死于威尼斯

內(nèi)容概要

《死于威尼斯》（托馬斯·曼中短篇小說選）是作家當(dāng)時關(guān)于藝術(shù)家問題的思考和總結(jié)，所以在他全部作品中占有極其重要的地位。他在小說中利用了自己前不久的威尼斯之行中的親身經(jīng)歷，許多細(xì)節(jié)描繪非常真實、生動，同時又加上了神話暗示和哲學(xué)對話，使作品的思想更為深刻，這個藝術(shù)家悲劇也更具有象征意義。已經(jīng)攀上榮譽(yù)頂峰的新古典主義大師阿申巴赫在功成名就后，對成就產(chǎn)生懷疑和不滿，感到自己的創(chuàng)作走入了死胡同，文思枯竭。他的威尼斯之行正是他告別理性主義，轉(zhuǎn)向古希臘審美精神，尋找感官和道德之間平衡的開端。然而追求精神美或形體美的唯美主義并沒能解救藝術(shù)家走出陷入的困境。過分沉迷于酒神精神同樣導(dǎo)致另一種危機(jī)。燃燒的激情一度使他文思如泉涌，寫出細(xì)膩溫柔，字里行間閃爍著愛情光輝的優(yōu)美文字，而同時也刺激他固有的本能和欲望，使他陷入情感倒錯、喪失道德和尊嚴(yán)的境地，不能逃脫悲劇的結(jié)局。

作者簡介

托馬斯·曼是德國20世紀(jì)主要作家，《布登勃洛克一家》是其成名作，1929年獲諾貝爾文學(xué)獎，代表作尚有《魔山》等。

書籍目錄

譯序幻象墮落追求幸福的意志失望死矮個子先生弗里德曼小丑托比阿斯·敏德尼克爾衣柜自食其果小路易絲通往墓地的路上帝的寶劍特里斯坦饑餓者托尼奧·克勒格爾神童幸福在預(yù)言家那里艱難的時刻孿生兄妹火車事故雅佩和多埃斯科瓦爾的決斗死于威尼斯

