出版時(shí)間:2011-11 出版社:北京燕山 作者:瑪克斯·奧勒留 頁數(shù):239 譯者:梁實(shí)秋
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
本書內(nèi)容簡(jiǎn)介:自古以來,有操守有修養(yǎng)的哲學(xué)家歷代都不乏其人,位居至尊、叱咤風(fēng)云的皇帝也是史不絕書的,但是以一世英主而身兼苦修哲學(xué)家者則除了瑪克斯·奧勒留外恐怕沒有第二人。這位一千八百年前的曠代奇人于無意中給我們留下了這一部《沉思錄》,我們借此可以想見其為人,窺察其內(nèi)心,從而對(duì)于為人處世律己待人之道有所領(lǐng)悟,這部書不能不說是人間至寶之一。與這部書同一類型差可比擬的應(yīng)推15世紀(jì)德國僧侶學(xué)者托馬斯·坎佩斯(Thomas
Kempis)所著之《效法基督》,但是以文筆之親切動(dòng)人和對(duì)人影響之深巨而論,后者與前者仍不能同日而語。我們中國的民族性,以篤行實(shí)踐的孔門哲學(xué)為其根基,益以佛學(xué)的圖通深邃和理學(xué)的玄妙超絕,可以說是把宗教與倫理熔于一爐。這樣的民族性應(yīng)該使我們?nèi)菀捉邮苓@一部斯多亞派哲學(xué)最后一部杰作的啟示。譯者對(duì)于此書夙有偏好,常常覺得這一位古羅馬的哲人,雖然和我們隔有十八個(gè)世紀(jì)之久,但開卷輒覺其音容宛在,栩栩如生,Renan于1881年所說:“我們?nèi)巳诵闹袨楝斂怂埂W勒留之死而悲戚,好像他是昨天才死一般。
作者簡(jiǎn)介
梁實(shí)秋,中國著名的散文家、學(xué)者、文學(xué)批評(píng)家、翻譯家。他一生為中國文壇留下了兩千多萬字的創(chuàng)作。四十歲以后著力于散文創(chuàng)作和翻譯,散文代表作為《雅舍小品》,代表譯作為《莎士比亞全集》。晚年完成著作《英國文學(xué)史》。1958年,梁實(shí)秋受林挺生囑托,開始翻譯《沉思錄》。梁選用了“最能保持原文面貌”的Haines的版本,歷經(jīng)一年時(shí)間,始成此作。出版后該作一直以簡(jiǎn)潔古雅、措辭優(yōu)美、考據(jù)嚴(yán)謹(jǐn)、忠于原著享譽(yù)文壇。本書由梁實(shí)秋長(zhǎng)女、梁著版權(quán)大陸繼承人梁文茜女士授權(quán)出版。
書籍目錄
譯序
蒼一
卷二
蒼二
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:我們?nèi)悸犝f過:“愛斯鳩雷皮阿斯曾為某人處方,要他練習(xí)騎馬,或洗冷水澡,或赤足走路?!蓖瑯拥奈覀円舱梢哉f,宇宙之道也曾為某人處方,要他生病,或肢體不全,遭受親屬死亡,或其他類似的事。因?yàn)榫颓罢叨?,所謂“處方”其意義是這樣的:他指定某某要如此做,以適合于他的健康;就后者而論,則是每個(gè)人所遭遇者乃早已命中注定,以適合于他的命運(yùn)。因?yàn)槲覀冋f事情“落”在我們頭上,猶如泥水匠將墻或金字塔上的大塊方石“落”在各個(gè)位置上,按照建筑計(jì)劃而彼此協(xié)調(diào)。簡(jiǎn)言之,一切事物均有和諧,宇宙即是由一切物體集和而成一整體,所以命運(yùn)即是由一切的因緣集合而成為一個(gè)總因;這道理就是最不善思維的人也承認(rèn),因?yàn)樗麄冋f:“他是命該如此?!奔热淮巳嗣撊绱?,也可說是此乃對(duì)于此人之處方。那么我們接受我們的命運(yùn)吧!就像是我們接受愛斯鳩雷皮阿斯的處方一樣;老實(shí)講,命運(yùn)里也有許多“苦藥片”,但是我們歡迎之,希望增進(jìn)健康。對(duì)于自然之道所認(rèn)為與你健康有益的種種安排,即應(yīng)作如是觀,一切發(fā)生的事縱然有些不大適口,也要表示歡迎;因?yàn)槟鞘沁m合于宇宙的健康,并且也符合宇宙本身的安寧。他不會(huì)令某一個(gè)人遭遇某一樁子事,除非那是為“整體”帶來了福利。任何事物,決不會(huì)把不符合其本身利益的任何事物加諸其所控制的任何事物之上。有兩個(gè)理由,使你安心接受你的遭遇:一,那是為你才發(fā)生的,是給你的處方,是和你有某種關(guān)聯(lián)的,是命運(yùn)中的一條線索,而且是在當(dāng)初由于最古遠(yuǎn)的因緣而特別為了你而紡成的;另一理由,每個(gè)人的遭遇對(duì)于那控制宇宙的力量都是一種緣因,可以增加其福祉,助長(zhǎng)其完美,甚至促使其延續(xù)不斷。因?yàn)檎w的完整性會(huì)受損害,如果你把它的緣因或部分之連貫性稍稍加以割裂。你在抱怨的時(shí)候,你便是在盡力割裂它,使它歸于破壞。
編輯推薦
《外國文學(xué)經(jīng)典:沉思錄》是由北京燕山出版社出版的。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載