新愛洛伊絲

前言

　　大都市需要戲劇，而道德淪喪的民眾需要小說。我看到了我這個(gè)時(shí)代的風(fēng)氣，所以我把這些書信公開出來。我為什么沒有生在一個(gè)我必須把它們付之一炬的世紀(jì)啊！　　盡管我在這里只是以出版者的名義出現(xiàn)，但是，這本書是我親自寫的，對(duì)此我并不想隱瞞。是否全都是我編寫的？是否所有這些書信全都是虛構(gòu)的？上流社會(huì)的人們，這與你們有何相干？對(duì)于你們來說，這肯定是一種虛構(gòu)?！　〉舱钡娜硕紤?yīng)對(duì)自己的出版物直言不諱。我對(duì)這部集子冠以自己的名字，并非是為了將它竊為已有，而是為了對(duì)它負(fù)責(zé)。如果有什么危害，大家可惟我是問；如果有什么益處，我也絕不想為此而往自己臉上貼金。如果此書是一本壞書，我則必須承擔(dān)責(zé)任：我非完美之人，我也不想硬讓別人以為自己很了不起?！　≈劣谑聦?shí)真相，我要聲明，我去過那兩個(gè)情人的家鄉(xiāng)好多次，但從未聽人說起過埃唐什男爵及其女兒，也沒聽說過奧爾伯先生、愛德華·波姆斯頓紳士或沃爾瑪先生。我還得說清楚，書中好幾處地方的名稱被胡亂改動(dòng)過，或者是為了迷惑讀者，或者是作者本人也搞不太清。這就是我所能說的一切。大家愛怎么想就怎么想吧。　　此書絕非寫來廣為流傳的，它只適合很少的一部分讀者。其文筆將會(huì)令高雅之人嗤之以鼻；其內(nèi)容將引起正人君子不安；其思想感情對(duì)于那些不講道德的人來說是違背本性的。它將會(huì)讓虔誠者、放蕩者、哲學(xué)家大為不悅；它將令風(fēng)雅女子不快，又令正經(jīng)女人憤慨。那么它究竟會(huì)讓誰喜歡呢？也許惟有我自己，不過，可以肯定的是，它將不會(huì)卑屈地討好任何人。　　但凡決心一讀這些書信的人，一定要有思想準(zhǔn)備，必須要有耐心，因?yàn)闀姓Z言錯(cuò)誤百出，文筆平庸乏味，思想平平，且用詞欠佳。讀這些書信的人必須事先想到，寫這些信的人不是法國人，不是才子，不是院士，不是哲學(xué)家，而是一些外省人、外國人、孤僻的人，是一些幾乎還是孩子的年輕人，他們突發(fā)奇想，把自己頭腦中的真真切切的夢(mèng)囈當(dāng)成了哲學(xué)。

內(nèi)容概要

　　朱麗的父親是一個(gè)封建等級(jí)偏見很深的貴族，反對(duì)把女兒嫁給出身第三等級(jí)的圣普樂，命令她和俄國貴族沃爾瑪結(jié)婚。圣普樂就消失了。朱麗婚后向丈夫坦白了那段戀愛經(jīng)過，沃爾瑪表示對(duì)他們的信任，便把圣普樂請(qǐng)了回來。朱麗和圣普樂朝夕相見，極力克制自己的感情，始終沒有越雷池半步，但內(nèi)心非常痛苦。最后小說《新愛洛依絲》以朱麗的死亡結(jié)束。
　　盧梭著的《新愛洛依絲》細(xì)致地描寫了男女之間的感情和自然生活，表現(xiàn)了“自然道德”與陷入偏見的社會(huì)道德之間的沖突，批判了以門當(dāng)戶對(duì)的階級(jí)偏見為基礎(chǔ)的封建婚姻，提出了以真實(shí)自然的感情為基礎(chǔ)的婚姻理想。

