出版時間:2011-5 出版社:湖南文藝出版社 作者:[法] 阿蘭·羅伯-格里耶 頁數(shù):203 字?jǐn)?shù):100000 譯者:鄭益姣
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
格里耶的《紐約革命計劃》是一部結(jié)構(gòu)復(fù)雜、元素繁多的游戲式的作品,它顯然與現(xiàn)代社會密切相關(guān),包括各種通俗文化。湯姆·畢曉普說:
“這就是紐約的淫亂與犯罪的神話。它向我們指出,美國的大都市好像就是兇殺、強奸和色情狂的聯(lián)歡節(jié)?!倍_伯-格里耶則說:“我可以說出一座真實城市的名字,同時描寫一座完全想象出來的城市?!薄都~約革命計劃》強有力地顯示出偉大的藝術(shù)家在短暫的數(shù)十年的文學(xué)生命歷程中的藝術(shù)自覺和尼采藝術(shù)哲學(xué)當(dāng)中藝術(shù)家享有的奴隸主道德。
章節(jié)摘錄
四周的木板表面覆蓋著淺褐色的清漆,上面較為清晰的短線條是模仿另一個樹種實際并不存在的紋理漆成的圖案,看上去頗具裝飾性,它們由蜿蜒的曲線構(gòu)成平行或差不多輻射狀的網(wǎng),那些曲線繞過顏色更暗的,或圓形或卵形、有時甚至是三角形的結(jié),很早以前我就從這些變幻不定的符號整體中辨認(rèn)出人的形象:一個年輕女子向左側(cè)臥著,臉朝正面,顯然是赤裸著身體,因為可以清楚地看到她的乳頭和下身深色的絨毛;她的雙腿微屈,尤其是左腿的膝部前伸,平貼于地面;右腿就擱在左腳上,與左腳交叉,兩腳踝骨并在一起,據(jù)大膽推測,它們是綁在一起的;同樣,手腕也似乎像常見到的那樣反剪在背后,因為兩只手臂消失在上半身的后面:左臂肩部以下的部分,右臂肘關(guān)節(jié)以下的部分?! ∶纨嫼笱鲋两谟深伾畎?、雜亂無章地披散在石板地面上的頭發(fā)構(gòu)成的起伏的波浪中。由于頭部位置的緣故,并且一大綹頭發(fā)斜斜地?fù)踝×祟~頭、眼部輪廓、一側(cè)面頰,容貌本身很不清晰;唯一毫不含糊的細(xì)部是那張發(fā)出苦痛或者恐懼的長嘯的、大張著的嘴。從門框的左側(cè)垂下一束強烈而刺眼的錐形光束,光源是一盞鉸合連接桿的聚光燈,燈的腳座固定于金屬寫字臺的一角;光束準(zhǔn)確地、像是在進行審問似的投射于躺在地上的那個有著和諧曲線、有著琥珀色肌膚的身體上?! ∪欢@不大可能是一場審訊。因為在太長時間里保持同一形狀大張著的嘴巴,更應(yīng)該是被一種塞在口里的東西撐脹著:某種黑色襯布條被強行塞在口中。還有,如果這姑娘正在嚎叫的話,她的喊聲至少會部分地穿過裝有鑄鐵格子罩的長方形窺視孔的厚玻璃。 但這時有個長著銀發(fā)、身著外科醫(yī)生穿的那種高領(lǐng)白大褂的男人從右側(cè)近處入場,他的身體的四分之三呈現(xiàn)在我們面前,這樣,由他的后側(cè)幾乎無法推測出他的相貌。他朝被束縛的年輕女子走去,居高臨下凝視了她片刻,他本人的身體部分地遮住了她的腿。女囚大概已經(jīng)死了,因為男人走近時,她毫無反應(yīng)。另外,如果仔細(xì)地觀察一下塞口物的形狀以及它恰好處于鼻子下方的位置,就會發(fā)現(xiàn)事實上這是個浸過乙醚的布團,為了使她不再反抗,這顯得必不可少,零亂的頭發(fā)可以證實這一點。 