哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記

前言

譯序本書(shū)作者馬克·吐溫(1835—1910)原名塞謬爾·朗荷恩·克萊門(mén)斯，是一位杰出的美國(guó)幽默諷刺作家。馬克·吐溫出生在美國(guó)密蘇里州的一個(gè)小鎮(zhèn)上，家境貧寒，十一歲便輟學(xué)，當(dāng)過(guò)印刷作坊學(xué)徒、排字工、水手、領(lǐng)航員，其筆名就是表示水深十二英尺的領(lǐng)航術(shù)語(yǔ)。在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間他還當(dāng)過(guò)兵，見(jiàn)識(shí)過(guò)形形色色的人物。小時(shí)候常和黑人孩子在一起玩，和他們建立了親密的友誼，給他留下了終生的回憶。作者從幼年到青年的生活環(huán)境，特別是在密西西比河畔的生活經(jīng)歷，為他的大部分著名故事提供了豐富生動(dòng)的素材。他據(jù)此寫(xiě)成的《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《密西西比河上的日子》、《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》等作品，使他成為享譽(yù)全球的作家。文學(xué)界普遍認(rèn)為，《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》是馬克·吐溫最優(yōu)秀的作品。這部小說(shuō)不僅孩子們喜歡讀，大人看了也喜愛(ài)。作品剛問(wèn)世就受到評(píng)論家的重視，后來(lái)一直受到文學(xué)界的推崇贊賞。海明威對(duì)這部小說(shuō)的感情十分深厚，上學(xué)期間就能背誦下來(lái)，他甚至這樣說(shuō)：“全部美國(guó)文學(xué)都來(lái)自馬克·吐溫的一部作品，這就是《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》?！睍?shū)中的敘述者哈克是一個(gè)鄉(xiāng)村酒鬼的兒子，既無(wú)知又迷信，有時(shí)輕信別人，但頭腦十分機(jī)靈。他具有快活的天性，富于同情心而且寬容，在緊要關(guān)頭能夠當(dāng)機(jī)立斷，本能地做出正確決定。他不堪父親的虐待，離家出走，隨他一道逃走的還有一名逃亡的黑奴吉姆。兩人乘坐一個(gè)木筏順密西西比河向下游漂流，漫長(zhǎng)的航行不時(shí)被種種冒險(xiǎn)經(jīng)歷打斷。航行途中，哈克遇到各種類(lèi)型的人物，故事就是通過(guò)哈克的眼睛對(duì)生活在大河兩岸的各個(gè)階層的人作了細(xì)致入微的刻畫(huà)。后來(lái)哈克摒棄了最初對(duì)黑人吉姆的種族偏見(jiàn)，逐漸表現(xiàn)出對(duì)他的尊敬和熱愛(ài)?！豆素惱し覛v險(xiǎn)記》集中體現(xiàn)了馬克·吐溫的藝術(shù)風(fēng)格，自然景色和人物刻畫(huà)十分細(xì)致逼真，充滿幽默詼諧的描述。對(duì)密西西比河上風(fēng)光的描寫(xiě)尤其飽含深情，人物更是寫(xiě)得鮮活生動(dòng)，呼之欲出。其中最突出的一個(gè)特點(diǎn)是運(yùn)用多種方言，包括密蘇里的黑人土話，西南邊疆極粗野的方言，還有一些方言的變種等。這些方言并不是作者想當(dāng)然地臆造出來(lái)的，都是他直接聽(tīng)到的熟悉的和實(shí)際使用的語(yǔ)言，經(jīng)作者加工提煉后再?gòu)娜宋镒炖镎f(shuō)出來(lái)，顯得特別自然流暢，生動(dòng)逼真，而且十分符合人物的性格身份。在十九世紀(jì)四十年代后期到五十年代，美國(guó)新英格蘭地區(qū)和西南地區(qū)幽默文風(fēng)盛行。馬克·吐溫從中汲取營(yíng)養(yǎng)，將真實(shí)素材與幽默手法糅合在一起，形成自己的獨(dú)特風(fēng)格，在全部作品中一以貫之。但幽默并不是他作品的唯一特色。在他幽默背后貫穿著他對(duì)美國(guó)當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的嚴(yán)肅看法和鮮明立場(chǎng)。不少作品批判了教會(huì)的偽善，揭示了人性的黑暗面，譴責(zé)了種族歧視、殖民政策等等。他對(duì)中國(guó)人民非常友好，曾說(shuō)“中國(guó)人民是優(yōu)秀的民族，誠(chéng)實(shí)勤勞，可靠可敬”?，F(xiàn)在，我們把馬克·吐溫這部作品的譯作呈獻(xiàn)給讀者，希望讀者能像美國(guó)人讀原著那樣，毫無(wú)阻礙地欣賞這個(gè)已經(jīng)講述了一個(gè)多世紀(jì)的動(dòng)人故事。

