每周工作4小時

出版時間:2008-11  出版社:湖南文藝出版社  作者:費里斯 (Ferriss.T.)  頁數(shù):298  字?jǐn)?shù):280000  譯者:徐慧玲  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

  大家好!  現(xiàn)在的我正在飛機上,飛行在中國和美國加州之間的某個上空。這應(yīng)該是一個不錯的地方:寫下這段序言。  1995年,我在普林斯頓大學(xué)第一次上中文課。一周8節(jié)課,超強的語音訓(xùn)練,最終導(dǎo)致我的咽喉嚴(yán)重發(fā)炎,而我對中國的興趣則愈發(fā)濃厚。正是這種興趣把我?guī)У搅吮本?。我在北京師范大學(xué)學(xué)習(xí)了兩個月,接著又在首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)做了3個月的研究。在接下來的3年里,我的足跡遍及中國,現(xiàn)在我還能記得我1995年的想法:15年后,中國會成為一個強國。  1995年以后,中國發(fā)生了巨大的變化:這條龍不但蘇醒了而且正在騰飛。2008年北京奧運會將是一個新的標(biāo)志,自行車會被奧迪替代,巴菲特(Buffett)和蓋茨(Gates)之類的名字很快會被“周某”和“王某”等替代?! ≈袊呀?jīng)準(zhǔn)備好要崛起于世界,中國人天生就比美國人勤奮。這既是優(yōu)點也是缺點。什么?這怎么可能是缺點?人們習(xí)慣把工作放在第一,但是過度工作反而會導(dǎo)致沒有重點,并且無法持續(xù)。由此而來的毀滅性是令人驚訝的。更多的工作時間并不是解決的辦法?,F(xiàn)在美國已經(jīng)意識到這個問題,很快中國會更加明白這個道理。

內(nèi)容概要

Tim用了5年時間研究新貴(New Rich,縮寫:NR)的奧秘,NR是全球化3.0時代的亞文化群落,他們拋棄了以等待退休為目標(biāo)的“延期生活計劃”,掌握了新的貨幣——時間和移動,不斷地實行“迷你(mini)退休”,在當(dāng)下創(chuàng)造出新的工作方式和生活方式。

作者簡介

  (Iim.昵稱:蒂姆)
  蒂莫西·費里斯,30歲。
  全球化3.O時代新新人類代言人,“每周工作4小時”觀念的首創(chuàng)者和成功實踐者。美國普林斯頓大學(xué)企業(yè)管理客座講師。Google、PayPal等創(chuàng)意公司的受邀演講人。在全球范圍內(nèi)分身為企業(yè)家、作家、演員、武者和舞者。能說六

書籍目錄

寫在前面(First and Foremost)給心存疑慮的讀者我的一段故事&你需要這本書的原因我的“劣跡”年表    第一步:D——定位(Step Ⅰ:D is for Definition) 1 警告和對照:一夜揮霍百萬美元? 2 改變規(guī)則的規(guī)則:流行皆為誤區(qū)     3 躲避攻擊:戰(zhàn)勝恐懼,不再麻木 4 系統(tǒng)重啟:非理性和不模糊   第二步:E——精簡(Step Ⅱ:E is for Elimination) 5 時間管理的終結(jié):幻想與意大利人 6 低信息食譜:培養(yǎng)選擇性忽視的能力 7 阻止干擾:拒絕的藝術(shù)第三步:A——自控(Step Ⅲ:A is for Automation) 8 外包生活:去除冗余,嘗試?yán)谩暗赜虿顑r/匯率差異” 9 收入自控Ⅰ:尋找繆斯 10 收入自控Ⅱ:測試繆斯   11 收入自控Ⅲ:缺席管理第四步:  L——解放(Step Ⅳ:L is for Liberation) 12 “失蹤”:如何逃離辦公室 13 無可救藥:辭職 14 迷你退休:擁抱移動生活 15 填補空虛:縮減工作,豐富生活 16 新貴常犯的13大錯誤最后一章:一封必讀的電子郵件參考讀物:幾個重要的方面補充章節(jié)致謝辭索引

