狄德羅精選集

內(nèi)容概要

狄德羅出身于法國(guó)東部小城朗格勒一個(gè)小資產(chǎn)者家庭，父親開一爿刀剪作坊，家境談不上闊綽，卻也不算貧寒。他中學(xué)畢業(yè)后，只身到巴黎打天下。家里給他選擇的職業(yè)是律師或醫(yī)生，可他偏偏都不感興趣，于是父親不再支付生活費(fèi)，他只好住進(jìn)便宜的閣樓，吃了上頓沒下頓。    在十八世紀(jì)的巴黎這個(gè)講門第，講等級(jí)，講虛榮，講排場(chǎng)的社會(huì)里，狄德羅和那些出身顯赫或者家道殷實(shí)的青年站在一起，怎么說也有點(diǎn)鄉(xiāng)巴佬的味道。然而他并不自慚形穢，也不因貧困而退卻。雖然他曾經(jīng)一度被部分青年放浪形骸的生活搞得有點(diǎn)把持不住，然而他很快振作起來(lái)，腳踏實(shí)地，頑強(qiáng)地開始了思想家的創(chuàng)業(yè)之路。讀者要想感性地認(rèn)識(shí)狄德羅的處境，無(wú)妨讀一讀巴爾扎克的小說《幻滅》。雖然時(shí)代不同，但是那里面的一個(gè)人物德·阿泰茲的遭遇和生活處境，包括他的追求和理想（“先成為深刻的哲學(xué)家，再寫喜劇”）在很大程度上是當(dāng)年狄德羅的寫照。在巴爾扎克的時(shí)代，外省青年紛紛涌向巴黎，形成“打工潮”，法國(guó)社會(huì)學(xué)家布迪厄的《藝術(shù)規(guī)則》對(duì)此有精辟的分析，十八世紀(jì)雖然沒有出現(xiàn)呈如此規(guī)模的“打工潮”，但是巴黎已經(jīng)像磁鐵一樣吸引外省第三等級(jí)的青年，而且這種現(xiàn)象已經(jīng)顯現(xiàn)出重要社會(huì)影響。十八世紀(jì)著名作家馬利沃的小說《農(nóng)夫發(fā)家記》、雷蒂夫·德·拉布列托納的小說《農(nóng)夫墮落記》就形象地展現(xiàn)出外省下層青年闖蕩巴黎的艱辛、危險(xiǎn)和代價(jià)。從這種境遇里可能走出兩種人，兩種人在巴爾扎克的小說里都能找到代表。一種人便是德·阿泰茲式的人，這種人自甘淡泊清貧，不論遭遇何種厄運(yùn)困阻，矢志不渝為理想而奮斗。另一種人是《高老頭》中的拉斯蒂尼和《幻滅》中的呂西安。雖然前者飛黃騰達(dá)，后者“折戟沉沙”于巴黎的名利場(chǎng)，但是從人格來(lái)說，兩人屬于同類，他們把理想拋進(jìn)泥塘，任自己的靈魂被金錢和虛榮扭曲，這種人即便高冠峨帶，也不過行尸走肉而已。

作者簡(jiǎn)介

羅芃。一九四五年生，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系教授，博士生導(dǎo)師，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任，全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事。多年從事法國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究，著有《法國(guó)文化史》，主編《歐洲文學(xué)史》第三卷(上下冊(cè))，主要譯著有小說《舒昂黨人》、《紐沁根銀行》、《入世之初》、《巴馬修道院》，理論著作《美學(xué)綱要》、《世界藝術(shù)史》、《浪漫的謊言與小說的真實(shí)》等。

書籍目錄

編選者序：追趕太陽(yáng)的人小說　拉摩的侄兒　宿命論者雅克和他的主人　修女　這不是故事戲劇　私生子　一家之主　他是好人？還是惡人？文論　哲學(xué)思想錄　論美或關(guān)于美的根源及其本質(zhì)的哲學(xué)探討　論戲劇詩(shī)　畫論　演員奇談　理查遜贊狄德羅生平及創(chuàng)作年表

