhǎng)筒靴和七十年代的卷領(lǐng)衣服,他看起來(lái)像是從園藝小冊(cè)子上被剪下來(lái),胡亂地粘在路易十四的隊(duì)伍中的,超出了常規(guī)的背景。老男人被貼在城堡上,心醉神迷的古老法國(guó)的城堡的房間被貼在曾經(jīng)前衛(wèi)的作品上,文學(xué)遺產(chǎn)被不和諧地貼在不動(dòng)產(chǎn)遺產(chǎn)上,這些急匆匆的拼貼首先表現(xiàn)出了它們之間巨大的不協(xié)調(diào)。唯靠作家在與現(xiàn)實(shí)的斗爭(zhēng)中的力量把它們凝聚在了一起。它們首尾相接,勾畫出了他的輪廓。巴黎的公寓位于樹林的邊緣。他在書房里接待你。扶手椅下是一堆堆的書籍,這些書是別人寄給他,等著他評(píng)論的。大作家端坐居中,像他這樣的人只剩下他一個(gè)了。在收藏古書的房間里,灰色的褲子,不知什么面料的綠色套衫(人造絲?),駝著背,皮鞋,坐在床上。書柜的玻璃門開著,五十年代的一群人,初版書,親筆題字的書,罕見的雜志,一個(gè)隔塵屏橫在那里:應(yīng)該打掃了,您應(yīng)該雇人來(lái)干這活兒,不是嗎?這活兒要干的,都要干,以便根據(jù)慣例重拾他的回憶。他起身:您知道,床下有些東西,您或許能看一眼,注意地毯,它很不結(jié)實(shí),別把床罩弄壞了,看看那些紙板箱,趴下來(lái),這樣更容易。他讓你爬著走,要你鉆進(jìn)裝寶藏的洞穴,你從那里挖出一些酒箱。箱子里裝滿了信封。有一些裝的是手稿。
編輯推薦
《我的大作家》:羅伯-格里耶逝世之后,一位年輕的女人感到不安。她長(zhǎng)時(shí)間地和他一起工作,致力于他的檔案、他最后的書籍,她有著重要的地位,從她這里可以自由地觀察他,樹立他的形象。羅伯-格里耶逝世之后,一位年輕的女人感到不安。她長(zhǎng)時(shí)間地和他一起工作,致力于他的檔案、他最后的書籍,她有著重要的地位,從她這里可以自由地觀察他,樹立他的形象。在他逝世一年后,《我的大作家》問世了。這是一個(gè)微妙的、感人的故事,其中交融著粗略的回憶和有理有據(jù)的反思。一位杰出的、有趣的、兇惡的、成問題的作家的肖像。這位文學(xué)巨匠的風(fēng)格也深深影響了《我的大作家》的作者,而她在《我的大作家》中有時(shí)則巧妙而愉快地采用相反的風(fēng)格。艾曼紐?朗貝爾出生于1975年,取得現(xiàn)代文學(xué)教師資格,文學(xué)博士,在當(dāng)代出版紀(jì)念協(xié)會(huì)(IMEC)任職,曾與阿蘭?羅伯-格里耶一起工作。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載