終極賽季
出版時間：2006-1 出版社：湖南文藝出版社 作者：菲爾·杰克遜 頁數(shù)：278
Tag標簽：無
內容概要
他是籃球史上最成功的主帥之一，他擁有誠實和卓越的特質?，F(xiàn)在，他將從自己的觀點講述一個非同尋常的賽季——洛杉磯湖人2003－2004賽季的特別之旅 。 曾贏得9枚總冠軍戒指的NBA主帥菲爾·杰克遜熟知聚光燈下的一切——他清楚如何在高強度高壓力的賽季執(zhí)教那些性格迥異的球員，與此問時，置身媒體溫床的他們的每一個舉動都有可能是報刊頭條，每一次變動都可能成為一場肥皂劇。但是，沒有什么——哪怕是與邁克爾·喬丹、丹尼斯·羅德曼、斯科特·皮蓬一起為公牛贏得6個總冠軍，和湖人的沙克和科比一起完成三連冠——都沒有像湖人的2003－2004這樣讓他手足無措，這是一個獨屬好萊塢的戲劇式賽季。 在本書中，杰克遜講述了這個賽季的所有內幕故事，一切都證明偉大的湖人王朝已經(jīng)日薄西天。從夏日的開始——未來的名人堂成員卡爾·馬龍和加里·佩頓的加入帶來無限期待崇敬；然后是科比·布萊恩特，一個超級巨星突然卷入性侵犯丑聞的超級新聞——杰克遜描述了麻煩是如何頑固地橫亙在自己面前并日趨嚴峻。變戲法式地壓抑超級明星的狂妄自我，協(xié)調各種關系和沖突，面對傷病，處理合約糾紛，科比·布萊恩特所引來的媒體馬戲團無處不在，即便如此，菲爾·杰克遜依然率領他的軍隊在執(zhí)教的5年中第四次殺入了總決賽。然后在總決賽中，他的球隊倒在了路上，失敗者杰克遜以令人敬佩的誠實和睿智來審慎一切。 很少有賽季在戲劇化程度上能與這個賽季抗衡，也很少有主帥能像菲爾·杰克遜這樣從容本色地寫下一切；二者結合在一起帶來了《終極賽季》，它不僅講述了籃球執(zhí)教，也講述了人生哲學。
作者簡介
菲爾·杰克遜是NBA歷史上最偉大的主帥立一。 在14年執(zhí)教生涯中，他的戰(zhàn)績?yōu)?32勝316負，創(chuàng)造了NBA的勝率紀錄。他也保持著季后賽最多勝場和季后賽最高勝率的NBA紀錄。在成為主帥前，他曾在NBA打了13個賽季，其中主要為紐約尼克斯效力。他的其他作品有《特例獨行的家伙，神圣的籃圈Maverck，Sacred Hoops）及與查利·羅森共同撰寫的《不僅是一場比賽More Than a Game）。
書籍目錄
一 面前的大山 二 不管付出什么代價 三 開季宣言 四 迷失了方向 五 在路上 六 過去和現(xiàn)在 七 那段歷程 八 第一輪：休斯頓 九 第二輪：圣安東尼奧 十 第三輪：明尼蘇達 十一 最后一輪：底特律 十二 新的旅程
媒體關注與評論
它是籃球史上最成功的主帥之一，它擁有誠實和卓越的特質。現(xiàn)在，他將從自己的觀點講述一個非同尋常的賽季——洛杉磯湖人2003-02004賽季的特別之旅?！ 〔皇秋L動，不是幡動，仁者心動。NBA禪師菲爾·杰克遜的心靈直白?？锤偁幙v然殘酷，局勢縱然險惡，仁者如何以一顆澹然的禪心，將最難相處的個體凝聚成一個最優(yōu)秀的團隊！
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計20條)