章節(jié)摘錄

  我的一段故事&你需要這本書的原因  當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己站在了大多數(shù)人一邊,你就該停下來反思了?!  R克?吐溫(Mark Twain,1835--1910,美國小說家)  任何一個還在為溫飽而努力的人一定缺乏想像力。——奧斯卡?王爾德(Oscar Wilde,1854--1900,愛爾蘭戲劇家和小說家)  我的手心又開始冒汗了。  了避開炫目的天花板吊燈,我不得不低頭盯著地板。我認(rèn)為自己是世界上最好的舞者之一,只是沒能得到認(rèn)證。當(dāng)我們和其他9對選手站成一排時,我的舞伴艾麗西婭不斷地交換腳跟站立著。這是世界探戈舞錦標(biāo)賽  半決賽的最后一天,也是半決賽選手在裁判、攝像機和雀躍的觀眾面前的最后一輪表演。這些選手從四大洲29個國家1000對競爭者中脫穎而出。其他9對選手合作時間平均為15年,而我們,頂多只有近5個月連續(xù)每天6個小時的排練?,F(xiàn)在我們的表演時間到了?!  澳愀杏X如何?”我的舞伴艾麗西婭,一名經(jīng)驗非常豐富的職業(yè)舞者,用她“很棒。非常不錯。讓我們享受音樂吧。不要去管那些人——就當(dāng)他們根本不存在?!薄 ∥艺f的不完全是實話。真難以想像,5萬多名觀眾和工作人員全擠進(jìn)了ElRural.即使它是布宜諾斯艾利斯最大的展廳。透過濃濃的香煙迷霧,我勉強分辨出看臺上起伏的人群,而平坦的地板正中,是那塊神圣的30x 40平方英尺的空間。我整理了一下細(xì)條紋的禮服,又?jǐn)[弄了幾下藍(lán)色真絲手帕。很顯然,我正坐立不安?!  澳憔o張嗎?”  “我不緊張。我非常興奮。我只想玩得開心,其他順其自然?!薄  ?52號,輪到你們了。”我們的引導(dǎo)員說道?,F(xiàn)在真正輪到我們上場了。當(dāng)我們邁上舞臺的硬木地板時,我小聲對艾麗西婭說了個彼此意會的切口:Tranquilo放松。她笑了,就在那時,我問自己:“要是一年多前沒有離職,沒有離開美國,現(xiàn)在的我到底在做什么?”  我很快打消了這個想法,因為這時,主持人已走到擴音器面前,觀眾席爆發(fā)出陣陣掌聲。“l(fā)52號參賽選手,來自布宜諾斯艾利斯的蒂莫西?費里斯和艾麗西婭?蒙蒂?。?!”  我們上場了,我顯得神氣十足。  “S0,what do you do?”  那時候讓我回答這種標(biāo)準(zhǔn)的美國式提問真的很難,這點說來非常幸運。如果不難的話,你現(xiàn)在就不會雙手捧著這本書了?!  澳敲?,你干些什么?”  假設(shè)你能找到我(其實很難),還得看你什么時候這么問我(最好你不要問),我可能在歐洲參加摩托車賽,可能在巴拿馬的私人島嶼潛水,或者在泰國跆拳道的淡季里坐在棕櫚樹下休息,也可能在布宜諾斯艾利斯跳探戈。奇妙的是,我并不是擁有數(shù)百萬家產(chǎn)的富豪,也不想成為那樣的人?! ∥也⒉幌矚g回答這樣的好奇問題,因為這反映了一種我曾長期身陷其中的流行?。汗ぷ鹘榻B就是自我介紹。如果現(xiàn)在有人隨意地問我這個問題,我就會非常簡潔地解釋我的神秘生活方式:  “我是一個藥販子?!薄 ∮谑菍υ捑痛舜蜃?。而且只回答對了一半。全部的事實要花很長的時間才能說明白。我如何才能解釋清楚我的工作時間和我的賺錢途徑完全是兩碼事呢?我每周工作不超過4小時,每月收入?yún)s比過去一年賺的還多?! ∵@是我第一次想說出這個真實的故事。它牽涉到一個很重要的亞文化群落——所謂的“新貴”?! ∽≡趯m殿般豪宅里的百萬富翁做了哪些普通小市民不做的事?答案:遵循不尋常的規(guī)則?! ∫粋€工作上非常有前途的員工是如何瞞著老板環(huán)游世界一個月的?答案:用小伎倆掩蓋事實?! 〗疱X已經(jīng)過時了。