內(nèi)容概要

小說(shuō)描寫(xiě)了哈克貝利為了追求自由生活所經(jīng)歷的驚險(xiǎn)離奇的故事。全篇現(xiàn)實(shí)主義描繪和浪漫主義抒情交相輝映，尖銳深刻的揭露、幽默辛辣的諷刺以及浪漫傳奇的描寫(xiě)渾然一體，形成了馬克·吐溫獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。本書(shū)不僅是最優(yōu)秀的世界兒童驚險(xiǎn)小說(shuō)之一，而且是世界上現(xiàn)有的作品中最受歡迎和稱(chēng)贊的一部小說(shuō)；它曾被美國(guó)電影界七次搬上銀幕，達(dá)到了馬克·吐溫現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)技巧的高峰。    馬克·吐溫是19世紀(jì)美國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，世界著名的短篇小說(shuō)大師；他是美國(guó)文學(xué)史上第一個(gè)用純粹的美國(guó)口語(yǔ)進(jìn)行寫(xiě)作的作家，被?？思{稱(chēng)為“美國(guó)文學(xué)之父”。 書(shū)中哈克貝利是一個(gè)聰明、善良、勇敢的白人少年。他為了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一個(gè)勤勞樸實(shí)、熱情誠(chéng)實(shí)、忠心耿耿的黑奴，他為了逃脫被主人再次賣(mài)掉的命運(yùn)，從主人家中出逃。他們一起漂流在密西西比河上，過(guò)著自由自在的生活，兩人成了好朋友。哈克貝利為了吉姆的自由，歷盡千辛萬(wàn)苦，最后得知，吉姆的主人已在遺囑里解放了他。

作者簡(jiǎn)介

馬克·吐溫美國(guó)著名作家、幽默大師、小說(shuō)家、著名演說(shuō)家，19世紀(jì)后期美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。馬克·吐溫于1835年11月30日出生在美國(guó)密蘇里州的佛羅里達(dá)鄉(xiāng)村里貧窮律師家庭中，于1910年4月21日去世，享年75歲。其代表作品有：《百萬(wàn)英鎊》、《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》等。

書(shū)籍目錄

譯序第一章	第二章	第三章	第四章	第五章	第六章	第七章	第八章	第九章	第十章	第十一章	第十二章	第十三章	第十四章	第十五章	第十六章	第十七章	第十八章	第十九章	第二十章	第二十一章	第二十二章	第二十三章	第二十四章	第二十五章	第二十六章	第二十七章	第二十八章	第二十九章	第三十章	第三十一章	第三十二章	第三十三章	第三十四章	第三十五章	第三十六章	第三十七章	第三十八章	第三十九章	第四十章	第四十一章	第四十二章	最后一章