章節(jié)摘錄

　　小說　　拉摩的侄兒　　天氣好也罷，壞也罷，每天傍晚五點(diǎn)鐘光景，到王宮廣場(chǎng)花園去散步，在我已成習(xí)慣。人們會(huì)看見，有一個(gè)人總是孤孤單單地坐在阿讓松小徑的長(zhǎng)椅上沉思默想，這個(gè)人就是我。我在心中與自己交談，討論政治、愛情、格調(diào)或哲學(xué)，任我的思想自由馳騁。一個(gè)念頭浮上腦際，不管是明智還是愚蠢，我都任憑自己的思路發(fā)展下去。這種情形，恰如人們?cè)诟０⑿缴纤姷降睦耸幥嗄辏阂粋€(gè)舉止輕浮、笑容滿面、雙眼滴溜溜地轉(zhuǎn)、鼻子朝天的妓女走過來(lái)，小伙子們立即追蹤而去。轉(zhuǎn)眼間，他們又甩下這個(gè)去追那個(gè)。這些人見到女人就進(jìn)攻，卻一個(gè)也不愛戀。我的思想，就像我說的這些妓女一般。逢到天氣太冷或者雨下得太大，我就躲進(jìn)攝政咖啡館，以觀看別人下棋為消遣。巴黎是全世界棋下得最高明的地方，而攝政咖啡館則是全巴黎棋下得最高明的地方。高深莫測(cè)的勒加爾，機(jī)敏細(xì)致的菲利多爾和穩(wěn)扎穩(wěn)打的梅歐，都來(lái)這里廝殺。在這里，可以看到最驚人的棋藝，也可以聽到最粗野的話語(yǔ)。有的人可以像勒加爾那樣，既是著名棋手，又才智過人；有的人也可以像福貝爾和梅歐那樣，是名棋手，又是蠢貨。有一天下午，我在攝政咖啡館，多觀棋，少說話，盡量不聽別人說些什么。這時(shí)，有一個(gè)人上前與我攀談。上帝使我們這個(gè)國(guó)度里各種怪物應(yīng)有盡有，這個(gè)人便是一位最稀奇古怪的人物。他是高尚和卑下，理智和不理智的混合物。在他的頭腦里，正直與不正直這兩種概念，肯定莫名其妙地相互混淆。當(dāng)他將天性賦予他的優(yōu)秀品質(zhì)表露出來(lái)時(shí)，并無(wú)炫耀之意；而將他從天性獲得的惡劣品質(zhì)表現(xiàn)出來(lái)時(shí)，亦無(wú)羞恥之心。此外，他稟有堅(jiān)強(qiáng)的體魄，極其豐富的想像力，嗓音洪亮，實(shí)屬罕見。萬(wàn)一你遇到了他，又沒有注意到他這一不同尋常的地方，那你一定會(huì)要么用手指堵住耳朵，要么拔腿逃走！哎呀，他的嗓門真是大得不得了！他的外表此時(shí)彼時(shí)差異懸殊。他有時(shí)瘦削憔悴，像個(gè)三期肺病患者，仿佛兩腮都透亮，能數(shù)得出他嘴里有幾顆牙齒來(lái)。那樣子簡(jiǎn)直就像幾天沒吃飯，或者剛從練心會(huì)苦修院出來(lái)似的。再過一個(gè)月，他又變得肥肥胖胖，好像一直不曾離開過哪一位金融巨頭的餐桌，或者給關(guān)進(jìn)了圣·貝爾納修道院一樣。今天，他襯衣骯臟，褲子撕破，一身襤褸，幾乎不穿鞋，低著腦袋走路，避開別人。見他這副模樣，你真想叫住他給他一點(diǎn)施舍?？墒敲魈?，他又面撲香粉，穿著皮鞋，一頭鬈發(fā)，衣著華麗，昂首闊步，神氣十足，你幾乎要將他當(dāng)成是一位體面的紳士。他得過且過，時(shí)而憂愁，時(shí)而快活，視境遇而定。他早晨起來(lái)第一件心事，是要知道在何處用午飯；午飯過后，他就考慮到什么地方去用晚餐。黑夜降臨，也給他帶來(lái)焦慮不安。