新貴拋棄了“延期生活計劃”,用新貴階層的貨幣——時間和移動——來創(chuàng)造當(dāng)下的奢侈的新生活方式。這是一門藝術(shù)和科學(xué),我們稱之為。“生活方式設(shè)計”。  過去3年我一直游歷世界,結(jié)識了很多人,他們的生活方式是你目前無法想像的。與其詛咒現(xiàn)實,不如讓我來教你如何達(dá)成夢想。實際操作起來比聽起來要容易許多。我,從一個工作加班加點、薪水又少得可憐的辦公室員工,到“告別朝九晚五、旅居世界各地”的新貴一員,這中間的變化乍聽起來比小說還玄虛?,F(xiàn)在我揭開了這個謎底——其實很容易學(xué),也有方可循?! ∩畈槐厝绱似D辛。確實不必如此。大多數(shù)人,也包括過去的我,花費太多時間說服自己相信生活本來就是艱難的,為了換得間或的休閑周末和偶爾的(甚至還要冒著被解雇的風(fēng)險)短暫假期,不得不忍受朝九晚五的勞苦?! ∈聦?,至少我相信并且將在本書中與大家分享的事實,是截然不同的。我將告訴你如何通過小小的經(jīng)濟(jì)上的技巧——無論是巧妙利用匯率差異,還是外帶著濃重阿根廷口音的西班牙語問我。包(outsourcing)你的生活從而做到分身有術(shù)——去做成大多數(shù)人都認(rèn)為不可能的事?! ∪绻阋呀?jīng)選中本書,極有可能你是不愿意在辦公桌后坐到60歲的人。無論你的夢想是什么,是逃離激烈的競爭,是經(jīng)歷現(xiàn)實生活中的奇妙旅行,是體會悠長的漫步,是創(chuàng)造世界紀(jì)錄,還是僅僅渴望工作的改變,這本書都將帶給你所需要的工具和方法,幫助你將夢想立即變成現(xiàn)實,而不是在遙遠(yuǎn)的“退休以后”。不用等到人生的最后階段,我們有辦法現(xiàn)在就得到辛苦工作的報償?! ≡趺醋??從一個大多數(shù)人都忽略的簡單區(qū)別開始——我忽略了整整5年。  人們并不渴望成為百萬富翁——他們只是渴望體驗百萬美元才能買到的享受。人們想到的是瑞士的滑雪小屋、忠心的管家和充滿異域情調(diào)的旅行?;蛘咛稍诙燃傥莸穆杜_上,一邊聆聽著波浪有節(jié)奏的拍打聲,一邊往肚皮上涂抹可可油?聽上去真不錯?! ≡阢y行里存百萬美元并不是白日夢。白日夢指的是這百萬美元所能提供的完全自由的生活方式。問題是,如果一個人還沒有百萬美元,那又如何過上百萬富翁的完全自由的生活呢?  過去的5年里,我為自己回答了這個問題?,F(xiàn)在本書也將為你解答這個問題。我將為你展示我是如何把收入和時間分離,并在此過程中創(chuàng)造出自己理想的生活方式:環(huán)游世界并充分享受這個星球提供給我們的一切。我究竟是如何從每天工作14小時年薪4萬美元變成現(xiàn)在每周工作4小時月薪4萬美元的呢?  這要從變化發(fā)生的起初說起。有意思的是,一切都是從一個培訓(xùn)未來投資銀行家的速成班開始的?! ?002年,應(yīng)我的啟蒙導(dǎo)師也是我大學(xué)時代高科技企業(yè)管理課程的老師愛德?茲肖教授之邀,我回到普林斯頓大學(xué)給這門課的學(xué)生講述我在現(xiàn)實世界里的商業(yè)歷險。我有些吃驚。在我之前已經(jīng)有不少千萬富翁給這群學(xué)生作過演講,盡管我也打造了一家盈利頗豐的運動營養(yǎng)品公司,但是我走的卻是一條非常不同的路?! ∪欢S后的幾天里,我意識到似乎每一個人都在討論如何打造成功的大公司,然后把它賣掉,從此過上幸福的生活。這是相當(dāng)不錯的想法。但似乎沒有人真正想到提出或者回答這個問題:為什么一定要這樣做?到底是什么金礦,值得人們花費一生中最寶貴的歲月去期待暮年的幸福?  我最后考慮開講的課程,名為“販藥——為了享樂和獲利”。課程從一個簡單的假設(shè)開始:對工作一生活方程式(work-life equation)中最基本的前提進(jìn)行測試。  如果不能退休,你的選擇會發(fā)生什么變化?  