出版時(shí)間:2011-6 出版社:湖南文藝出版社 作者:[愛爾蘭] 塔娜·法蘭奇 頁數(shù):394 字?jǐn)?shù):450000 譯者:穆卓蕓
Tag標(biāo)簽:無
前言
偶爾當(dāng)我獨(dú)自過夜,依然會(huì)夢見山楂林屋。夢中的場景總是春天,光 線細(xì)致、清新,帶著薄暮的迷蒙。我走上飽經(jīng)風(fēng)霜的石階,敲了敲門── 巨大的黃銅扣環(huán)被歲月侵蝕得發(fā)黑,永遠(yuǎn)沉重得令人訝異──系著圍裙的 老婦人開門讓我進(jìn)去,一張臉龐機(jī)敏堅(jiān)毅。她將銹蝕的大鑰匙掛回腰帶上 ,沿著車道走開。櫻花在她的頭上綻放,落英繽紛,我看著婦人的背影, 將門關(guān)上。 屋里總是空無一人,臥房簡陋明亮,只有我踩踏地板的聲音在屋內(nèi)回 蕩,穿越陽光與塵埃,升到高高的天花板上。野生風(fēng)信子的香味從大開的 窗戶飄來,還帶有蜂蠟的味道。窗框的白漆剝落,有如紛飛的雪花。一綹 常春藤的卷須在窗臺(tái)上迎風(fēng)搖曳,幾只森鳩在屋外某處慵懶鳴唱。 起居室里擺著鋼琴,琴蓋開著,微風(fēng)伸指撥動(dòng)泛黃的琴譜,栗色的木 頭琴身映著斑駁陽光,閃耀得幾乎令人睜不開眼。飯桌已經(jīng)擺放就緒,等 待著我們的到來。五組餐具──骨瓷餐盤、長腳酒杯、新摘的忍冬花藤垂 掛在水晶碗邊──然而,銀制刀叉已經(jīng)失去光澤,厚實(shí)的花緞餐巾也布滿 了灰塵。丹尼爾的煙盒放在他的位子上,也就是飯桌主位,盒子開著,里 面只有一根燃盡的火柴。 屋里傳來聲響,輕細(xì)得仿佛一彈指甲,幾乎聽不見。是腳步聲,又像 竊竊私語,讓我差點(diǎn)心跳停止。其他人還沒離開,是我搞錯(cuò)了。他們只是 躲起來,他們一直都在,永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)。 我循著輕聲細(xì)語穿越屋子,走過一個(gè)又一個(gè)房間,時(shí)時(shí)駐足聆聽,但 動(dòng)作始終不夠迅速。聲音有如幻影般飄忽而去,總是躲在門后或樓梯之間 ,有時(shí)咯咯輕笑,隨即銷聲匿跡,有時(shí)是木頭噼啪一響。我用力推開衣櫥 的木門,一次踩著三級(jí)臺(tái)階往上,當(dāng)我繞過樓梯頂端的螺旋梯中柱,眼角 忽然瞥見影子一閃。是走廊盡頭的斑駁老鏡,我的臉龐映在鏡中,笑容燦 爛。
內(nèi)容概要
呼嘯奔逃的率性年月,遁走無形的多變?nèi)松?。最甜美的,往往卻是最肅殺。
《神秘化身》訴說了一段倚夢而生的孤絕青春。女警卡西自從在上一次案件中身心受到重創(chuàng)后,轉(zhuǎn)換了工作,并且一直處在低迷的情緒中。
一日,卡西突然被上司弗朗科召回:在都柏林市郊的一棟荒廢小屋里,發(fā)現(xiàn)一名被人刺死的年輕女孩,女孩的臉居然長得和卡西一模一樣;更為不可思議的是,她身份證上顯示的名字,竟然是“雷西”——一個(gè)卡西在幾年前做臥底時(shí)候使用過、卻早已廢棄多時(shí)的化名。
警方調(diào)查到女孩生前和四個(gè)年輕人一起,離群索居于出事地點(diǎn)附近的山楂林屋。弗朗科決定謊稱女孩傷重未死,派卡西化身為雷西回到山楂林屋去與四個(gè)年輕人繼續(xù)生活,找到真兇。