他住著一間閣樓。只要女房東沒有因?yàn)榈人环孔獾鹊貌荒蜔┒鴮⑺姆块T鑰匙收回，他就步行回到小閣樓去。不然的話，他就只好轉(zhuǎn)到城關(guān)的小酒店去，面對(duì)著一塊面包、一升啤酒等待著天明。有時(shí)他口袋里連六個(gè)蘇也沒有，小酒店也不能進(jìn)。這時(shí)他要么求助于他朋友的馬車，要么求助于某位貴族大老爺?shù)能嚪?，?qǐng)車夫允許他睡在馬匹旁邊，以麥草為床。第二天早晨起來(lái)，他的床墊仍有一部分沾在頭發(fā)上。如果是天氣暖和的季節(jié)，他就整夜在皇后林蔭大道或香榭里舍大街踱來(lái)踱去。天亮了，他又在城中出現(xiàn)，頭天的衣服穿到第二天，有時(shí)又從第二天穿到一星期末了。我并不欣賞這種怪人。有人愿和這種怪人交往，成了他們的熟人，甚至朋友。我與這些人相遇，一年里大概有一次能令我矚目，這是因?yàn)樗麄兊男愿衽c別人迥然不同，也因?yàn)槲覀兊慕逃?、我們的社?huì)習(xí)俗、我們慣用的禮節(jié)導(dǎo)致了什么都是千篇一律、單調(diào)乏味，他們倒是打破了這種單調(diào)的緣故。一個(gè)圈子里，出現(xiàn)了一個(gè)這樣的人，他就是一粒酵母，他會(huì)發(fā)酵，會(huì)使每個(gè)人恢復(fù)一部分自然個(gè)性。這種人使你震動(dòng)，使你不安，令你表示贊同或譴責(zé)，使得真理脫穎而出，叫你認(rèn)識(shí)善良正直的人，也揭露了惡棍的真實(shí)面目。只有這時(shí)，有理性的人才能傾訴和分辨他周圍的人。　　這個(gè)人，我認(rèn)識(shí)他已經(jīng)很久了。有一家人十分賞識(shí)他的才能，向他敞開了大門，他常常登門拜訪。這家人家有一個(gè)獨(dú)生女，他在這女孩的父母面前起誓發(fā)愿，非要娶那女兒為妻不可。父母聳聳肩膀，對(duì)他嗤之以鼻，當(dāng)面說他是發(fā)了瘋。發(fā)生這件事時(shí)，我親眼目睹。他向我借過幾個(gè)埃居，我也就送給他了。后來(lái)，不知道用什么辦法，他竟然擠進(jìn)了幾戶體面人家，在那里做食客。不過有一個(gè)條件，就是不得到允許不能插嘴。他默默無(wú)語(yǔ)，惡狠狠地吃飯。他那受拘束的模樣，真是精彩好看！若是他興之所至，破壞了約法，開起口來(lái)，一語(yǔ)未竟，滿座便高叫起來(lái)：“哎呀，拉摩，你怎么搞的！”于是，他眼中進(jìn)射出狂怒的火花，更加兇狠地繼續(xù)吃下去?？吹竭@里，你一定早已迫不及待，想知道此人姓甚名誰(shuí)了。好，你馬上就會(huì)知曉。一百多年來(lái)，我們念經(jīng)一般的哼唱呂里的宗教曲調(diào)。后來(lái)，我們自己有一位著名的音樂家，叫拉摩，使我們擺脫了這種圣歌式的調(diào)子。在樂理方面，拉摩寫了許多著作，其見解令人費(fèi)解，闡述的道理十分隱晦，無(wú)論是他自己，還是別人，恐怕沒有一個(gè)人理解得了。拉摩為我們創(chuàng)作了一些歌劇，劇中有和聲，有短歌，有不連貫的思想，有高聲喧嘩，有飛躍，有凱旋，有投槍，有卓著的軍功，有喃喃的低語(yǔ)，有令人喘不過氣來(lái)的勝利，也有將永世流傳的舞曲。