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：      第一章 你肯定不認(rèn)識(shí)我，除非你讀過(guò)《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》，不過(guò)這倒也無(wú)所謂。那本書(shū)是馬克·吐溫寫(xiě)出來(lái)的，他講的大部分是真事。有些地方是夸大了，但大部分是事實(shí)。這算不了什么。一次謊也不說(shuō)的人我還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)，只有幾個(gè)人例外，一個(gè)是波莉姨媽?zhuān)蟾胚€有那個(gè)寡婦，也許還應(yīng)該算上瑪麗。波莉姨媽——湯姆的波莉姨媽?zhuān)€有瑪麗和道格拉斯寡婦，那本書(shū)里都講過(guò)——那本書(shū)大部分是真的；我剛才說(shuō)過(guò)，不過(guò)里面有些夸大的地方。 對(duì)了，那本書(shū)是這樣收?qǐng)龅模簻泛臀艺业搅撕１I藏在山洞里的財(cái)寶，一下子發(fā)了財(cái)。我倆每人得了六千塊——全是金幣。把這些金幣堆成一堆兒，看起來(lái)真叫人心花怒放。后來(lái)撒切爾法官把錢(qián)拿去存起來(lái)生利，一年三百六十五天我倆每人每天都能坐享一塊金幣——真不知道怎么才能花完。道格拉斯寡婦認(rèn)了我做她的義子，說(shuō)要把我教育好；可是在她家我總覺(jué)得過(guò)得太苦，這寡婦從來(lái)都是那么循規(guī)蹈矩、沉悶刻板，我實(shí)在受不了，就逃走了。我又穿上過(guò)去的破衣裳，鉆進(jìn)了我那個(gè)大木桶，覺(jué)得又自在又滿足?？墒菧贰に鱽喺业搅宋?，說(shuō)他打算糾集一伙強(qiáng)盜，要是我回到寡婦家里規(guī)規(guī)矩矩，就可以加入。所以我就回去了。 寡婦對(duì)著我長(zhǎng)吁短嘆，說(shuō)我是個(gè)迷失的羔羊，還一個(gè)勁兒罵，不過(guò)她并不是當(dāng)真要傷我。她給我穿了身新衣服，搞得我縮手縮腳，渾身冒汗，好像關(guān)禁閉似的。這下可好，老日子又照舊開(kāi)始了。寡婦開(kāi)飯的時(shí)候一搖鈴，你就得立刻來(lái)到餐桌前，在你的位置上坐好，還不能馬上就吃，必須等寡婦低下腦袋，對(duì)著飯菜咕咕噥噥抱怨一會(huì)兒，其實(shí)這和飯菜毫不相干。就是說(shuō)，哪一樣?xùn)|西都是單獨(dú)做熟的，要是都攪在一塊兒做成一桶大雜燴，各種味道混在一起，那可就好多了，她也就用不著抱怨了。 吃罷晚飯，她就取出那本書(shū)來(lái)，給我講摩西和什么蒲草箱的故事；我心急火燎地想要知道這個(gè)人最后怎么樣了；可她一直那么不緊不慢地講，后來(lái)總算說(shuō)到摩西已經(jīng)死去很久了；聽(tīng)到這兒，我可就再也不關(guān)心他了，因?yàn)槲覍?duì)死人沒(méi)興趣。 不久，我的煙癮犯了，就求寡婦允許我抽煙，可她不許。她說(shuō)抽煙是不良習(xí)慣，不衛(wèi)生，我必須把煙戒掉。有些人就是這樣，對(duì)自己根本不懂的東西瞎討厭。你瞧她嘮嘮叨叨講個(gè)不停，可她講的那個(gè)摩西和她毫不相干，對(duì)誰(shuí)都毫無(wú)用處，因?yàn)樗缢懒?。這還不算，我要做點(diǎn)有好處的事，她還窮挑毛病。她自己也吸鼻煙，當(dāng)然了，這倒沒(méi)什么，因?yàn)樗偸亲约簞?dòng)手。 她妹妹沃森小姐是個(gè)身材苗條的老小姐，戴著一副眼鏡，最近才搬來(lái)和寡婦住在一塊兒，這會(huì)兒拿著一本拼寫(xiě)課本逼著我學(xué)。她教我吃力地學(xué)了約莫一個(gè)鐘頭，寡婦才教她放松一下。我再也忍受不下去了。接下來(lái)的一個(gè)鐘頭真是無(wú)聊得要命，煩得我坐立不安。沃森小姐就說(shuō)：“別把腳放在那兒，哈克貝利?！薄皠e那樣縮頭縮腦，哈克貝利，挺直腰桿?！辈灰粫?huì)兒，她就又說(shuō)：“別那樣打哈欠伸懶腰，哈克貝利，你怎么不能規(guī)矩點(diǎn)兒？”接著，她給我講了那個(gè)壞地方這里指地獄。的許多壞處，我就說(shuō)我真想到那兒去。她聽(tīng)了氣得要命，可我并不是故意傷她。我只不過(guò)是想到個(gè)什么地方去；只不過(guò)是想換個(gè)樣子，我又不是專(zhuān)門(mén)指哪個(gè)地方。她說(shuō)我說(shuō)的話是邪惡的，她本人就是死也不會(huì)說(shuō)出這種話來(lái)。她要正正經(jīng)經(jīng)地活著，將來(lái)就能去那個(gè)好地方這里指天堂。哼，我可看不出她要去的那個(gè)地方有什么好，所以我打定主意不朝這方面努力。不過(guò)，這話我可沒(méi)說(shuō)，因?yàn)槟菚?huì)惹麻煩，沒(méi)什么好處。

媒體關(guān)注與評(píng)論

馬克·吐溫是第一位真正的美國(guó)作家，我們都是繼承他而來(lái)。     ——美國(guó)作家威廉·?？思{                                                                早在1894年，我還不懂事時(shí)，就聽(tīng)過(guò)吐溫先生的大名了，隨著年齡的增長(zhǎng)，他對(duì)我的影響也越來(lái)越深刻。他教給我人情的溫暖、生命的可貴。除了貝爾先生與莎莉文老師以外，我最敬愛(ài)的就是吐溫先生了。——海倫·凱勒

編輯推薦

《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》，最優(yōu)秀的世界兒童驚險(xiǎn)小說(shuō)之一，世界上現(xiàn)有作品中最受歡迎和稱(chēng)贊的一部。馬克·吐溫世界著名的短篇小說(shuō)大師，被福克納稱(chēng)為“美國(guó)文學(xué)之父”。                                                              《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》，一部膾炙人口的世界文學(xué)名著，問(wèn)世100多年，被美國(guó)電影界七次搬上銀幕。描寫(xiě)了哈克貝利為了追求自由生活所經(jīng)歷的驚險(xiǎn)離奇的故事。                                                                                                全景展現(xiàn)馬克·吐溫獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，現(xiàn)實(shí)主義描繪和浪漫主義抒情交相輝映，尖銳深刻的揭露、幽默辛辣的諷刺以及浪漫傳奇的描寫(xiě)渾然一體。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

---