秘密花園

內(nèi)容概要

　　在一個(gè)大莊園里，有一個(gè)秘密的廢棄的花園，連門(mén)都找不到?！獋€(gè)名叫瑪麗的小女孩無(wú)意中從泥土里挖出花園的鑰匙，并且找到了秘密花園隱藏的門(mén)。這個(gè)原本任性、暴戾的小女孩愛(ài)上了這個(gè)花園。她和佃戶的兒子，小男孩迪康一起重新在花園里栽花種草。迪康是一個(gè)聰明活潑的男孩，能跟很多動(dòng)物說(shuō)話。后來(lái)，莊園主的兒子科林也參與進(jìn)來(lái)了，他是個(gè)多病、瘦弱、脾氣暴躁的小家伙。
他們?cè)诨▓@里嬉戲，看著各種花草從地底下陡出來(lái)，就像被什么施了魔法一樣?；▓@里長(zhǎng)滿了玫瑰、龍膽花、常春藤、番紅花、木樨花、罌粟花、飛燕草，還有像鈴鐺一樣的鈴蘭，各種動(dòng)物：狐貍、松鼠、羊羔、烏鴉和紅胸脯的知更鳥(niǎo)。一切都在陽(yáng)光下茁壯成長(zhǎng)，瑪麗和科林去掉了所有討人厭的壞毛病，長(zhǎng)成了漂亮的姑娘和健壯的小伙子。他們把這一切，都?xì)w功于大自然的魔法。

作者簡(jiǎn)介

　　弗朗西絲·霍奇森?伯內(nèi)特（1849-1924年）英語(yǔ)世界家喻戶曉的兒童文學(xué)作家，生于英國(guó)曼徹斯特市，在英國(guó)度過(guò)童年，1865年隨全家移民美國(guó)田納西州。她從小熱愛(ài)文學(xué)，喜歡狄更斯和薩克雷的小說(shuō)。到美國(guó)后，她開(kāi)始在雜志上發(fā)表故事，貼補(bǔ)家用?？墒牵尣畠?nèi)特聞名于世的，是她的兒童文學(xué)作品。　
　　代表作品有小說(shuō)《小勛爵》、《秘密花園》和《小公主》，三部小說(shuō)都曾風(fēng)行一時(shí)，出過(guò)數(shù)十種版本，并被多次改編為電影和電視劇。

書(shū)籍目錄

第一章　就剩下一個(gè)第二章　倔乖乖第三章　荒原第四章　瑪莎第五章　走廊里的哭聲第六章　真有人在哭第七章　鑰匙第八章　引路第九章　最古怪的房子第十章　迪康第十一章　槲鶇的窩巢第十二章　“我能有一小片地嗎？”第十三章　科林第十四章　一位小王子第十五章　筑巢第十六章　我就不來(lái)第十七章　大發(fā)雷霆第十八章　不是完完全全的可靠第十九章　春天來(lái)了第二十章　我會(huì)活下去的第二十一章　本·韋瑟斯達(dá)夫第二十二章　太陽(yáng)西下第二十三章　魔法第二十四章　“讓他們笑吧”第二十五章　簾幕第二十六章　“那是媽媽！”第二十七章　在花園里