沒有嫌疑犯,沒有線索,也找不到動(dòng)機(jī),究竟是誰殺了雷西顯得愈發(fā)撲朔迷離;同事們不斷發(fā)回的報(bào)告,也讓死去女孩的真實(shí)身份更加難辨;而最讓卡西驚懼的是,她發(fā)現(xiàn)自己越來越與雷西的身份融為一體,無法自拔……
巨大的危機(jī)正在逼近山楂林屋,一場石破天驚的激變,即將一觸即發(fā)。
作者簡介
塔娜·法蘭奇,愛爾蘭知名小說家。其長篇小說處女作《神秘森林》以睿智、細(xì)膩、優(yōu)雅的敘事手法和纖毫畢現(xiàn)的人物刻畫獲得全球各地書評(píng)的一致贊譽(yù),不僅榮獲“愛倫坡獎(jiǎng)”、“安東尼獎(jiǎng)”、“麥可維提獎(jiǎng)”、“巴瑞獎(jiǎng)”等四項(xiàng)“年度最佳處女作”大獎(jiǎng),更躍登紐約時(shí)報(bào)、出版家周刊、今日美國報(bào)、舊金山紀(jì)事報(bào)、洛杉磯時(shí)報(bào)、丹佛郵報(bào)、波士頓環(huán)球報(bào)、Book
Sense、北卡獨(dú)立書商協(xié)會(huì)等全美九大暢銷排行榜,并成為亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店2007年度最佳小說。此后她的每一本作品均有極佳的銷量,并且全部成為亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店當(dāng)年最佳小說。法蘭奇的小說總是將懸疑的劇情和社會(huì)問題、人倫情感緊密結(jié)合,語言詩意動(dòng)人。
書籍目錄
序曲
Chapter 1 從黑暗中浮現(xiàn)的神秘女孩
Chapter 2 山楂林屋的驚奇四超人
Chapter 3 完美臥底計(jì)劃
Chapter 4 打造蕾西3.0
Chapter 5 歡迎回來,蕾西
Chapter 6 她喜歡守住秘密
Chapter 7 深夜的散步
Chapter 8 彼此的家人
Chapter 9 微小的縫隙
Chapter 10 時(shí)間會(huì)為我們下工夫
Chapter 11 葛倫斯凱村的沉默
Chapter 12 三個(gè)可疑男子
Chapter 13 迅捷的反擊
Chapter 14 弗朗科的偵訊
Chapter 15 對(duì)奈勒的審訊
Chapter 16 瑞法爾失蹤了
Chapter 17 聯(lián)絡(luò)奈德
Chapter 18 狂歡派對(duì)
Chapter 19 你是誰?
Chapter 20 我需要由我將故事說完
Chapter 21 我們?cè)撟吡?br />Chapter 22 卡西的王牌
Chapter 23 最后一搏
Chapter 24 丹尼爾的萬全計(jì)劃
Chapter 25 帶走僅剩的“蕾西”
Chapter 26 蕾西的過去
章節(jié)摘錄
這是蕾西·麥迪遜的故事,不是我的。我很希望能將兩人的故事分開 ,可惜沒有辦法。我之前總認(rèn)為是我自己將兩人縫在一起,雖然縫得很緊 ,但隨時(shí)可以將線解開??墒?,我現(xiàn)在發(fā)覺縫線比我想象的還要深,還要 底層,眼不能見,不受我的控制。 不過,她的故事里有我,有我所做的一切。弗朗科認(rèn)為是別人的錯(cuò), 尤其是丹尼爾。至于山姆,就我所知,他覺得錯(cuò)在蕾西,從某個(gè)模糊、略 微顛倒的角度來說。然而,我只要開口反駁,他們就會(huì)謹(jǐn)慎地瞟我一眼, 再轉(zhuǎn)移話題。