安塔拉傳奇（全十卷）

前言

　　奉至仁至慈安拉之名　　一切贊頌，全歸安拉，全世界的主。愿安拉賜福給最高尚的先知們和使者們。譯成中文的《安塔拉傳奇》所描繪的歷史人物是“安塔拉·本·舍達(dá)德”。安塔拉是阿拉伯騎士英雄、慷慨豪俠之士；關(guān)于他的傳奇故事提煉、析出和傳達(dá)的是純正的阿拉伯文化、傳統(tǒng)、風(fēng)俗與習(xí)慣。安塔拉是英雄豪杰，堅(jiān)忍不拔，勇敢無(wú)畏，性情溫厚，心地善良，仿佛我從安塔拉的人格和傳奇故事中看到了阿拉伯人的真實(shí)品格：豁達(dá)豪爽、樂(lè)善好施、志氣高超、勇敢頑強(qiáng)和自重自尊；這都是阿拉伯人的高尚品德，是凈潔環(huán)境下的自然反映，從中可以領(lǐng)略到安塔拉不屑不齒任何丑惡低俗行徑與歪門邪道的高貴人品?！　≈孕母兄x這種文化翻譯的陽(yáng)光舉動(dòng)，感謝中國(guó)學(xué)者在翻譯《安塔拉傳奇》中付出的辛勞。我從該部巨著中看到了一種自衛(wèi)精神，那是一位忠誠(chéng)律師在不公正的審判席上為無(wú)辜受奴役者提交的辯護(hù)詞，意在以自己的決心和意志使之獲得自由。

內(nèi)容概要

　　《安塔拉傳奇（全10冊(cè)）》中的安塔拉，這個(gè)游牧民族的理想英雄，盡管帶有黑奴的血統(tǒng)，但他卻有超群的武功，因而被塑造成部族的象征和保護(hù)者。書中將安塔拉的傳奇經(jīng)歷與一個(gè)接一個(gè)的戰(zhàn)斗場(chǎng)面融合在一起，在濃郁的血腥氣氛中來(lái)突出安塔拉的勇敢、冒險(xiǎn)意識(shí)，從而在這個(gè)人物身上集中地體現(xiàn)了蒙昧?xí)r期阿拉伯民族特有的價(jià)值觀念、行為方式和性格特征?！　“菜?25-615）是阿拉伯蒙昧?xí)r期的懸詩(shī)詩(shī)人之一，被尊為阿拉伯古代文武雙全的完美英雄騎士?！　　栋菜瓊髌妗吩诎⒗澜鐝V為流傳，是一部與《一千零一夜》齊名的民間故事。由于主人公是阿拉伯族王與黑奴所生，所以被百姓視為私生子。他一生重要的活動(dòng)就是向堂妹阿卜萊求婚，但因出身門第而屢遭磨難。與此同時(shí)，安塔拉武功超群，一生屢屢拯救本部族于危難之中，成為游牧民族的理想英雄。全書情節(jié)跌宕起伏，在鐵馬金戈、血火交織的濃郁氛圍中，突出了安塔拉的勇敢和冒險(xiǎn)意識(shí)，集中體現(xiàn)了蒙昧?xí)r期阿拉伯民族特有的價(jià)值觀念、行為方式和性格特征?！　≡瓡?-12世紀(jì)由無(wú)名氏所作，一位波斯大手筆曾參加了該書后半部的撰寫工作，故事用有韻散文體寫成，間有詩(shī)歌一萬(wàn)余行，總體分成三十二卷。中文版據(jù)希賈茲版本譯出。分十卷出版，是全世界第一個(gè)文字全譯本。

作者簡(jiǎn)介

作者：（埃及）艾綏邁伊 譯者：李唯中

書籍目錄

安塔拉傳奇（第1卷）第一章 序曲0011 身世之爭(zhēng)002 少年時(shí)代9003 路遇不平0004 鐘情堂妹0005 奴隸告狀0006 舍氏大怒0007 初顯身手0008 話從實(shí)說(shuō)0009 綠丘宴席00101 嬸娘面試0011 赴宴路上0012 力退眾敵0013 在盛宴上0014 家園遭劫0015 白氏喪命0016 道明身世第二章0017 主人大怒0018 議論紛紛0019 曠野偶遇0020 寶馬易財(cái)0021 面對(duì)眾責(zé)0022 舉世無(wú)雙0023 劫持新娘0024 意外抵抗00251 急煞新郎0026 援兵天降0027 主奴之間0028 思心上人0029 主公被俘0030 基斯喪命0031 童年伴侶0032 曠野比武0033 婚筵風(fēng)波0034 霹靂傳說(shuō)0035 喜獲青鋒0036 奇兵天降0037 泉邊思緒0038 新求婚人0039 英雄凱旋0040 前往求情0041 路遇情敵0042 又來(lái)新敵0043 喚父裁決0044 率部出征0045 妙計(jì)生輝第三章0046 美女遭劫0047 救心上人0048 認(rèn)祖歸宗0049 情敵妒忌0050 父子來(lái)見0051 情敵交鋒0052 回心轉(zhuǎn)意0053 歡宴解愁0054 公子游說(shuō)0055 荒野一戰(zhàn)……第四章第五章安塔拉傳奇（第2卷）安塔拉傳奇（第3卷）安塔拉傳奇（第4卷）安塔拉傳奇（第5卷）安塔拉傳奇（第6卷）安塔拉傳奇（第7卷）安塔拉傳奇（第8卷）安塔拉傳奇（第9卷）安塔拉傳奇（第10卷）