作者簡(jiǎn)介

大都市需要戲劇，而道德淪喪的民眾需要小說。我看到了我這個(gè)時(shí)代的風(fēng)氣，所以我把這些書信公開出來。我為什么沒有生在一個(gè)我必須把它們付之一炬的世紀(jì)??！
盡管我在這里只是以出版者的名義出現(xiàn)，但是，這本書是我親自寫的，對(duì)此我并不想隱瞞。是否全都是我編寫的？是否所有這些書信全都是虛構(gòu)的？上流社會(huì)的人們，這與你們有何相干？對(duì)于你們來說，這肯定是一種虛構(gòu)。
但凡正直的人都應(yīng)對(duì)自己的出版物直言不諱。我對(duì)這部集子冠以自己的名字，并非是為了將它竊為已有，而是為了對(duì)它負(fù)責(zé)。如果有什么危害，大家可惟我是問；如果有什么益處，我也絕不想為此而往自己臉上貼金。如果此書是一本壞書，我則必須承擔(dān)責(zé)任：我非完美之人，我也不想硬讓別人以為自己很了不起。
至于事實(shí)真相，我要聲明，我去過那兩個(gè)情人的家鄉(xiāng)好多次，但從未聽人說起過埃唐什男爵及其女兒，也沒聽說過奧爾伯先生、愛德華·波姆斯頓紳士或沃爾瑪先生。我還得說清楚，書中好幾處地方的名稱被胡亂改動(dòng)過，或者是為了迷惑讀者，或者是作者本人也搞不太清。這就是我所能說的一切。大家愛怎么想就怎么想吧。
此書絕非寫來廣為流傳的，它只適合很少的一部分讀者。其文筆將會(huì)令高雅之人嗤之以鼻；其內(nèi)容將引起正人君子不安；其思想感情對(duì)于那些不講道德的人來說是違背本性的。它將會(huì)讓虔誠者、放蕩者、哲學(xué)家大為不悅；它將令風(fēng)雅女子不快，又令正經(jīng)女人憤慨。那么它究竟會(huì)讓誰喜歡呢？也許惟有我自己，不過，可以肯定的是，它將不會(huì)卑屈地討好任何人。
但凡決心一讀這些書信的人，一定要有思想準(zhǔn)備，必須要有耐心，因?yàn)闀姓Z言錯(cuò)誤百出，文筆平庸乏味，思想平平，且用詞欠佳。讀這些書信的人必須事先想到，寫這些信的人不是法國人，不是才子，不是院士，不是哲學(xué)家，而是一些外省人、外國人、孤僻的人，是一些幾乎還是孩子的年輕人，他們突發(fā)奇想，把自己頭腦中的真真切切的夢(mèng)囈當(dāng)成了哲學(xué)。

書籍目錄

譯序
本書原序
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分
補(bǔ)篇

章節(jié)摘錄

　　您，要攆走我！我，要躲開您！可這都是為什么呀？為什么器重有才能的人竟然成了罪過？愛慕應(yīng)該受到尊敬的人有何不可？不，美麗的朱麗，您的嬌容讓我眼花繚亂，但是，如果沒有更加強(qiáng)烈的魅力在激發(fā)您的美貌，那您的美貌是永遠(yuǎn)也迷不住我的心的。那是一種強(qiáng)烈的情感與始終如一的溫情的動(dòng)人心魄的結(jié)合，是對(duì)他人一切苦痛的極其溫馨的憐憫，是從心靈的純潔中提取的那種正直的精神和怡人的情趣，總之，我在您身上所崇敬的是內(nèi)在的情感的魅力，而不是您外在的魅力。我贊同大家把您想像得更加美麗，但是，他們不可能比我把您想像得更加美麗，更加值得一個(gè)誠實(shí)的男人去仰慕?！　∥矣袝r(shí)大膽的慶幸，上蒼曾給了我倆的愛慕以及我們的興趣及年齡的一種秘密的契合。我們還很年輕，沒有什么可以毀壞我們對(duì)大自然的熱愛，而且我們所有的愛好似乎又都是相近相仿的。在沾染世俗偏見之前，我們的感情與觀念都是一致的。那我為什么就不敢想像在我們的判斷中所發(fā)現(xiàn)的那種同樣的一致呢？有時(shí)候，我們四目相遇，我們同時(shí)發(fā)出幾聲嘆惜，眼淚在偷偷地流……啊，朱麗！如果這種交融來自很遠(yuǎn)……如果上蒼已經(jīng)給我們注定了……人的全部力量……啊！請(qǐng)?jiān)?！我給搞糊涂了，我竟然把我的愿望當(dāng)做了希望；我的欲望太強(qiáng)烈，把不可能當(dāng)做了可能。　　我驚恐地看到我的心在為自己釀制著多大的苦痛。我根本不想掩飾自己的痛苦，如果可能的話，我真想痛恨它。請(qǐng)您用我剛剛向您懇求的恩情來判斷一下我的感情是否純潔吧。如果可能的話，請(qǐng)您讓那使我飲鴆止渴的毒汁枯竭吧。我若不能治愈毋寧死，我哀求您的冷酷嚴(yán)厲，如同一個(gè)情人乞求您的善良?！　∈堑?，我自己將答應(yīng)并發(fā)誓竭盡全力恢復(fù)理智，或者把我感到已產(chǎn)生的困擾深埋在心中，但是，我要懇求您，把您那雙致我于死地的美麗眼睛從我身上移開去，把您的美貌、您的神態(tài)、您的纖纖玉手、您的金色秀發(fā)、您的舉手投足，從我身邊移開去。求求您蒙蔽住我那貪婪冒失的目光，壓低您那讓人心醉的動(dòng)人的聲音，唉！您就變成另一個(gè)人吧，以便我能把心收回來?！　∥沂遣皇菓?yīng)該直率地說出來呢？在休閑晚會(huì)上的那些游戲中，您在眾人面前令人匪夷所思地?zé)o拘無柬，您同我與同別人一樣毫不矜持。就在昨天，您像是作為對(duì)自己的懲罰似的差一點(diǎn)兒就讓我親吻了一下：您是在半推半就。幸好，我并未拼命堅(jiān)持。我當(dāng)時(shí)心亂如麻，感到我馬上就要暈頭轉(zhuǎn)向了，但我克制住了自己。??！我當(dāng)時(shí)要是盡情地享受那個(gè)親吻的話，那它將是我生命的最后一息，我就會(huì)成為世上最幸福的人而死去。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新愛洛伊絲 PDF格式下載

---