他埋葬了那個(gè)佛羅倫薩人，但他自己也將斷送在意大利的名家高手手里。他預(yù)感到這一命運(yùn)，因此郁郁寡歡，痛苦憂傷，性情乖戾。一個(gè)文人，人尚未亡名望已去，馬利伏和小克雷比庸便是例證。面臨著這樣的危險(xiǎn)，確實(shí)心情不能再壞了?？峙乱粋€(gè)標(biāo)致的女子，起床時(shí)忽然發(fā)現(xiàn)自己鼻子上長(zhǎng)了一個(gè)疙瘩，心情也不至于如此吧？好，我們面前的這個(gè)人，就是上面這位著名音樂家的侄子?！　∷锨芭c我攀談起來(lái)……　　他：?。“?！哲學(xué)家先生，你也在這里呀！你鉆到這幫懶蟲堆里干什么呢？難道你也來(lái)推木頭塊浪費(fèi)時(shí)間么？　　我：我不下棋。不過，沒什么更合適的事好做的時(shí)候，誰(shuí)推得精彩，我就觀看一會(huì)，作為消遣。　　他：這么說，你是難得消遣一次了。除了勒加爾和菲利多爾以外，別人都是一竅不通?！　∥遥耗堑隆け任飨壬鯓幽兀俊　∷核谄迨种械乃?，也就相當(dāng)于克萊蓉小姐在演員中的水平。凡是從這兩種技藝中能學(xué)到的東西，他們兩人也都會(huì)?！　∥遥耗阏鎵蛱籼薜??？吹贸鰜?lái)，只有無(wú)與倫比的人才能得到你的稱贊?！　∷簩?duì)了，在象棋、跳棋、詩(shī)歌、辯才、音樂以及諸如此類的瑣事上，我都是如此。在這些方面，庸才有什么用呢？　　我：確實(shí)用處不大，我也同意。不過，必須有大批的人搞這些東西，才能涌現(xiàn)出天才。從大批群眾之中，才會(huì)產(chǎn)生出某個(gè)天才人物。好，咱們不談這個(gè)。我好長(zhǎng)時(shí)間沒看見你了。不見你的時(shí)候，倒也不常想起你；可是跟你見了面，我總是很高興。你這一向做些什么呢？　　他：你、我、別人做什么，我也做什么：做點(diǎn)好事，做點(diǎn)壞事，什么也沒干。還有，我肚子餓了，遇到適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)我就吃。飯后我口渴了，有時(shí)也喝點(diǎn)酒。這過程中，我的胡子也在長(zhǎng)。胡子長(zhǎng)出來(lái)了，我就刮掉?！　∥遥哼@你可就錯(cuò)了。就差這一樣，你就是圣賢了?！　∷簩?duì)呀！我的前額很高，又多皺紋，目光炯炯，鼻梁高聳，面頰肥大，眉毛濃黑，唇緣大口，面孔方方正正。若是這寬下頦上再長(zhǎng)一把長(zhǎng)髯，那鑄成銅像或雕成大理石像大概是很漂亮的，你知道么？　　我：愷撒，馬可·奧略留，蘇格拉底，再下來(lái)就是你了?！　∷翰?，不，不，我在狄奧瑞納和弗里內(nèi)之間大概更合適。我像狄奧瑞納一樣厚顏無(wú)恥，又喜歡與弗里內(nèi)這類人交往?！　∥遥耗闵眢w一直很好么？　　他：平時(shí)很好，不過今天不大好。　　我：怎么可能呢？看你現(xiàn)在，肚子大得跟個(gè)西萊諾斯似的，面孔也……　　他：光看這張臉，人家說不定把我當(dāng)成是西萊諾斯的對(duì)手了呢！這是因?yàn)槲矣H愛的叔叔心情不好，越來(lái)越瘦，倒好像使他親愛的侄兒長(zhǎng)胖了?！　∥遥簩?duì)啦，說起這位叔叔，你有時(shí)看見他么？　　