- 一支4年內3奪總冠軍的球隊，一位史上勝率最高的教練，4位未來籃球名人堂的偉大球星，在總決賽折戟之后樹倒猢猻散。那么，到底發(fā)生了些什么？這本書能給你一個完美的答案。作為一個科蜜，我見證了那個跌宕起伏卻最終苦澀結尾的2003-2004賽季。在灰暗冰冷的奧本山宮殿留下的那段回憶至今是揮之不去的夢魘。看完后，合上書，整個賽季終于立體的在我面前呈現(xiàn)：紛紛擾擾的矛盾，糾葛，沖突，勾心斗角；歷歷在目的絕殺，慶祝，擁抱，激情時刻……其實在本書剛發(fā)行的時候曾經(jīng)從媒體的捕風捉影中了解到，菲爾杰克遜在書里沒少說科比壞話！那時候輿論紛紛倒科：KFC嘴里永遠那么難以管教的球員；逼走大鯊魚奧尼爾，親手毀了一支王朝球隊根基的自私隊友；哦，當然別忘了，他還是個強奸犯！至少這本書也還原給我一個立體的科比。他是創(chuàng)造了趕場法則的那個神奇8號，他也是訓練時拿著不實報道沖每個隊友怒吼的那個湖人8號......在他的性格里，好斗，高傲，自以為是確實是不可缺少的一部分，但大家也應該看到，在面臨來自外界各個層面上的壓力時，尚且不成熟的科比是如何付出血，淚和汗水，在球場上做到一次次證明自己的！再說說本書作者菲爾杰克遜。有多少人說他那9個冠軍是靠超級巨星助陣水來的？特別是在買來馬龍佩頓后，KFC背負的巨大壓力達到了一個頂峰。如何處理這些大牌球星的關系，如何分配上場時間，如何幫助他們更好的融入球隊戰(zhàn)術體系，如何調度陣容以最大程度發(fā)揮每個球員的潛力和價值？這些絕對內幕書中都有介紹另外，那些感人的細節(jié)（如球隊在面臨困境時的團結一心），好玩的軼事（KFC的錄像課和隊員們的打坐冥想），不為人知的幕后恩怨（泰克斯溫特和奧尼爾），等等等等，無不給讀者關于這支球隊最切身的體會。說說其他的吧。湖南文藝出版社的翻譯，特別是對一些人名的翻譯，與大家所熟知的還是有出入。個人不太喜歡。還有紙張質量比較一般。像這樣的書本應該在這些小細節(jié)上更完善的。要做的更精致。
- 雖然翻譯部分不是特別完美，但內容還是不錯的，讓我們了解了許多不為人知的2003——2004賽季湖人4大天王的一些故事。
- 喜歡杰克遜，我覺得他是一支球隊的靈魂，做人的藝術在球隊中、球員之間，他是絕對的靈魂！是一位好NBA球員、一位好NBA教練！支持杰克遜
- 系關于湖人隊三連冠---2005年的湖人隊的記錄,積遜教練的感受日記!是NBA的湖人迷可以買來看!值得收藏!
- 不錯的一本書，對球隊內部運行可以有一點了解，作為一個coach，PhilJackson不僅要對球隊戰(zhàn)術訓練進行調控，更現(xiàn)實的是他還有面對球隊中復雜的人際關系，一個教練已經(jīng)遠遠超過了籃球本身的界限。書的內容真的不錯，可惜如果能讀到一本英文，則更好。中文版中，一些翻譯還需要斟酌。
- 終于找到這本書，很好很好，喜歡NBA的人都會喜歡的
- 很經(jīng)典，有些內幕可以結合shaq那本書看看
- 內容不錯的書、
- 希望科密能喜歡
- 內容有些沉悶，而且現(xiàn)在才購買這本書，感覺書已經(jīng)沒有太大的什么價值了..因為畢竟書寫的是2004賽季，距離現(xiàn)在，已經(jīng)過了幾年時間了，但湖人總教練在這本書中，詳細地交代了2004賽季奧尼爾走后的湖人景況，體會到了科比獨自帶領球隊的痛苦，這本書對于鐘愛科比的球迷還是值得一看..