醫(yī)生向前弓身,單膝著地,開始解開緊勒著腳踝的細(xì)繩。當(dāng)兩只有力的手掰開她的雙膝,大大叉開在聚光燈下閃著悶光的光滑的棕色大腿后,此后變得馴服了的身軀便自己仰面躺在了地上;但她的上半身并未完全翻轉(zhuǎn)過來,因為兩臂依然在背后綁于一處;乳房在體位變化后,只是更加惹眼了:硬硬的像兩個塑料泡沫做的圓屋頂,大小勻稱,幾乎比身上的其他部位更為蒼白,微微凸起的乳暈(然而對于一個混血女孩來說不算很大)呈現(xiàn)出美麗的鮮褐色。 醫(yī)生站起片刻,從金屬寫字臺上拿起細(xì)細(xì)的、長約三十厘米的工具后,馬上又重新跪下,但其位置稍稍靠右,因而白大褂此刻遮住了她的大腿根和肚子的下部。男人此時看不見的雙手正在這一部位專心做著某種性質(zhì)難以確定的手術(shù)。既然病人已被施以麻醉,事情無論如何不大可能與一個癲狂癥患者對一名因其獨一無二之美貌而被選中的女受害者施行的苦刑有關(guān)。有被強行施以人工授精的可能(施術(shù)者手中拿著的則應(yīng)是一根導(dǎo)管),或者完全是別的什么駭人聽聞的醫(yī)學(xué)實驗,當(dāng)然是未經(jīng)實驗對象同意而進行的那種?! ∵z憾的是,我們將無法弄清這個穿白大褂的人要對他的俘虜做什么,因為里邊的門此刻猛地打開,然后出現(xiàn)了第三個人物:一個身材高大的男子靜立于門框之中。他穿了件非常端莊的黑色無尾常禮服,臉部及頭頂全部隱匿在一張只有五個開口的薄薄的炭黑色的皮制面具里:給嘴巴留了一條縫,兩個小圓孔是供鼻孔出氣的,眼睛從兩個較大些的橢圓形小孔中露了出來。它們盯著醫(yī)生,后者緩緩站起并開始朝另一個門退去,與此同時,在面具人的身后,出現(xiàn)了一個較為瘦削的身影:一個身穿工作服、肩上挎著工具箱皮帶的禿頂小個子男人,應(yīng)該是鉛管工,或電工,或鎖匠之類的人。于是整個場面進行得很快,總是一個樣子?! ∪藗冇X得該場面已經(jīng)被重復(fù)了好幾遍:各人對自己的角色了然于心。動作靈活且連續(xù)不斷地接踵而至,一個接一個地進行著,它們猶如一臺運轉(zhuǎn)得很好的機器所不可缺少的零件,此時燈光突然熄滅了。我面前僅剩下一塊布滿塵埃的玻璃,在里面勉強顯現(xiàn)出我自己的臉孔及身后房屋正面的些許映像,它們被糾纏在一起并漆成黑色的鐵制螺旋形粗欄桿所切割。四周的木板表面全都覆蓋著淺棕色的清漆,上面較清晰的短線條意在表示櫟木的細(xì)脈。隨著一聲沉悶的咔嗒聲,鎖閂彈回鎖橫頭,使那聲音拖長的低沉的共鳴顫音遍及整塊門板,并隨即快速、漸次地減弱直至完全平靜?! ∥曳砰_了銅門把手,它的形狀如同握著梭子、或自來水筆、或插在鞘中的精巧匕首之類東西的手。我轉(zhuǎn)向了馬路,準(zhǔn)備走下由門檻通向人行道的三級仿石臺階。人行道的柏油路面被雨淋得閃閃發(fā)亮,路人行色匆匆,希望在下一場大雨來臨之前,在他們的晚歸(他們應(yīng)該是已經(jīng)避了好長時間的雨)引起不安之前,在晚飯前,在夜幕降臨之前趕回家中。 鎖的咔嗒聲啟動了我此后習(xí)以為常的裝置:我把鑰匙忘在了里邊,大概再也不能打開門回到家里了。