章節(jié)摘錄

本章最為奇妙的故事要算是白薩姆欲殺安塔拉。當(dāng)安塔拉陪伴著婦女們?nèi)グD凡部族赴宴時(shí)，白薩姆就想在路上將安塔拉殺掉，結(jié)果他及他所帶的四十個(gè)奴隸一敗涂地。安塔拉與迦利卜交戰(zhàn)，迦利卜的手下騎士多數(shù)被殺，幸免者落荒而逃，簡(jiǎn)直不敢相信自己已經(jīng)死里逃生。安塔拉與其父親舍達(dá)德一起包抄來(lái)犯之?dāng)?，又將敵人打得大敗。白薩姆看到安塔拉奮勇殺敵的情景，嫉妒之火在心肝中燃燒，心想若有機(jī)會(huì)，定將安塔拉殺死，將其尸體拋在荒野。就在那天激戰(zhàn)進(jìn)行之時(shí)，白薩姆的眼睛不住地盯著安塔拉，期待趁安塔拉與穆厄泰里斯交戰(zhàn)之時(shí)有機(jī)會(huì)接近安塔拉，一舉將之置于死地。白薩姆看見穆厄泰里斯在與安塔拉交戰(zhàn)，穆厄泰里斯的手下人持矛舞劍從四面八方包圍了安塔拉，喊殺聲響徹云天，馬蹄蕩起的煙塵鋪天蓋地。就在這個(gè)時(shí)候，白薩姆靠近安塔拉。當(dāng)他舉矛刺向安塔拉時(shí)，不料自己的后背被箭射中，箭頭露出前胸，只聽他一聲慘叫，當(dāng)即跌下馬背，躺在地上，一命嗚呼。白薩姆被嫉妒之情所殺，諺語(yǔ)說(shuō)：“不成功，便成仁。”因?yàn)榧刀视肋h(yuǎn)占不了上風(fēng)，以嫉妒開始，必以死亡結(jié)束。原來(lái)那枚箭是舍布卜——安塔拉的哥哥——射出來(lái)的。安塔拉發(fā)動(dòng)進(jìn)攻之時(shí)，托付舍布卜守護(hù)阿卜萊，要舍布卜不要離開阿卜萊和她的母親以及她的堂妹們乘坐的駝轎。因?yàn)榕聰橙藗皨D女，舍布卜一直守衛(wèi)在她們身邊。舍布卜看見本族騎士們已經(jīng)出動(dòng)，又見安塔拉直取土崗上的旌旗招展處，亂馬交槍，煙塵滾滾，打內(nèi)心里害怕弟弟受傷，故立即飛身上馬，緊握弓箭，風(fēng)馳電掣般地沖破煙塵似的塵霧跟了上去。舍布卜密切監(jiān)視著安塔拉周圍人馬的活動(dòng)。他見白薩姆揮矛準(zhǔn)備向安塔拉的后身刺去，立即搭弓放箭，一箭射中了白薩姆的后背，箭頭從前胸露出，當(dāng)即落馬身亡。

媒體關(guān)注與評(píng)論

法國(guó)美學(xué)家丹納（1828-1893）稱此書堪與《羅蘭之歌》《熙德之歌》《魯斯塔姆》《奧德賽》等世界著名英雄史詩(shī)并列。　　——季羨林主編《東方文學(xué)辭典》騎士故事……全書以用韻散文體寫成，每個(gè)故事的結(jié)尾都令人懸念，敘述安塔拉神話般的童年時(shí)代?！　　洞笥倏迫珪吩诎⒗畤?guó)家，《一千零一夜》往往不如驚險(xiǎn)的中世紀(jì)傳奇小說(shuō)那么流行……這里，家喻戶曉的人物是奴隸出身的沙漠詩(shī)人——英雄安塔拉。安塔拉的故事幾乎同集中描寫馬木魯克素丹貝巴爾的十字軍遠(yuǎn)征故事一樣，受到廣大群眾的喜歡。　　——【英】漢·阿·基布《阿拉伯文學(xué)簡(jiǎn)史》這部巨著描述的是蒙昧?xí)r期最享盛名的騎士英雄安塔拉的傳奇經(jīng)歷。有人將之譽(yù)為阿拉伯人的《伊利亞特》，書中有四個(gè)因素足以引起讀者興趣：其一，安塔拉的膚色；其二，安塔拉的愛情故事；其三，對(duì)英雄氣概的極力歌頌；其四，崇尚門第、出身?！　　纠璋湍邸繚h納·法胡里《阿拉伯文學(xué)史》在人們對(duì)我描述的貝杜因人當(dāng)中，我惟一想見到的是安塔拉。　　——先知穆罕默德

編輯推薦

《安塔拉傳奇(套裝全10冊(cè))》是流傳千年的阿拉伯英雄傳奇史詩(shī)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    安塔拉傳奇（全十卷） PDF格式下載

---