章節(jié)摘錄

　　圍繞著秘密花園有一道月桂樹(shù)籬作屏障的步行道，它通向一扇門(mén)，出了門(mén)就是公眾地界的樹(shù)林了。她想跳繩順著這條路繞過(guò)去，看看樹(shù)林里有沒(méi)有活蹦亂跳的兔子。她跳得十分開(kāi)心，當(dāng)她來(lái)到那扇小門(mén)時(shí)，就推開(kāi)門(mén)走了出去，因?yàn)樗?tīng)到了一種輕輕的、很特別的唿哨聲，她想弄明白這是什么聲音?！　∧堑拇_是一個(gè)挺古怪的景象，她停下來(lái)觀看時(shí)幾乎都屏住了呼吸。有個(gè)男孩坐在一棵樹(shù)的底下，背靠著樹(shù)，在吹一支很粗糙的木笛。他大約有十二歲，模樣有點(diǎn)滑稽。他看上去非常干凈，鼻子向上翹著，臉頰紅得像罌粟花，那雙眼睛，啊，瑪麗還從未見(jiàn)到過(guò)男孩子臉上會(huì)長(zhǎng)出這么圓、這么藍(lán)的眼睛。在他靠著的樹(shù)干上，攀伏著一只棕色的松鼠，正定睛看著他。近處一叢灌木的后面，有只公雉優(yōu)美地伸長(zhǎng)脖頸在向外窺視。離他很近處，有兩只野兔蹲坐著用翕動(dòng)著的鼻子吸氣--這些動(dòng)物似乎真的是湊過(guò)來(lái)聽(tīng)他的木笛發(fā)出奇特、低沉的輕輕呼喚?！　‘?dāng)他看到瑪麗時(shí)，他舉起一只手，用輕柔得像他的笛聲的耳語(yǔ)，對(duì)她說(shuō)道：　　“你千萬(wàn)別動(dòng)。”他說(shuō)，“會(huì)驚著它們的。”　　瑪麗待著一動(dòng)不動(dòng)。那男孩停止吹笛，開(kāi)始從地上站起來(lái)。他的動(dòng)作慢極了，似乎根本沒(méi)有在動(dòng)，但他終于站直了身體。這時(shí)松鼠躥回到它那棵樹(shù)的枝干上去，公雉縮回它的頭，兔子們也落下前腿，開(kāi)始跳往別處，但是一點(diǎn)兒都沒(méi)顯出受驚的樣子?！　?ldquo;我叫迪康。”那男孩說(shuō)，“我知道你是瑪麗小姐。”　　這時(shí)瑪麗才明白，為什么她從一開(kāi)頭便知道他就是迪康。還有誰(shuí)能討得兔子、公雉的歡心，像印度土著一樣能引得蛇搖擺起舞呢？他那張嘴寬闊紅潤(rùn)，一笑起來(lái)滿臉都是笑容?！　?ldquo;我剛才起來(lái)得很慢，”他解釋說(shuō)，“因?yàn)閯?dòng)作一快會(huì)驚著它們，有野生動(dòng)物在邊上，人一定要躡手躡腳、輕言細(xì)語(yǔ)。”　　他說(shuō)話全不當(dāng)她是個(gè)未曾見(jiàn)過(guò)面的陌生人，而是仿佛認(rèn)識(shí)了很久似的?，旣悓?duì)男孩子的事一無(wú)所知，所以說(shuō)話有點(diǎn)拘謹(jǐn)，因?yàn)樗苄咔印！　?ldquo;你收到瑪莎的信了嗎？”她問(wèn)道。　　“我就是為這事來(lái)的。”　　他彎下腰去，從地上撿起方才吹笛子時(shí)放在身邊的東西?！　?ldquo;種花的東西我買來(lái)了。瞧，一把小鏟子、一把耙子、一把叉子還有一把小鋤頭。嗨！都挺好使的。還多給一把抹子呢，我買花籽時(shí)店里的老板娘又附帶送了一小包白罌粟籽和藍(lán)飛燕草籽。”　　“花籽給我看看行嗎？”瑪麗說(shuō)?！　∷缸约赫f(shuō)話能像他一樣。他說(shuō)起話來(lái)，是那么快，那么順。從他說(shuō)話語(yǔ)氣里聽(tīng)來(lái)，他很喜歡她，也一點(diǎn)兒都不擔(dān)心她會(huì)不喜歡自己，雖然他僅僅是一個(gè)再普通不過(guò)的鄉(xiāng)野小子，衣服上還打著補(bǔ)丁，面相長(zhǎng)得滑稽，還有一頭銹紅色的亂發(fā)。等她來(lái)到他身邊時(shí)，她發(fā)現(xiàn)他身上有一股石南、青草和樹(shù)葉的清香，就好像他這個(gè)人是由這些材料做成的。瑪麗很喜歡這股氣味，在她仔細(xì)看著他那張有著紅潤(rùn)臉頰和滾圓的藍(lán)眼睛的面龐時(shí)，都忘記自己方才還很羞怯了?！　?ldquo;來(lái)，咱們坐到這根圓木上好好看吧。”她說(shuō)?！　∷麄冏讼聛?lái)，迪康從外衣口袋里取出一個(gè)皺巴巴的牛皮紙小包。