跟往常一樣,這是虛幻不實的,可是那把光滑的鋼制小鑰匙的映像仍然是那樣牢固、清晰,它放在大理石蝸形腳桌上、銅燭臺旁邊的右側(cè)角落里?! ∵@是一件色調(diào)黯淡的家具,上面是相當(dāng)破舊的桃花心木鑲面,其歷史應(yīng)該回溯到上個世紀(jì)的下半葉。在黑色且無光澤的大理石臺面上,那把小鑰匙以直觀教學(xué)課上的圖表式的簡潔顯現(xiàn)出其明快的線條。它那圓得無懈可擊的扁鑰匙環(huán),距蠟燭盤的六邊形盤底才幾厘米遠(yuǎn),等等,被軋制過的鑰匙(凹槽,座盤飾,凹圓飾,雙曲線,凹圓線,等等)支撐……等等,昏暗中的黃銅在右側(cè)閃閃發(fā)光,那里的一點光線是從外面由樓房的大門上裝有格子罩的窺視孔照射進來的。 腳桌上方是微微前傾、掛在墻上的長方形大鏡子,它那雕刻著鍍金已經(jīng)脫落的無名葉子的木框架,在玻璃水族缸淡藍(lán)色的深處括出模糊不清的表面,其中央部分被圖書室半開著的門和勞拉悠遠(yuǎn)而優(yōu)雅、略顯朦朧的側(cè)影占據(jù)了,她靜靜地站在里邊的門縫中?! 澳t到了,”她說,“我已經(jīng)開始擔(dān)心了?!薄 拔业枚阌??!薄 跋掠炅耍俊薄 跋铝?,下了好長時間。” “這里沒……不過您身上一點兒沒濕?!薄 笆堑模_實如此:我躲了起來?!薄 ∥业氖蛛x開了那把小鑰匙,在抬起眼睛看鏡子時,我恰好剛剛把它放在大理石臺面上。與早已冷卻的金屬(先前我的手掌曾一度將它捂熱)接觸的記憶依然留在指端敏感的肌膚上,同時我已轉(zhuǎn)向馬路,立即開始走下由門檻通往人行道的三級仿石臺階。我用一個習(xí)慣性的、無用的、堅定的、必然的動作,核實那把光滑的鋼制小鑰匙是否妥貼地帶在身上,是否還在它的老地方,而我剛剛在那里撥動過它。就在此時我瞥見了那個穿黑雨衣的家伙——穿著光亮亮的高領(lǐng)雨衣,手插在衣袋里,軟氈帽低低地壓在眼睛上——在對面的人行道上等待著?! ”M管他的舉止似乎顯出他更想避開目光而不是雨,但是在暴雨過后匆忙趕路的幾個行人中,他一動不動的身影反倒一下子引起了人們的注意,而且行人已經(jīng)較為稀少。這個猛然覺得自己毫無遮掩的男子,緩緩朝正面由內(nèi)凹所形成的墻角退去,這幢房子的門牌號是789乙,房屋正面的粗糙灰泥表面漆成了湛藍(lán)色?! ∵@幢房子與它兩邊的房屋一樣(它們建得稍稍靠前一米,構(gòu)成了街道的大致邊線),是三層的建筑,不過年代晚些;事實上是唯一一幢沒有安裝火災(zāi)發(fā)生時可用作太平通道的外置鐵樓梯的房子:這樣的鐵梯是由縱橫交錯的黑色線條構(gòu)成的骨架,卻在離地三米的地方終止了,那些線條組成的“Z”字形則由上至下疊架在每幢大樓上。一架單薄的可拆卸的梯子習(xí)慣性地豎立著,與鐵樓梯連成一體,并和馬路相接,內(nèi)設(shè)樓梯被火焰吞噬時,可以憑借這條通道逃命?! ∩硎置艚莸娜胧腋`賊或殺手,一躍大概就能攀住最下邊的鐵杠,做個引體向上,接著毫不費力地爬上金屬踏步,一直來到某層樓的落地窗前,并且只要敲碎一塊玻璃,就可以進人他想去的房間。至少勞拉是這么想的。走廊盡頭的玻璃打碎的聲音驀地使她驚醒,碎玻璃片掉落在鋪磚地面上,叮當(dāng)直響?! ?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載