如果不用等到工作40年之后,而是用“迷你退休(mini—retirement)”的方式來改變“延期生活計劃”,現(xiàn)在就提前享受,你又會怎么做?  要想像百萬富翁一樣生活,就得像奴隸一樣工作嗎?  面對這些問題我也無所適從?! 〔灰粯拥慕Y(jié)論? “現(xiàn)實世界”的所謂常識性規(guī)則不過是一堆脆弱的、被社會強化鞏固的錯覺的集合。這本書將教你如何發(fā)現(xiàn)并且抓住其他人錯過的選擇和機會。  本書有什么獨到之處?  首先,我不會在問題本身上面花過多的時間。我寫作的前提就是你正在遭受時間饑荒、正承受著潛滋暗長的恐懼感——或者已經(jīng)陷人絕境——將就過著小康的生活卻沒有絲毫的成就感。最后一種情況是最普遍而且最不易察覺的?! 〉诙緯挥懻搩π顔栴},也不會建議你為了50年后的百萬美元放棄現(xiàn)在每天一杯的紅酒。我寧愿選擇紅酒。我不會讓你在今日的享樂和日后的利潤之間做抉擇。我認(rèn)為你現(xiàn)在就能同時擁有兩者。我們的目標(biāo)是享樂和獲利。  第三,本書也不討論如何尋找“夢想中的工作”。我認(rèn)為,對于世界上六七十億人中的大多數(shù)而言,完美的工作就是花費時間最少的工作。絕大多數(shù)人終其一生也不能找到一個能不斷帶來成就感的工作。所以這并不是我們的目標(biāo)?! 〗夥艜r間和實現(xiàn)收入自控才是我們的目標(biāo)?! ∶看沃v課我都以解釋成為一個“交易商”(dealmaker)的重要性開始。交易商的口號很簡單:現(xiàn)實是可以協(xié)商的。除了科學(xué)和法律,所有的規(guī)則都是可以改變或者破除的,而且并不需要違反道德和倫理?! EAL(交易)也是邁入新貴階層過程中的幾大步驟和策略的首字母縮寫詞?! ∵\用這些步驟和策略可以達(dá)到難以置信的效果——無論你是一名普通員工還是一位企業(yè)老板。你能把我對老板做的一切也照搬過來對付你的老板嗎?不行。你能運用同樣的原則和方法讓收人翻倍、讓工時減半,或者至少增加一倍休假時間嗎?當(dāng)然可以?! ∫韵戮褪悄憧梢杂脕韽氐赘脑熳约旱姆纸獠襟E:  D——定位(Definition)引入新一輪游戲的規(guī)則和目標(biāo),徹底顛覆成見。書中拋棄弄巧成拙的空想,解釋了如相對收入和良性壓力t(eustress)的概念。誰是新貴,他們又是如何經(jīng)營管理的?這一部分全面介紹了生活方式設(shè)計的最基本的要點——在介紹其三大因素之前?! 【啠‥limination)徹底批判了時間管理的陳舊理念。這里詳細(xì)記錄了我如何按照那位經(jīng)常被遺忘的意大利經(jīng)濟(jì)學(xué)家帕雷托的理論,將每天工作12小時變成每天2小時……改變就在48小時之內(nèi)。通過反常規(guī)的新貴的方法,比如培養(yǎng)選擇性忽視(selective ignorance)能力、建立低信息食譜(10w-information diet),可以忽略掉不重要的東西,將每小時的工作效率提高10倍以上。文中提出了奢侈生活方式設(shè)計三大要素的第一種:時間。  A——自控(Automation)包括通過地域差價/匯率差異(geoarbitrage)、外包以及不決策準(zhǔn)則(rules of nondecision)實現(xiàn)現(xiàn)金流自控。許多超級成功的新貴的行事準(zhǔn)則,這里都包含了。這一部分提出了奢侈生活方式設(shè)計的第二要素:收入。  T——解放(Liberation)是全球化擁護(hù)者的移動宣言。這里提到了“曼退休”的概念,還有完美的遙控技術(shù)和逃避老板的辦法。解放并不意味著廉價的旅行,而是指永遠(yuǎn)打破被禁錮在同一地點的束縛。這一部分提出了奢侈生活方式設(shè)計的第三種也是最后一種要素:移動?! ∥也坏貌惶嵝训氖?,如果你每天只在辦公室呆一個小時,大多數(shù)老板都會不高興的。