他解開(kāi)小繩，里面是好多個(gè)更整齊、更小的包包，每個(gè)上面都印有一種花的圖形?！　?ldquo;這里面木犀草、罌粟花的籽兒最多。”他說(shuō)，“木犀草生長(zhǎng)時(shí)最香了，你不管什么時(shí)候撒下種子它都會(huì)長(zhǎng)出來(lái)，就跟罌粟花一樣。這兩種花就仿佛你吹下口哨它們都會(huì)開(kāi)花似的，花兒里面最好養(yǎng)的就數(shù)這兩種了。”　　他停住話頭，急速地把頭扭過(guò)來(lái)，那張紅撲撲的臉一下子變亮了?！　?ldquo;那只正在叫喚我們的知更鳥(niǎo)在哪兒呢？”他說(shuō)?！　∵眮?lái)自一叢結(jié)有鮮紅漿果的濃密的冬青樹(shù)，瑪麗知道是哪只鳥(niǎo)的鳴叫聲?！　?ldquo;它真的是在叫喚我們嗎？”　　“那還用說(shuō)。”迪康說(shuō)道，仿佛這是世界上最自然不過(guò)的事兒。“它是在招呼它喜歡的一個(gè)朋友呢。它好像是在說(shuō)：'我來(lái)了，瞧瞧我呀，想跟你聊會(huì)兒天呢。'它在灌木叢里。那是誰(shuí)的鳥(niǎo)兒？”　　“是本·韋瑟斯達(dá)夫的，不過(guò)它跟我也有點(diǎn)兒熟。”瑪麗回答道?！　?ldquo;那是，它認(rèn)識(shí)你呢。”迪康又壓低聲音，“它還喜歡你，把你當(dāng)成自家人了呢。過(guò)不了一會(huì)兒，它就會(huì)把你的事全告訴我的。”　　他以方才的那種慢動(dòng)作，逐漸靠近那棵冬青，接著便發(fā)出與知更鳥(niǎo)啼鳴幾乎一樣的叫聲。知更鳥(niǎo)聚精會(huì)神地聽(tīng)了一會(huì)兒，接著也啁啾起來(lái)，像是在回答一個(gè)問(wèn)題。　　“可不，它正是你的一個(gè)朋友。”迪康咯咯笑著說(shuō)?！　?ldquo;你認(rèn)為它真的是嗎？”瑪麗急切地叫道，她真的非常想知道。“你認(rèn)為它真的喜歡我嗎？”　　“如果不是，它那就不會(huì)靠你這么近了。”迪康回答道，“鳥(niǎo)兒在選擇朋友上是非常挑剔的，知更鳥(niǎo)在瞧不起人的時(shí)候態(tài)度比人還要惡劣。瞧，它這會(huì)兒在向你獻(xiàn)殷勤呢。'你沒(méi)瞧見(jiàn)這兒有你的一個(gè)朋友嗎？'它這樣說(shuō)。”　　看來(lái)就是這么回事了。那鳥(niǎo)在那棵樹(shù)的枝頭上跳來(lái)跳去，邊啼囀邊擺出各種姿勢(shì)?！　?ldquo;你能聽(tīng)懂鳥(niǎo)兒發(fā)出的每一種聲音嗎？”瑪麗說(shuō)?！　〉峡档奈⑿κ嬲归_(kāi)來(lái)，直到他整個(gè)臉?biāo)坪踔皇Ｏ乱粡垖掗?、紅潤(rùn)、富于曲線的大嘴。他揉了揉自己的那頭亂發(fā)。　　“我想我能聽(tīng)懂，它們也覺(jué)著我聽(tīng)得懂。”他說(shuō)，“我在荒原上和它們一起生活了那么久。我親眼看到它們破殼而出，一點(diǎn)點(diǎn)長(zhǎng)出羽毛，開(kāi)始學(xué)飛和學(xué)唱歌，到后來(lái)我都覺(jué)得我是它們中的一員了。有時(shí)候我感覺(jué)自己是一只小鳥(niǎo)，一只狐貍，一只兔子或者是一只松鼠，甚至也許還是一只甲蟲(chóng)，只是我自己不知道罷了。”　　他哈哈一笑，坐回到圓木上，又開(kāi)始談起花籽的事兒來(lái)。他告訴瑪麗它們開(kāi)出花來(lái)時(shí)會(huì)是什么模樣，還告訴她怎么種，怎么照看，怎么施肥和澆水?！　?ldquo;得了，”他突然說(shuō)道，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著她，“干脆我?guī)湍惴N吧。你的園子在哪兒啊？”　　瑪麗那雙放在膝蓋上的小手扭絞在了一起。她真不知道該怎么說(shuō)才好，足足一分鐘，她一個(gè)字都說(shuō)不出來(lái)。她從來(lái)不曾想到有人會(huì)問(wèn)到這一點(diǎn)，她覺(jué)得處境太糟糕了，自己臉上必定是紅一陣又白一陣的?！　?ldquo;你總該有片小園子的吧，對(duì)不對(duì)？”