我感覺弗朗科認(rèn)為我得了詭異的變種斯德哥爾摩癥候群。臥 底偶爾會(huì)有這種反應(yīng),這是實(shí)話,但我不是。我不想保護(hù)誰,也沒人讓我 保護(hù)。蕾西和其他人永遠(yuǎn)不會(huì)知道有人怪罪他們,就算知道,他們也不會(huì) 在乎。洗牌或許另有其人,但拿牌的人是我,我出完手上的牌,而且自有 道理。 至于蕾西,各位只要牢記一點(diǎn),就是她不存在。是我和弗朗科·麥奇 多年以前捏造出來的臥底假身份,在他哈庫特街的骯臟辦公室,一個(gè)艷陽 的午后。弗朗科想要派人滲透進(jìn)都柏林大學(xué)學(xué)院活動(dòng)的販毒組織,而我想 要那份工作,或許是我這輩子最想要的東西。 弗朗科這家伙,是個(gè)傳奇人物。三十出頭就已經(jīng)在干臥底,而且是愛 爾蘭史上的第一把交椅,大家都這么說。他膽大無畏、肆無忌憚,辦案有 如走高空鋼索,而且從來不用護(hù)網(wǎng),絕對(duì)不用。弗朗科滲入愛爾蘭共和軍 與黑道幫派,就像走進(jìn)酒吧一樣稀松平常。我遇到的人都對(duì)我說過弗朗科 混入蛇王幫的事情。蛇王性格反復(fù)無常,曾經(jīng)因?yàn)槭窒聸]替他付賬,就將 對(duì)方打成四肢殘廢。他有一回對(duì)弗朗科起了疑心,恐嚇要用釘槍對(duì)付他的 雙手。弗朗科目不轉(zhuǎn)睛地瞪著蛇王,臉上一滴汗水也沒流,最后唬得蛇王 回心轉(zhuǎn)意,不僅拍拍他的背部致歉,還送他假勞力士作為賠禮。弗朗科至 今還戴著那只表。 我當(dāng)年只是菜鳥中的菜鳥,剛從天普墨警察學(xué)校畢業(yè)一年。和弗朗科 見面的前兩天,他打電話到局里,問誰讀過大學(xué)并且看起來像二十多歲。 當(dāng)時(shí),我正穿著大大的黃色熒光背心在史利哥鎮(zhèn)巡邏,覺得小鎮(zhèn)居民怎么 都長得一個(gè)模樣。我看到弗朗科應(yīng)該緊張才對(duì),但我一點(diǎn)也不心慌意亂, 因?yàn)槲姨氤蔀榕P底警察,根本沒空兒緊張。 我走到辦公室,房門開著,弗朗科就坐在桌緣,穿著牛仔褲和退色的 藍(lán)色T恤,正在翻閱我的個(gè)人檔案。辦公室很小,看起來像被人翻過,仿 佛弗朗科只拿它來當(dāng)儲(chǔ)藏室。桌上很空,連家人的相片也沒有,書架上堆 著文件,夾雜著藍(lán)調(diào)唱片的CD、小報(bào)和一沓撲克牌,還有一件女人的粉紅 羊毛衫,標(biāo)簽還沒剪掉。我立刻知道自己會(huì)喜歡這家伙。 “卡西·麥道斯。”他說著,抬頭看了我一眼。 “是,長官?!蔽艺f。 身高中等的他略顯粗壯,但很健康,肩膀線條完美,棕色頭發(fā)剪得很 短。我一直以為他應(yīng)該毫不起眼、面貌模糊,或許還會(huì)像美國電視劇《X檔 案》里的癌人一樣。沒想到弗朗科線條分明、輪廓粗獷,雙眸又大又藍(lán), 所到之處似乎都會(huì)留下一股熱流。他不是我喜歡的類型,但我敢說,這男 人一定頗受女性的青睞。 “叫我弗朗科就好,坐辦公室的才會(huì)叫長官。”弗朗科說話帶著都柏 林老市區(qū)的口音,語調(diào)變化細(xì)微,帶著一點(diǎn)刻意,有挑釁的味道。他離開 桌緣,伸出手來。 “我是卡西?!蔽液透ダ士莆帐郑⒆髯晕医榻B。 他指著一張椅子,自己又坐回桌緣?!皥?bào)告說,”他拍拍我的個(gè)人檔 案說,“你很有抗壓性。” 我花了一秒鐘才聽懂他的意思。