洛佩德維加精選集

內(nèi)容概要

　　洛佩·德·維加，全名費(fèi)利克斯·洛佩·德-維加·伊·卡爾皮奧，是西班牙文學(xué)史上最杰出的經(jīng)典作家、劇作家和詩人。據(jù)史料記載，他一生完成的劇本多達(dá)一千五百部，有人甚至說有一千八百部。此外，他還寫了許多其他文體的作品。其創(chuàng)作，不僅數(shù)量巨大，而且品位極高，可謂才思橫溢，著作等身，是古往今來舉世罕見的一位怪才。因此，被人們稱為“天才中的鳳凰”。與他同時(shí)代的偉大作家塞萬提斯則稱他是“大自然的精怪”?！　∫晃辶晔辉露迦?，洛佩·德·維加出生在馬德里一個(gè)刺繡工匠的家庭。父親費(fèi)利克斯·德·維加和母親佛朗西斯科·費(fèi)爾南德斯都是桑坦德爾山區(qū)卡里埃多鎮(zhèn)人。一五六一年父親前往馬德里，從事供應(yīng)宮廷所需刺繡品的手工業(yè)。第二年，洛佩·德·維加便呱呱墜地?！　÷迮濉さ隆ぞS加自幼聰明好學(xué)。他對語言有著特殊的靈氣，四五歲就能閱讀拉丁文和西班牙文文學(xué)讀物。他還有詩歌天賦：不會寫字就會賦詩，經(jīng)常把詩歌口述給大孩子們，讓他們給記下來，他則把午餐分給他們吃。稍大些后，他進(jìn)入由詩人、小說家和音樂家維森特·埃斯皮內(nèi)爾創(chuàng)辦的馬德里小學(xué)讀書，后來又進(jìn)耶穌會學(xué)校學(xué)習(xí)語法和修辭，并曾在皇家學(xué)校學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和天文學(xué)。一五七七年至一五八一年，他在馬德里郊外的阿爾卡拉·德·埃納雷斯鎮(zhèn)的同名大學(xué)就讀，據(jù)說由于一些愛情糾紛而中途離校沒有取得任何文憑。然后去薩拉曼卡大學(xué)繼續(xù)學(xué)業(yè)。不久，父親去世，他投到阿維拉主教門下當(dāng)隨從。這時(shí)他寫了幾首田園詩，并寫了他的第一個(gè)劇本《哈辛托的牧歌》，從此和戲劇結(jié)下不解之緣。

作者簡介

　　朱景冬，一九三八年生于山東省平原縣，一九六五年畢業(yè)于北京外語學(xué)院西班牙語系，隨后進(jìn)中國社會科學(xué)院從事西班牙語文學(xué)研究工作，曾任西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學(xué)研究會理事，中國翻譯工作者協(xié)會會員，中國拉丁美洲學(xué)會理事。現(xiàn)為研究員，先后赴哥倫比亞和西班牙研究文學(xué)。曾獲哥倫比亞本哈明·埃雷拉獎?wù)潞椭抢偨y(tǒng)榮譽(yù)勛章。出版《拉丁美洲小說史》、《加西亞·馬爾克斯——拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義巨擘》等多部學(xué)術(shù)專著和《小癩子》、《西班牙語經(jīng)典詩歌一百首》、《太陽石》、《蜂房》、《兩百年的孤獨(dú)》等十余部譯著，還發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇，譯有大量散文、隨筆、文論、詩歌和短篇小說。

書籍目錄

編選者序：“天才中的鳳凰”劇本　羊泉村　最好的法官是國王　園丁之犬 　塞維利亞之星　傻大姐　奧爾梅多的騎士呂臣重譯　比塞奧公爵段若川譯　馬德里的礦泉水詩歌　曼薩納雷斯河抱怨大橋　可愛的牧人　夜晚　我有什么　我不要別的　暈倒，傲慢，憤怒　我鐘愛的女人的美貌　我去了海邊　圣詩　即興十四行詩　十四行詩一首　一只小烏　女人　撿貝殼的姑娘　致耶穌的女人　父母生了我　眼淚的力量朱景冬譯　我的不幸的小船　致卡洛斯費(fèi)利克斯的挽歌　到我的孤獨(dú)中去　猶大的勝利 　愛情的眼淚　五月朱景冬譯　收割季節(jié) 　狗兒和驢子　吸取別人的教訓(xùn)　村夫謠　親愛的牧羊女　洛佩德維加生平及創(chuàng)作年表