所以員工應(yīng)該以老板的思路按D—E—A—L的順序來讀此書,但是要以D—E—L—A的順序來實行。如果你決定仍然留在現(xiàn)在的工作崗位上,那么,在縮減80%的工作時間之前,你必須先創(chuàng)造工作地點的自由。即使你從未想過要成為現(xiàn)代意義上的企業(yè)家,DEAL步驟也會把你打造成最純粹的企業(yè)家,正如法國經(jīng)濟(jì)學(xué)家J.B.薩伊1800年首次提出的企業(yè)家定義——把經(jīng)濟(jì)資源從低產(chǎn)地區(qū)移到高產(chǎn)地區(qū)的人?! ∽詈笪也坏貌怀姓J(rèn),我所推薦的許多方法看上去都不太實際或者有悖于常理——我想你們一定會這樣想?,F(xiàn)在,下定決心去挑戰(zhàn)常理、體驗一下另類思維吧。只要試過,你就會體會到別有洞天的感覺,而且再也不想回頭?! 戆?,深吸一口氣,我將向你展示我的世界。記住——Tranquilo(放松)。是享受樂趣的時候了,其他一切順其自然?! 〉倌?費舅  日本多  2006年9月21  我的“劣跡”年表  所謂專家,就是在極小領(lǐng)域內(nèi)犯過所有能犯的錯誤的人。  ——尼爾斯?玻爾(Niels Bohr,1885--1 962,丹麥物理學(xué)家,諾貝爾獎獲得者)  瘋子也有清醒的時刻?!  R蚶锵?海涅(Hernrich Heine,1797—1856,德國批評家和詩人)  本書將講述我達(dá)到以下目標(biāo)的方法  無限制格斗選手,4個世界冠軍頭銜  歷史上第一個創(chuàng)造探戈舞吉尼斯世界紀(jì)錄的美國人  普林斯頓大學(xué)企業(yè)管理課程的客座講師  日語:中文、德語、西班牙語、意大利語和韓語的應(yīng)用語言學(xué)家  血糖指數(shù)研究員  全美中國式散打比賽冠軍  中國臺灣MTV影帶中的霹靂舞演員  30多名世界紀(jì)錄保持者的運動顧問  中國香港和內(nèi)地?zé)岵ル娨晞〉难輪T  泰國和中國的電視節(jié)目主持人  政治庇難研究者和激進(jìn)主義者  記憶術(shù)研究人員  鯊情觀察潛水員  摩托車賽手  其實,我的成長過程并沒有那么耀眼:  1977年我提前6周來到這個世界,只有10%的存活機會。不過,我活了下來,而且長得非常胖,腰都彎不下來。兩只眼睛有點不一樣,讓我同時看到不同的方向,于是我媽媽親切地叫我“金槍魚”。至今為止,一切都還不錯?! ?983年因為拒絕學(xué)習(xí)字母表,我差點沒上完幼兒園。老師拒絕向我解釋為什么要學(xué)習(xí)字母表,她只是對我說:“我是老師——這就是原因。”我告訴她這樣非常愚蠢,還叫她不要再管我,我要專心地畫鯊魚。于是她指派我坐到“壞學(xué)生桌”,還讓我吃了一塊肥皂。從此,我蔑視權(quán)威。  1991年我的第一份工作。哦,不堪回首。我以最低的周薪受雇于一家冰淇淋小店做清潔工,很快,我就發(fā)現(xiàn)大老板的原則就是重復(fù)勞動。我以自己的方式只用1小時就完成了8小時的工作量,剩下來的時間,我就翻看功夫類雜志,還在店外練習(xí)空手道的踢腿。第三天我就被開除了,這真是創(chuàng)了紀(jì)錄,老板還給了句臨別贈言:“有一天你也許會明白辛勤工作的價值。”到現(xiàn)在我也似乎沒明白。  1993年我申請參加一個去日本的為期一年的交換項目。在日本,人們玩命似的工作——這種現(xiàn)象叫過勞死——據(jù)說,他們出生時想成為日本神道教徒,結(jié)婚時想成為基督教徒,去世時則想成為佛教徒。我由此得出結(jié)論:關(guān)于人生,大多數(shù)人都是充滿疑惑的。一天晚上,我本想讓房東太太第二天早上叫我起床(Et文okosu),我卻說成讓她強暴(日文okasu)我。她顯得非常疑惑。

