中國辭書論集（第8輯）

前言

中國辭書學(xué)會第五屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會于2008年4月在武漢召開。本屆會議的主題是“學(xué)習(xí)詞典的研究與編纂”，包括：語言教學(xué)（特別是漢語學(xué)習(xí)和對外漢語教學(xué)）的發(fā)展與學(xué)習(xí)詞典的關(guān)系；外語（特別是英語）學(xué)習(xí)詞典的編纂理論、編纂方法的發(fā)展和現(xiàn)狀；面向母語為漢語者的學(xué)習(xí)詞典的編纂；對外漢語學(xué)習(xí)詞典的編纂。本論文集（《中國辭書論集》第8輯）集中收錄了在武漢召開的中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會的文章。詞典是學(xué)習(xí)語言的工具書，學(xué)習(xí)型詞典是其中十分重要的類別，本專輯的出版對推動學(xué)習(xí)型詞典的理論研究與編纂實踐，無疑是有意義的。自首屆中國辭書學(xué)會中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會1998年秋在石家莊召開，已歷時十余年。一個全國性的學(xué)術(shù)團體，定時專門舉辦中青年學(xué)者的學(xué)術(shù)研討會，是為數(shù)不多的。辭書研究與編纂作為一個傳統(tǒng)的、古老的學(xué)科面臨著創(chuàng)新。由于漢語與印歐語存在類型學(xué)上的差異，在辭書編纂方面，我們對國外的理論與經(jīng)驗只能借鑒，不能照搬，創(chuàng)新的責(zé)任歷史地落在中國辭書工作者的肩上。

內(nèi)容概要

辭書學(xué)是與語言學(xué)密切相關(guān)的理論性、綜合性、交叉性、應(yīng)用性極強的學(xué)科。不僅是詞匯學(xué)i語義學(xué)，幾乎語言學(xué)各個分支學(xué)科，如文字學(xué)、語音(音韻)學(xué)、語法學(xué)、修辭學(xué)等的研究成果都滲透到語文辭書的編纂之中。辭書，特別是漢語語文辭書編纂理論的研究與編纂實踐的提升，有待辭書學(xué)界與語言學(xué)界同仁的共同努力。中國辭書學(xué)會中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會今后應(yīng)進一步擴大視野，在此方面有所作為。

書籍目錄

前言新時期詞典學(xué)理論的創(chuàng)新與發(fā)展虛詞釋義論雅俗的消長與詞匯的發(fā)展對理想的漢字源流性字典的構(gòu)想論辭書的凡例  ——以成語詞典為例華語詞典：一部體現(xiàn)華語詞匯多樣性的辭書《現(xiàn)代漢語詞典補編》在《現(xiàn)代漢語詞典》  修訂史上的地位  ——以《現(xiàn)代漢語詞典補編》中增收的“補義”為例漢語學(xué)習(xí)詞典框架設(shè)計的探討  ——以小學(xué)生成語詞典為例社會變化在學(xué)習(xí)詞典中的體現(xiàn)  一以《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》為例小學(xué)生字典注釋的成人化問題剖析語文學(xué)習(xí)詞典編纂的幾點理論思考《現(xiàn)代漢語詞典》成語拼寫方法探微  ——兼談學(xué)習(xí)型詞典的成語注音……

章節(jié)摘錄

插圖：這些都是語言學(xué)所不能及的。這些“不僅無法依靠現(xiàn)有的語言學(xué)理論加以解決，而且也不能指望未來發(fā)展的語言學(xué)加以解決”。正如Hartmann和James所說：“詞典學(xué)常被誤認為是語言學(xué)的一個分支，其實它是自成一體的綜合性學(xué)科，它需要從信息科學(xué)、文獻學(xué)、出版學(xué)、哲學(xué)、歷史語言學(xué)、比較語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)的理論與實踐中汲取營養(yǎng)。其相關(guān)學(xué)科，如術(shù)語學(xué)、詞匯學(xué)、百科辭書編纂、目錄學(xué)、術(shù)語符號學(xué)、索引學(xué)、信息技術(shù)、圖書館學(xué)、媒體研究、翻譯學(xué)和語言教學(xué)以及諸如歷史學(xué)、教育學(xué)和社會學(xué)之類的鄰近學(xué)科為詞典學(xué)家界定和發(fā)展自己的領(lǐng)域提供了更為廣闊的背景?！鼻疤K聯(lián)學(xué)者也一直把詞典學(xué)作為一種科學(xué)來研究，他們認為，詞典編纂學(xué)既是科學(xué)，也是藝術(shù)，它的理論是總結(jié)詞典編纂實踐藝術(shù)的科學(xué)。如果接受了“exicography”只是“藝術(shù)”的觀點，將會對詞典編纂的理論與實踐帶來損害。綜上所述，可以得出這樣的結(jié)論：現(xiàn)代詞典學(xué)已經(jīng)形成一門自成一體、相對獨立（而不是完全獨立）的學(xué)科。

編輯推薦

《中國辭書論集(第8輯)》由崇文書局出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國辭書論集（第8輯） PDF格式下載

---