海頓鋼琴奏鳴曲集

前言

目前這個(gè)實(shí)用版本采用了卡爾·佩斯勒所編的杰出的《全集版本》為其藍(lán)本。與《全集版本》一樣，本版本中出自海頓本人筆下的連線(xiàn)、表情記號(hào)、速度記號(hào)等均使用了原來(lái)的粗體大字號(hào)，而所有其他加入的記號(hào)均采用稍細(xì)稍小的字號(hào)。海頓生前出版的版本中所加入記號(hào)在此均采用較小的字號(hào)，而在以后版本中加入的記號(hào)則以括弧中的小字號(hào)出現(xiàn)，其中包括本書(shū)編者加入的記號(hào)。不過(guò)，為了避免引起混亂，新加入的連線(xiàn)與表情記號(hào)均沒(méi)有采用括號(hào)，而是采用了細(xì)體小字號(hào)。新加入的記號(hào)比較容易識(shí)別，因?yàn)樯厦嬗幸粭l小豎線(xiàn)，我的力度記號(hào)試圖在考證研究的準(zhǔn)則與對(duì)當(dāng)今演奏家至關(guān)重要的“音樂(lè)再創(chuàng)造”之間找到一個(gè)平衡點(diǎn)。處理速度變化時(shí)要極其小心；但在另外一方面，如果各種觸鍵處理能使樂(lè)曲更加生動(dòng)活潑，那么這些處理也不能算違背最嚴(yán)格的演奏風(fēng)格理論。指法也應(yīng)該接近海頓的風(fēng)格，因此，本版本中偶爾會(huì)出現(xiàn)拇指彈奏黑鍵的現(xiàn)象。其實(shí)，東方不亮西方亮，演奏者有很多機(jī)會(huì)在同一或相似段落中嘗試指法。要特別注意一些音符和裝飾音——即所有需要以“非連奏”彈出的優(yōu)美音符——在反復(fù)時(shí)所使用的指法，這樣才能保證現(xiàn)代鋼琴“被迫”作出輕盈的反應(yīng)。裝飾音本身自成一體。在這一點(diǎn)上，即使是最耗費(fèi)心血的研究也很少能作出一個(gè)明確的詮釋。因此，在一些存在疑慮的樂(lè)段中，我出于對(duì)和聲、旋律、節(jié)奏或主題的考慮，大膽地選擇了一種或另一種版本。其實(shí)，鋼琴?gòu)椬喔緹o(wú)法按某一種死板的方案進(jìn)行，而且我也認(rèn)為“顫音總是先從上方音開(kāi)始”這條嚴(yán)格的規(guī)則是錯(cuò)誤的。我從兩個(gè)角度來(lái)確定裝飾音：第一是本版本的實(shí)用目的，第二是現(xiàn)代鋼琴更大的音量。海頓本人喜歡琴聲更輕盈、更纖細(xì)的鋼琴。在確定了上述兩個(gè)出發(fā)點(diǎn)后，我就必須省略掉一些裝飾音，或者省略掉裝飾音中所使用的一些音符。當(dāng)裝飾音大量出現(xiàn)時(shí)，可能最好完全省略掉其中的一兩個(gè)。裝飾音應(yīng)該使旋律更加活潑、更加輕盈，而不應(yīng)該使旋律變得臃腫累贅！出于同樣的考慮，我偶爾也在裝飾音的節(jié)奏性處理中采用了三連音和五連音，以此來(lái)避免嚴(yán)格節(jié)奏中呆板的“裝飾處理”。我還建議在反復(fù)同一個(gè)裝飾音時(shí)，可以偶爾作一些變化處理，如“從上方音開(kāi)始”、“從下方音開(kāi)始”、增添或省略音符、或改變節(jié)奏音型。不言而喻，一首作品的速度或可以彈奏出的速度起著非常重要的作用。最后一點(diǎn)，踏板記號(hào)只出現(xiàn)在必須運(yùn)用踏板的地方。只要小心運(yùn)用，踏板常常能極大地改善琴聲。不過(guò)，海頓的裝飾音和顆粒性是不能被“踐踏”的，因此我建議盡量少用踏板，也盡量少用任何其他細(xì)微的觸鍵處理！

內(nèi)容概要

目前這個(gè)實(shí)用版本采用了卡爾·佩斯勒所編的杰出的《全集版本》為其藍(lán)本。   與《全集版本》一樣，本版本中出自海頓本人筆下的連線(xiàn)、表情記號(hào)、速度記號(hào)等均使用了原來(lái)的粗體大字號(hào)，而所有其他加入的記號(hào)均彩 稍細(xì)稍小的字號(hào)。海頓生前出版的版本中所加入記號(hào)在此均采用較小的字號(hào)，而在以后版本中加入的記號(hào)則以括弧中的小字號(hào)出現(xiàn)，其中包括本書(shū)編者加入的記號(hào)。	    指法也應(yīng)該接近海頓的風(fēng)格，因此，本版本中偶爾會(huì)出現(xiàn)拇指彈奏黑鍵的現(xiàn)象。其實(shí)，東方不亮西方亮，演奏者有很多機(jī)會(huì)在同一或相似的段落中深度指法。

作者簡(jiǎn)介

譯者：路旦俊 合著者：（奧地利）海頓（Haydn.J.）

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《海頓鋼琴奏鳴曲集(1)》由湖南文藝出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    海頓鋼琴奏鳴曲集 PDF格式下載

---