- 想象中菲爾的風格~
- 送給一個球迷的禮物，他很喜歡
- 還是建議看英文原版
- 看看是有收獲的
- 一些球星的名字翻譯錯誤
- 不錯就是翻譯有些問題?？傮w還是可以的
- 封面被劃過了，感覺質量不是很好
- 讀起來很乏味 排版也不怎么樣，但也知道了一些奧尼爾和科比之間的矛盾內幕，總體一般吧
- 書是06年出版的，書拿到手后，發(fā)現(xiàn)書很舊，和二手書差不多。內容還可以。
- 作者：黃祎（阿魚）（騰訊微博：http://t.qq.com/huangyi 微信號：yulenba）
近期，在談到自己退役之后的打算時，科比提到了寫書，他的理由是：“反正我總被別人寫來寫去……比方說，菲爾就應該給我分點兒版稅。要不，干脆我寫一本書叫作《菲爾》？”
這不是科比第一次拿“寫書”這個槽點揶揄前主帥菲爾·杰克遜。今年5月底，正當“禪師”為自己的新書《11枚戒指：成功的靈魂》宣傳造勢之際，科比就發(fā)了一條意味深長的推特：“我最終決定要寫一本關于自己的書了?！瘪R上就有好事的網(wǎng)友跟帖回復：“請問，這本書的序言會由菲爾·杰克遜來寫嗎？”看來，科比對菲爾出書這檔子事兒的怨念實在太明顯，輕易就被所有人看破，連球迷都忍不住要用這個段子來開玩笑。
其實，科比之所以對菲爾寫書如此“小題大作”，還得怪“禪師”在書里實在太口無遮攔，把一個被萬人敬仰的“飛俠”直接寫成了目無尊長、胡作非為的小癟三。拿菲爾的新書《11枚戒指》來說，一個又一個有關科比的猛料紛至沓來，令世人大開眼界。比方說，書中寫道，當“禪師”煞費苦心地安排科比與偶像喬丹見面，“飛俠”吐出的第一句話居然是：“你知道一對一我能打爆你?！睍羞€提到科比有一次表示自己想當湖人隊長，“禪師”當時的回答卻是：“沒有一個人愿意追隨你，你當哪門子的隊長？”
當然，“禪師”如此精明世故，怎會在新書里只對位高權重的愛徒一味鞭笞不休？他連續(xù)拋出“黑科”猛料，實際上不過只是“欲揚先抑”，目的是為了給科比在此后的“歷經(jīng)磨難終成正果”做足鋪墊?！岸U師”的結論是，盡管科比在生涯早期的確只知道貪得無厭地向隊友索要球權，但他最終學會了擁抱球隊和隊友，成長為一名用著自己獨特風格的偉大領袖。正因“禪師”最終做到了“自圓其說”，所以向來睚眥必報的科比才在公眾面前“忍氣吞聲”，最多通過推特發(fā)幾句不痛不癢的牢騷。
然而，把日歷翻回2004年10月，在“禪師”的上一本書《終極賽季（The Last Season）》出版時，師徒兩人的關系卻遠不像如今“打情罵俏”這般和諧。
《終極賽季》更準確的譯名應該是“最后一季”，這指的是2003-04賽季。在這個賽季，前一年在西部決賽鎩羽而歸的湖人大肆招兵買馬，打造出由4個未來名人堂球員（被世人稱作“F4”組合）領銜的超豪華陣容，再次向總冠軍發(fā)起猛烈沖擊，以西部第二的成績昂首挺進季后賽，但卻在最后關頭功虧一簣，被草根球隊活塞以4-1血洗，隨后球隊分崩離析做鳥獸散，作者“禪師”杰克遜宣布退役。在當時看來，這個功敗垂成的賽季就此成為“禪師”執(zhí)教生涯的最后一季，這正是書名《終極賽季》的由來。這本書還有著一個副標題：“一支尋找靈魂的球隊（A Team in Search of its Soul），從結果來看，湖人“尋找靈魂”的這個任務最終未能達成。
在《終極賽季》這本書里，科比并不是唯一一個被“禪師”品頭論足的人物，作為那支高光球隊的共同主角，“大鯊魚”奧尼爾、湖人老板杰瑞·巴斯、湖人總經(jīng)理米奇·庫普切克、“手套”加里·佩頓等人也都難逃是非。以奧尼爾為例，書中就充斥著他曾嘲笑“禪師”的“端尿盆罰球姿勢”提議、中場休息寧可嬉戲玩耍不愿提前上場熱身、稱籃下步法訓練是“小孩子的玩意兒”而拒絕練習、對進攻的熱情遠大于防守、從來都不擅長防守擋拆、與“三角進攻”鼻祖泰克斯·溫特公開頂嘴等“罪狀”，給讀者的印象是，這就是一個狂妄自大、好吃懶做、被媒體寵壞了的超級球星，他在球場內外都不夠努力，從來沒有完全發(fā)掘出自身蘊藏的巨大潛力。