章節(jié)摘錄

　　幻象我機(jī)械地為自己卷著一支新的香煙，褐色的煙絲末帶著細(xì)微的泡沫狀煙霧落到了書信夾那淡黃色的吸墨紙上。這時候我似乎很難相信，我依然醒著。溫暖而潮濕的晚風(fēng)從我身旁敞開的窗戶吹了進(jìn)來，它把細(xì)小的煙云先是吹成了奇怪的形狀，然后再把它們從綠色燈罩下面那盞電燈所照耀到的范圍里吹到T昏暗之中。這時候我可以肯定，我已經(jīng)酣然入夢了。在這種情況下，我當(dāng)然已經(jīng)感到非常不愉快了，因為這種判斷束縛了我的想像力。在我的身后，椅子靠背好像在暗暗地取笑我，因而發(fā)出了吱嘎吱嘎的響聲。我突然感到毛骨悚然，好像每一條神經(jīng)都立刻戰(zhàn)栗起來了似的。這使我感到十分討厭，因為它干擾了我對那些怪誕的煙團(tuán)字符的深入研究。煙團(tuán)字符迷了路似的在我周圍繚繞不去。當(dāng)時，我差不多已經(jīng)下定了決心：就它們寫一篇淺顯易懂的文章?？墒?，現(xiàn)在安寧已經(jīng)蕩然無存了。所有的感官都已經(jīng)處于狂熱的激動之中?？駸?、煩躁和荒唐。每一個聲音都在吵鬧。伴隨著這種吵鬧，已經(jīng)遺忘的東西又都稀里糊涂地浮現(xiàn)出來了。過去曾經(jīng)印人視覺的東西又奇特地重新活躍起來了，而且還帶著當(dāng)時的感覺。我十分感興趣地注意到，我的目光貪婪地擴(kuò)展開了。當(dāng)時它已經(jīng)緊緊地盯住了黑暗中的一個地方，因為那個地方有一尊明亮的塑像顯現(xiàn)出來了，而且越來越清晰。我的目光把它吸收了，雖然只是錯覺，但是，我卻感到快樂之極。我的目光接受的塑像越來越多，這也就是說，明亮的塑像出現(xiàn)得越來越多。塑像在施展魔術(shù)，使自己不斷地增多，使自己變得越來越多……越來……越多。現(xiàn)在它--這尊塑像，這件偶然的藝術(shù)品--就在那兒，十分清楚，完全和當(dāng)年一樣。這尊塑像從遺忘中重新浮現(xiàn)出來，由想像力重新創(chuàng)造出來、塑造出來和描繪出來。想像力真是一位絕妙的、天才的藝術(shù)家。這尊塑像并不大，其實應(yīng)該說很小，而且也不完整，但是畢竟算是完成了，看起來就像當(dāng)年一樣。可是，這尊塑像卻在黑暗中向四面八方無止境地擴(kuò)散而去，并變得越來越模糊了。一個宇宙，一個世界，里面有顫抖的光線，也有深沉的心緒，可是卻沒有聲音，周圍歡笑喧鬧的聲音連一點(diǎn)兒也沒有擠進(jìn)來。這里所說的周圍也許最下面鋪著的錦緞令人感到眼花繚亂。編織進(jìn)去的樹葉和花朵在錦緞的橫向構(gòu)成了鋸齒形、圓形和盤繞形的圖案。錦緞的上面放著晶瑩透明的盤子，盤子的旁邊還立著一個細(xì)長的高腳水晶酒杯，杯子里已經(jīng)斟上了半杯淡金色的美酒。它的前面夢幻般地伸著一只手，手指松松地握著酒杯的腳，其中的一個手指頭上還緊緊地戴著一枚沒有光澤的銀戒指，戒指上鑲嵌著一顆血紅色的紅寶石。柔軟的手腕逐漸變粗，最后就變成了胳膊。這時，畫面卻完全變得模糊起來了。這真是一個甜蜜的謎。那只姑娘的手夢幻般地，一動不動地停在那里。一條淡藍(lán)色的血管爬行在她那嬌嫩白皙，但是卻沒有光澤的手上。只有在這里才能看到生命在搏動，激情在從容而又強(qiáng)勁地跳動。它們好像感受到了我的目光，因此搏動得越來越快，越來越猛，最后競變成了顫動的懇求聲：停下來吧，別再看我了……但是，我的目光卻死死地，并且還帶著冷酷的狂喜盯在那里不動，就像當(dāng)年一樣。我的目光盯在那只手上，在那里，與愛的較量在震顫，愛的勝利在搏動……就像當(dāng)年一樣……就像當(dāng)年一樣……高腳酒杯的底部慢慢地釋放出來一個珍珠般的氣泡，并且讓它向上浮去。當(dāng)氣泡進(jìn)入紅寶石的閃光范圍時，它便閃現(xiàn)出血紅的色彩，然后便在液面上突然消失了。這時候，一切都像是受到了干擾，都消失了。我拼命地睜大雙眼，極力地想把那些柔和的輪廓重新勾勒出來?，F(xiàn)在，這一切都已經(jīng)離我而去了，都在黑暗中消失了。我深深地，深深地舒了一口氣，因為我注意到，我對此已經(jīng)淡忘了，就像當(dāng)年一樣……我疲憊地把身體靠到椅背上，卻突然感到一陣疼痛?？墒牵椰F(xiàn)在仍然和當(dāng)年一樣，我仍然準(zhǔn)確無誤地知道：你確實愛我……這也就是我現(xiàn)在還能哭泣的原因。鐘長盛譯

編輯推薦

　　《死于威尼斯》(托馬斯·曼中短篇小說選)作者托馬斯·曼是20世紀(jì)德國文壇最耀眼的巨星，他的作品具有廣泛的世界影響；他于1929年獲得諾貝爾文學(xué)獎?！　　端烙谕崴埂?托馬斯·曼中短篇小說選)為“世界文學(xué)文庫”之一，薈萃了托馬斯·曼24篇精彩的中、短篇小說，從中可領(lǐng)略這位大文豪的整體創(chuàng)作。我國的出版界早于一九六二年就介紹了他的巨著《布登勃洛克一家》，之后又陸續(xù)出版了《魔山》、《綠蒂在魏瑪》和《大騙子克魯爾的自白——回憶錄第一部》等書。深信今后各國研究托馬斯·曼的學(xué)者將愈來愈多，而他的作品也將在世界文壇上永放異彩。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    死于威尼斯 PDF格式下載

---