警校受訓(xùn)期間,我被分派到柯克市一 個(gè)不怎么干凈的區(qū)域。有回遇到一名罹患精神分裂的青少年,瘋狂揚(yáng)言要 用祖父的剃刀割喉自盡,被我說服之后棄械投降。我?guī)缀跬诉@回事,直 到弗朗科問起,我才想起自己或許能夠勝任臥底工作。 “希望是。”我說。 “你今年,啊──才二十七歲?” “二十六?!?陽光穿過窗戶打在我臉上,弗朗科仔細(xì)地打量了我一番?!澳憧雌饋?像二十一歲,完全沒有問題。報(bào)告說你念了三年大學(xué),是哪一所學(xué)校?” “三一學(xué)院,念心理學(xué)?!?弗朗科眉毛一揚(yáng),擺出不得了的表情?!鞍。瓉硎菍<?,那為什么 沒念完?” “我發(fā)現(xiàn)自己對(duì)英式愛爾蘭腔過敏,醫(yī)生找不出病因?!蔽覍?duì)他說。 這個(gè)笑話他喜歡。“這樣你進(jìn)都柏林大學(xué)學(xué)院會(huì)起疹子嗎?” “我會(huì)吃抗組織胺?!?弗朗科彈離桌緣走到窗邊,也要我過去。“好,”他說,“看到底下 那兩個(gè)人沒有?” 只見一對(duì)年輕男女沿著街道邊走邊聊,女人東摸西找掏出鑰匙,兩人 走進(jìn)外觀單調(diào)的公寓大樓?!跋蛭颐枋鏊麄??!备ダ士普f完背靠窗戶,雙 手拇指鉤住皮帶看著我。 “他們是學(xué)生,”我說,“因?yàn)閮扇吮持鴷?。他們出去買吃的,因 為手里拿著鄧氏超市百貨的購物袋。女孩的經(jīng)濟(jì)條件比男的好,因?yàn)樗?外套很貴,男的牛仔褲加了補(bǔ)釘,但不是流行的樣式?!?“他們是情侶、朋友,還是室友?” “情侶,因?yàn)樗麄冏叩帽扰笥呀?,頭還微微靠攏?!?“他們?cè)谝黄鸷芫昧藛???我喜歡這種新的動(dòng)腦方式?!皼]錯(cuò),有一陣子了。”我說。弗朗科質(zhì) 疑似的揚(yáng)起眉毛,我一時(shí)不大確定自己說得對(duì)不對(duì),但很快就想到了?!?他們講話的時(shí)候沒有看對(duì)方,剛交往的戀人老是四目交會(huì),久了就沒必要 一直察言觀色。” “他們住在一起嗎?” “沒有,否則男的也會(huì)掏鑰匙,這是女孩的公寓。不過,女孩起碼有 一位室友,因?yàn)樗麄兺瑫r(shí)抬頭看窗戶,檢查窗簾是不是拉開了。” “他們感情如何?” “感情很好,因?yàn)榕⒆屇泻⑿α耍莾扇诉€很有話聊,否則男生 通常不會(huì)被女孩的玩笑話逗樂。兩只購物袋都是男的提,女孩先幫男的抵 住大門,自己才跟著進(jìn)去,表示兩人都很照顧對(duì)方。”P001-003
編輯推薦
《神秘化身》是塔娜·法蘭奇的第二部小說,也是她迄今為止篇幅最厚重的作品?!渡衩鼗怼防^作者處女作之后,再次席卷國際文壇,并同樣成為網(wǎng)絡(luò)書店2008年度最佳小說。《神秘化身》中的主角擺蕩在“卡西”與“蕾西”、現(xiàn)在與過去、真實(shí)與虛構(gòu)的兩種身份之間,彷佛兩部交替出現(xiàn)的主旋律,彼此又纏繞糾結(jié)成一首扣人心弦的賦格曲。《神秘化身》懸疑的布局、幽深的氣氛,對(duì)照隱晦的真相、駭人的秘密,以及不斷升高的猜忌和背叛,加之如詩的語言,營造出一種蕩氣回腸的氣勢和幽微幻滅的青春感傷色彩。如同《帶我回去》一樣,《神秘化身》的句子優(yōu)美如詩,幾可復(fù)誦,撼人心魄。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載