這些言辭已經(jīng)足夠犀利，但是，跟“禪師”射向科比的密集炮火比起來，只能算是小巫見大巫。真正讓這本書在出版之后頓時激起軒然大波的，還是書中對科比連篇累牘的負面評價。在全書第一章第一節(jié)，菲爾·杰克遜就迫不及待地開始向科比開炮，他射出的第一發(fā)炮彈就是當時震驚世界的“科比涉嫌性侵案”。當“禪師”得知科比鷹郡事發(fā)，盡管他聲稱自己并不認為科比真的有罪，但卻有意無意地表示對此案的發(fā)生“并不感到意外”，因為他覺得科比“始終被令人驚訝的怒火包圍，他總在向各種權威發(fā)起挑戰(zhàn)”，言外之意是他早料定科比遲早會惹火燒身，難免讓人疑心他要么是在幸災樂禍，要么就是在事后故作聰明。
在菲爾·杰克遜第一次執(zhí)教湖人的前4個賽季，他與科比之間一直沖突不斷。杰克遜的執(zhí)教理念深受東方哲學和神秘主義影響，為此獲得“禪師”美名，但在一意孤行的科比面前，他第一次發(fā)現(xiàn)自己拿手的心理游戲失去了魔力。當時的他怎么都想不明白，為什么他可以跟歷史最佳球員喬丹建立亦師亦友的親密關系，但卻無論如何也馴服不了這個以超越喬丹為己任的年輕人，這讓“禪師”總有一種強烈的挫敗感。而科比本人也從來沒有真正接受“禪師”，他習慣把主教練當作用來對峙的一種權威，同時對“禪師”的某些無心之失耿耿于懷，一句“聽說科比曾故意破壞比賽”讓他的恨意在心底生根發(fā)芽了好幾年時間。這樣一對互不買賬的師徒組合，相處日久難免心生嫌隙，讓這個“終極賽季”注定不會平靜。
2003-04賽季剛結束不久，“禪師”便不失時機地推出了這本《終極賽季》，為自己開脫的意圖昭然若揭。在書中，他詳細列舉了一大堆科比的“罪證”，比方說：在總決賽最關鍵場次的更衣室里，科比竟在杰克遜布置戰(zhàn)術時旁若無人地接聽電話；科比抱怨湖人對奧尼爾太寬容，但他自己卻泰然享受更多更大的特權；奧尼爾在頂撞教練后會老老實實地執(zhí)行指令，而科比卻習慣當面應承但隨后仍然我行我素；科比曾因被隊友背后議論而大發(fā)雷霆，并與“郵差”馬龍大動干戈……根據(jù)“禪師”的敘述，種種跡象表明，科比就是湖人更衣室里最不可預測的“定時炸彈”。在全書的尾聲部分，“禪師”更是表示，這個在不停奔走在球場和法庭之間糟糕賽季最終壓倒了科比，湖人的失敗結局正是由此注定?！岸U師”還暗示湖人“F4組合”的解體與科比直接相關，正是由于“飛俠”以續(xù)約為籌碼要挾老板巴斯，才造成“大鯊魚”遠走邁阿密、“手套”轉投凱爾特人和“郵差”提前退役，一下子把科比推到了輿論的風口浪尖。
最令當時的科比感到深受傷害的，還是“禪師”用在他身上的一個形容詞——uncoachable（不可被執(zhí)教的）?！岸U師”并非不想與自己球隊里的當家球星之一和平共處，為了更深入地了解科比，他甚至聘請了一位專長是研究自戀現(xiàn)象的心理醫(yī)生作為顧問，但一切都被證明只是徒勞。萬般失望之下，“禪師”不止一次地沖進米奇（庫普切克）的辦公室，要求對方在2月份的轉會截止日之前把科比送走，并在與女友珍妮·巴斯的溝通中承認，如果科比留隊，他一定會選擇退休。杰克遜在書中這樣寫道：“科比永遠都不會聽任何人的話?！?br />
面對“禪師”的種種指摘，當時的科比選擇了沉默以對。在記者的百般刁難之下，他只是淡淡地表示自己更看重新賽季，而不是已經(jīng)過去的上賽季。有記者追問他是否會看《終極賽季》，科比的回答是他寧愿躺在沙發(fā)上看《魔戒》。沒有人知道，他心里的傷痛到底有多深。直到“禪師”今年的新書問世，人們才在書中找到了答案。杰克遜在《11枚戒指》中透露，這個心結足足用了7年時間才被解開——2009年“禪師”帶領湖人擊敗魔術奪冠，科比才終于給了他一個擁抱，宣布與他達成和解。
其實早在《終極賽季》這本書中，“禪師”杰克遜也曾數(shù)次進行自省，坦承自己對科比確實存在偏見。在一場對陣熱火的比賽中，科比因傷缺陣，但到了最后一節(jié)的一次暫停，他走到教練組身邊建議圍繞奧尼爾制造戰(zhàn)術，理由是“他被激怒了”，這讓“禪師”第一次感受到科比的求勝欲望和無私；一天早上，科比在趕大巴時遲到，但事后被證明是“禪師”自己的手表快了3分鐘，這讓杰克遜意識到自己已經(jīng)習慣把錯誤歸結給科比，自己潛意識中對科比的憤怒遠超想象。正如“禪師”在書中反復引用的箴言所說：“命運之輪不停運轉，所以真相常以各種不同形態(tài)而展現(xiàn)?！比欢?，遺憾的是，科比和“禪師”兩人，好像從來沒能在同一時間看到同樣的真相。