他：看見，看見他在街上走?！　∥遥核稽c(diǎn)好處也不給你么？　　他：他若是給誰(shuí)點(diǎn)好處，那肯定是在自己根本料想不到的情況下干出來(lái)的。他是特種哲學(xué)家。他只想到自己，世界上其他的一切對(duì)他來(lái)說，猶如一顆彎釘子，一錢不值。他的女兒，他的老婆，什么時(shí)候不想活，盡管死好了，只要本區(qū)教堂為她們敲的喪鐘，繼續(xù)回響的是十二度音程和十六度音程，那就萬(wàn)事如意，他就心滿意足了。這正是我特別佩服天才人物的地方。他們就會(huì)一件事，除此之外，他們什么也不會(huì)。他們不懂得怎樣作一個(gè)公民、父親、母親、兄弟、親戚和朋友。不瞞你說，倒是哪一點(diǎn)上都應(yīng)該像他們，但是絕不應(yīng)該希望所有的人都是這號(hào)人。人是應(yīng)該有的，但不應(yīng)該有天才人物。老實(shí)說，根本就不應(yīng)該有什么天才。正是這些人要改變地球的面貌?？墒菑拿恳患罴?xì)小的事情，都可見到其荒謬愚蠢之處，這是普遍現(xiàn)象，力量又那么強(qiáng)大，不大叫大嚷，根本就改革不了。他們的設(shè)想，有一部分已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)，有一部分仍然與以前一樣原封未動(dòng)。于是便出現(xiàn)了一套小丑服，兩本福音書的情形。拉伯雷筆下的修士那么明智，使他自己和別人都得到安寧，那才叫真正的明智：馬馬虎虎盡自己的義務(wù)，總是說修道院院長(zhǎng)的好話；至于世界嘛，愛怎么樣就怎么樣，隨它去好了。既然蕓蕓眾生都感到滿意，情況就是不錯(cuò)?？上也欢畾v史，否則我要給你證明，這人世間的不幸，一向是某個(gè)天才人物帶來(lái)的。可我不懂歷史，因?yàn)槲沂裁匆膊欢Ｎ沂裁匆矊W(xué)不會(huì)！可是，倒也沒有因?yàn)槭裁匆矊W(xué)不會(huì)就更加倒霉！見它的鬼去吧！有一天，我在法國(guó)國(guó)王手下一位大臣家里用餐。這個(gè)人，很有頭腦，一個(gè)頂好幾個(gè)。噯，他就像一加一等于二那么清清楚楚地給我們證明，對(duì)于百姓說來(lái)，沒有什么比謊言更有用，沒有什么比真理更有害。他的論據(jù)，我記不清了。不過，很顯然，從中必然得到這樣的結(jié)論：天才人物可憎可惡。若是一個(gè)嬰兒出世的時(shí)候，額頭上就帶著這種危險(xiǎn)天賦的標(biāo)記，那就應(yīng)該要么把他悶死，要么把他扔進(jìn)水里淹死?！　∥遥赫f這話的人，那么敵視天才?？墒撬麄兠總€(gè)人都自認(rèn)為頗有天才呢！　　他：他們心里這么想，我倒相信；可是我不相信他們敢于公開這么承認(rèn)。　　我：那是謙虛。那么，你對(duì)天才是極度仇恨的了?！　∷簩?duì)，我永不反悔?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(55)
勉強(qiáng)可看(403)
一般般(687)
內(nèi)容豐富(2850)
強(qiáng)力推薦(233)


 


    狄德羅精選集 PDF格式下載