編輯推薦

  工作狂不是好員工  世界上最富有、最成功的人和所有人一樣,每天都擁有同樣的24小時,每周都擁有同樣的7天。他們之所以杰出,是在為他們——更聰明的工作,而不是更辛苦地工和!  告別朝九晚五邁入新貴階層?! ≈灰碩im說的做,就能過上百萬富翁的生活?!  狝lbert Pope  (UBS國際總部衍生貿(mào)易專家)  重建生活——生活,并不全是工作?!  狽EW YORK TIMES  (《紐約時報》財經(jīng)類暢銷書榜評語)  “懶人”的找樂和獲利指南?!  狹a rk Lasswell ?。ā度A爾街日報》署名書評)  本書寫得恰逢其時,這種“移動牛活”宣言來得人遲,而Tim正是最理想的發(fā)言人?!  狫ack Canfield  (勵志類暢銷書《心靈雞湯》合著者)  本書對那些富于冒險精神、想充分體驗牛活的人絕對是不可缺少的在你付出更多代價之前,買它,讀它!  ——John Lusk ?。ㄎ④浫蚩偛考瘓F(tuán)產(chǎn)品經(jīng)理)  如果你不想在20年或者30年以后,而就在現(xiàn)在實現(xiàn)你的夢想,邢么現(xiàn)在就買這本書吧!  ——Lau ra Roden  (硅谷創(chuàng)業(yè)起步企業(yè)家聯(lián)盟主席)  TIm的書讓你有勇氣去整理乍活……更重要的足,它引發(fā)你認(rèn)真思考這樣一個重要卻被忽略的問題:你到底想從生活中得劍什么?  ——Rolf Potts ?。ㄑ呕⒙糜螌谧骷遥 ∧骋惶?,  當(dāng)你自己、  你的家人、朋友和同事  從繁忙的工作中解放出來,  你一定會回想起買下此書的這個時刻。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    每周工作4小時 PDF格式下載


用戶評論 (總計8條)

 
 

  •   作者用一種獨特的視角闡述了對生活的態(tài)度,對成功的定義。就比如大多數(shù)成功類書籍都會提到的“尋找自己的目標(biāo)”,作者認(rèn)為太抽象,作者的提法是“什么更讓我富于激情”。關(guān)于失敗,作者也有精彩的論述“最糟的不是倒閉或者一無所有,而是繼續(xù)忍受終身不變的無趣現(xiàn)狀”。社會上的大多數(shù)人,無論是富有還是貧窮,都在長期從事著自己不喜歡的工作,貧窮時為了金錢奮斗,有錢時為了防止金錢縮水而奮斗,這都是違背人類天性的行為。提高工作效率,把時間空出來讓自己享受生活的樂趣才是新貴們的奮斗目標(biāo)。作者以一個新貴的身份現(xiàn)身說法,更有說服力。
  •   在過去的十幾年里,習(xí)慣了忙忙碌碌的生活。當(dāng)接手了第一份工作,開始有了淡旺季之分。在淡季到來時,我卻不知如何面對了。極力想找事情來填補時間。但自己心里突然疑惑了:為什么而忙?為什么要忙?在尋找答案的過程中,發(fā)現(xiàn)了這本書。它給了我一個美麗的答案。也徹底改變了我的時間觀念。因此,心里非常感激。謹(jǐn)此推薦給忙碌的朋友們。
  •   很實際很好的一本時間規(guī)劃書!
  •   正在閱讀, 以后更新
  •   推薦大家看
  •   思維很獨特,但是實施起來確實有難度,可以看做另一種人生
  •   這本書跟普通的暢銷書差別不大,不值得看
  •   Thetranslatedversioncouldnotcap***etheessenceoftheoriginalbook.譯本水平一般,很多地方無法很好地把原文的味道表現(xiàn)出來!
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7