盡管這本書被命名為《最后一季》，但2003-04賽季最終并沒有成為菲爾·杰克遜湖人主教練生涯的終點。僅過了一個賽季，他就在2005-06賽季再次接過湖人教鞭，繼續(xù)執(zhí)教他口中“不可被執(zhí)教”的科比，師徒兩人的悲喜劇得以延續(xù)。盡管時過境遷，“禪師”還是不得不對當年這句辛辣的評論做出解釋，這一次，他強調科比是“非常可以被執(zhí)教的”，但是他同時附加了一個條件：“這需要我和他兩個人共同承擔起責任?！彼€表示，教練和球員之間不一定非要做朋友，但他和科比之間“有一個舒服地帶”。跟上次一樣，科比依舊沒有對“禪師”的言論發(fā)表意見，但小別重逢的兩人之間顯然多了一份默契，他們終于明白了自己與對方的彼此需要，兩人攜手為湖人再奪兩屆總冠軍。
2011年西部決賽第4場，湖人客場以86-122狂輸36分，從而被小牛橫掃出局。這個賽季，湖人原本瞄準“三連冠”，但最終壯志未酬，這才是真正意義上“禪師”杰克遜的“最后一季”。這場比賽之后，科比才終于向媒體敞開胸懷，談起了他心目中的“禪師”。他充分肯定了“禪師”對自己的幫助，“我一直在他的庇護下成長”，同時忍不住感慨萬千：“他執(zhí)教了我這么長時間，想到下個賽季主教練就不是他了，感覺很怪異?！?br />
上賽季結束后，湖人球迷們的感受可能比“飛俠”本人更怪異。季前賽暗無天日的8連敗，麥克·布朗的提前下課，“禪師”在半夜接到謝絕加盟的電話，“跑轟大師”丹東尼最終走馬上任，“新F4組合”的華而不實，科比在收官階段的意外重傷，湖人在首輪經(jīng)受橫掃恥辱，“魔獸”在夏天再演轉會鬧劇……每個人都被卷入了無邊無際的亂流，整個世界比2003-04賽季更加混亂不堪。
當年，在《終極賽季》迅速成為各類暢銷書排行榜的常客之后，《時代周刊》給出過這樣一句評價：“盡管這本書是為籃球迷而寫，但對于正在處理混亂的所有人來說，杰克遜的經(jīng)驗都有極大參考價值?！睆倪@個意義來看，如今再重讀“禪師”9年前寫就的這本《終極賽季》，似乎更有一種以古鑒今的感覺。
對真正的籃球迷來說，直接閱讀英文原著是品味NBA原汁原味的最佳途徑，但如果英文功底有限，或是沒有條件接觸到英文原作，那翻閱引進到國內的中文譯作也能獲得相近的感受。這本《The Last Season》于2006年1月在國內由湖南文藝出版社引進出版，譯者名叫高伽佳，譯文相當流暢，初版定價只要28元，實在值得一讀。忍不住要吐槽的是，中文版里不少球員的譯名讓人大跌眼鏡，如果說把“畢比”翻成“比比”無傷大雅，把“比盧普斯”翻成“比沃普斯”尚能接受，那把“麥蒂”翻成“邁克格拉蒂”，把“鮑文”翻成“博文”，把普林斯的名字“泰肖恩”翻成“特山”就很有點喜感了，需要先在大腦里做一做“連線”游戲才能驗明正身。從封三的“譯者簡介”部分來看，譯者也曾是籃球媒體從業(yè)人士，對球員的熟悉程度應該沒問題，或許在取譯名時是有意為之？還好，這類小問題可以當作是花絮來看，并不影響整體閱讀。
=====關于《魚樂NBA》=====
掃描二維碼，或搜索微信號：yulenba，收聽《魚樂NBA》微信。
《魚樂NBA》是一個專注報道NBA的微信公眾賬號，由騰訊NBA負責人黃祎個人運營。所謂“魚樂”，娛樂是也。以小文章、小故事、小評論為主，屬于阿魚對NBA的個人觀察，不怎么深刻，只希望簡單、純粹、有趣、好玩。
工作繁忙，不一定每天都發(fā)，但會盡力更新。已發(fā)布的文章，匯總整理在阿魚的個人博客（http://ayu.qzone.qq.com）上。
黃祎（yi），綽號阿魚，喜歡讀書、音樂和數(shù)碼產品。不是什么蜜，也不當什么黑，只相信一句話：球品即人品。
歡迎轉載，但請注明來源。