迪康說(shuō)?！　∷_實(shí)是臉上一陣紅又一陣白。迪康注意到了她的尷尬表情，她仍然是一言不發(fā)，迪康開(kāi)始覺(jué)得奇怪了?！　?ldquo;他們不愿劃出一塊地歸你管嗎？”他問(wèn)道，“你還沒(méi)能要到一小片地吧？”　　瑪麗那雙手扭絞得更緊了，她把眼睛轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著他。　　“男孩的事，我是一點(diǎn)兒也不知道的。”她慢吞吞地說(shuō)，“倘若我告訴你一個(gè)秘密，你能保守嗎？這可是個(gè)非常重要的秘密，要是讓別人知道，我真不知道該怎么辦才好了，我想我會(huì)死的。”　　迪康顯得更摸不著頭腦了，又去揉了揉他那頭亂發(fā)，可是他仍然心態(tài)很平和地回答了問(wèn)題?！　?ldquo;我啥時(shí)候都能保守秘密。”他說(shuō)，“要是我不能保守秘密，把狐貍崽子、鳥(niǎo)窩、野物的洞窟等秘密統(tǒng)統(tǒng)泄露給別的男孩，那么荒原上就不會(huì)有太平日子了。沒(méi)錯(cuò)兒，我能保密。”　　瑪麗本來(lái)沒(méi)想要伸出手去拽住他的衣袖，可是她不由得這樣做了?！　?ldquo;我偷了一個(gè)花園。”她急切地說(shuō)，“那不是我的，也不是任何人的。沒(méi)人需要它，也沒(méi)人照顧它，更沒(méi)有人進(jìn)去過(guò)，說(shuō)不定里面的一切都已經(jīng)死了。我也不清楚。”　　她開(kāi)始覺(jué)得全身燥熱，而且出生以來(lái)還從未像現(xiàn)在這樣覺(jué)得別扭過(guò)。　　“我不管，我不管嘛！我喜歡它，他們又不喜歡，誰(shuí)也沒(méi)有權(quán)利把它從我手中奪走。他們把它封閉起來(lái)，就等于是讓它去死嘛。”她越說(shuō)情緒越激動(dòng)，竟然用兩只手臂遮住臉大哭起來(lái)--好可憐的瑪麗喲?！　〉峡的请p好奇的藍(lán)眼睛變得越來(lái)越圓了?！　?ldquo;哎喲喲！”他說(shuō)，那嘆息聲是一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢地發(fā)出來(lái)的，他這樣做既是表示驚異也是表示同情?！　?ldquo;我沒(méi)事情可干，”瑪麗說(shuō)，“沒(méi)有一樣?xùn)|西是屬于我的。我發(fā)現(xiàn)了它，于是便想法子進(jìn)去了。我就像那只知更鳥(niǎo)，他們總不能從知更鳥(niǎo)那里把花園奪走吧。”　　“它在哪里？”迪康壓低了聲音問(wèn)道?！　‖旣愹v地離開(kāi)圓木站了起來(lái)。她知道自己又在犯倔了，又在自行其是了，但是她一點(diǎn)也不在乎。她專橫跋扈，完全是在印度時(shí)的作風(fēng)，但與此同時(shí)，她又情緒激動(dòng)和自怨自艾?！　?ldquo;跟我來(lái)，我指給你看。”她說(shuō)?！　∷龓е@過(guò)月桂小徑，來(lái)到常春藤長(zhǎng)得很密的步行道。迪康跟在她的后面，臉上是一副近乎憐憫的古怪表情。他覺(jué)得自己像是被帶著去看某種珍禽的巢，因此移動(dòng)時(shí)格外輕手輕腳。當(dāng)她走到墻根撩起藤葉時(shí)，他驚詫萬(wàn)分，那里有一扇門(mén)呢！瑪麗慢慢地把門(mén)推開(kāi)，他們一起走了進(jìn)去。這時(shí)，瑪麗停住腳步，手臂迅速往四周一揮。　　“就是這兒了。”她說(shuō)，“這是一個(gè)秘密花園，而我，就是世界上唯一希望它活過(guò)來(lái)的人。”　　迪康從這一頭看到那一頭，一次一次地環(huán)顧打量著它?！　?ldquo;呵！”他幾乎是用耳語(yǔ)在說(shuō)了，“這真是一個(gè)奇特又美麗的地方，這就像進(jìn)入了夢(mèng)境呀。”　　……

編輯推薦

　　入選英美兒童課本的兒童必讀書(shū)　　一本神奇的、充滿糖果香味的書(shū)　　大自然的魔法和人類美好心靈的故事

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    秘密花園 PDF格式下載

---