章節(jié)摘錄

　　第一幕　　第一場　阿爾瑪格羅城　　卡拉特拉瓦騎士團(tuán)團(tuán)長府邸　　[騎士團(tuán)隊(duì)長費(fèi)爾南·戈麥斯、弗洛雷斯、奧圖尼奧上?！　￡?duì)長我已來到本城，　　團(tuán)長是否知道？　　弗洛雷斯他已經(jīng)知道。　　奧圖尼奧他年紀(jì)不大，派頭倒不小?！　￡?duì)長我是費(fèi)爾南·戈麥斯·德．古斯曼，　　他是否也知道？　　弗洛雷斯他還是個(gè)孩子，　　你不必感到奇怪。　　隊(duì)長即使他不知道我的名字，　　難道還不清楚我這個(gè)　　堂堂隊(duì)長的赫赫名聲？　　奧圖尼奧還有人勸告他　　不要那么彬彬有禮?！　￡?duì)長他不會得到人們的喜愛，　　禮貌是開啟好感的鑰匙，　　愚蠢的無禮只會招來敵意。　　奧圖尼奧如果一個(gè)不懂禮貌的人知道　　眾人怎么厭惡他，　　怎么不肯想方設(shè)法吻他的腳，　　與其成為什么人。　　還不如自己死掉?！　「ヂ謇姿苟嗝醋屓瞬荒苋淌?！　　多么粗暴，多么不慎重！　　在身份相同的人中，　　這叫不懂禮貌，　　叫愚蠢透頂，　　而在身份不同的人中，　　這叫專制的門庭?！　≡谶@里什么也輪不上你；　　你是一個(gè)還不知道　　什么叫被人愛的孩子?！　￡?duì)長在腰間挎上寶劍、　　把卡拉特拉瓦十字章　　佩戴在胸前那一天，　　他就應(yīng)該懂得禮貌?！　「ヂ謇姿谷绻腥俗屇愫退鲗?，　　你馬上就會認(rèn)識他。　　奧圖尼奧如果你不相信，　　那你就回去吧?！　￡?duì)長我想看看，　　他到底有何本事。　　第二場　同前　　[卡拉特拉瓦騎士團(tuán)團(tuán)長與隨從上。　　團(tuán)長費(fèi)爾南·戈麥斯·德·古斯曼，　　我請求您原諒；　　我剛剛得到您到本城的消息。　　隊(duì)長我本想狠狠地抱怨您，　　但是愛戴和教養(yǎng)　　讓我更信賴您，　　因?yàn)槲覀儍蓚€(gè)人，　　您是卡拉特拉瓦騎士團(tuán)團(tuán)長，　　我是您的隊(duì)長　　和您忠實(shí)的仆役?！　F(tuán)長費(fèi)爾南，　　對您光臨本城，　　我太粗心大意。　　我想再一次擁抱您。　　隊(duì)長這份榮譽(yù)，您應(yīng)該給我；　　在那么多爭端中，　　我曾為您出生入死，　　甚至請教皇出面，　　說您年輕無知。

編輯推薦

　　西班牙文學(xué)史上最為杰出的經(jīng)典作家、劇作家和詩人。作品數(shù)量巨大，品位極高，是古今往來舉世罕見的一位怪才。有“黃金世紀(jì)”文學(xué)巨匠的稱號，是世界文壇三大怪杰之一。與他同時(shí)代的偉大作家塞萬提斯稱他是“大自然的精怪”。他的喜劇內(nèi)容取材豐富，詩歌體裁多樣?！堵迮濉さ隆ぞS加精選集》不僅收錄了他最膾炙人口的名劇《羊泉村》，還收錄了其它七個(gè)重要劇本，以及他的代表詩作二十八首。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    洛佩德維加精選集 PDF格式下載

---