約翰·克里斯托夫
出版時間：2000年 出版社：北京燕山出版社 作者：羅曼?羅蘭 頁數(shù)：全2冊 字數(shù)：1150000 譯者：許淵沖
Tag標簽：無
前言
二十世紀的世界文學名著中，最能引起一代人共鳴的，可能是羅曼·羅蘭的《約翰·克里斯托夫》。早在五十年代，這本書就是北京大學出借率最高的一部。到了六十年代，中國掀起了一場史無前例的“文化大革命”，批判了這部小說中的個人奮斗精神。但是說也奇怪，“文革”十年浩劫之后，在北京大學，這部作品又成了三十幾部世界文學名著中的必讀書之一。由此可見這部小說的影響力之大。為什么呢？羅曼·羅蘭創(chuàng)造約翰·克里斯托夫的時候，是以音樂家貝多芬為藍本的。貝多芬通過痛苦，爭取歡樂的一生，對后來人具有典型的意義。
內(nèi)容概要
本書原著是一部十卷二千頁的小說，它是一個音樂天才的藝術發(fā)展過程的精雕細琢的記錄。羅曼·羅蘭描繪書中主人公的心靈活動，取得了巨大的成功。此外，他還消除了法國與德國之間的藝術隔閡。約翰·克利斯朵夫的經(jīng)歷也就是每一個丟掉過去、開拓將來的天才人物的經(jīng)歷。1915年羅蘭獲得諾貝爾文學獎，主要是由于這部巨著。如此巨著，值得一看。
作者簡介
羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866-1944），法國思想家，文學家，法國批判現(xiàn)實主義作家、音樂評論家和社會活動家。1866年1月29日生于法國中部高原上的小市鎮(zhèn)克拉姆西。15歲時，隨父母遷居巴黎。1899年，羅曼·羅蘭畢業(yè)于法國巴黎高等師范學校，通過會考取得了中學教師終身職
書籍目錄
譯序第一卷 黎明 第一部 第二部 第三部第二卷 清晨 第一部 約翰·米歇爾之死 第二部 奧托 第三部 蜜娜第三卷 青春 第一部 于萊之家 第二部 莎冰 第三部 阿達第四卷 反抗 第一部 流沙 第二部 失落 第三中 解脫 作者和影子的對話第五卷 市場 第一部 第二部第六卷 安東妮蒂第七卷 樓中 第一部 第二部第八卷 女友第九卷 燃荊 第一部 第二部第十卷 新生 第一部 第二部 第三部 第四部別了約翰·克里斯托夫后序后記
章節(jié)摘錄
版權頁：父母跑了過來，把他抱在懷里?，F(xiàn)在，要看他們兩個誰更溫存體貼了，母親給他脫了衣服，把他抱上床去，自己坐在床頭，他不安靜下來，她就一直待在床邊。他的火氣還沒有消，他不肯原諒她，就假裝睡著了，免得要擁抱她。他覺得母親膽小心狠。他哪里想得到：母親為了生活，為了把他養(yǎng)活，吃了多少苦頭！甚至不得不狠下心來，違背自己的意愿，和他作對！等到他眼中無窮無盡的淚水流到了最后一滴，他才感到舒服一點。他哭累了，但是神經(jīng)還太緊張，不能立刻入睡。白天看到的景象又浮現(xiàn)在他昏昏沉沉、半睡半醒的腦海中。尤其是那個小女孩，他似乎還看見她明亮的眼睛，翹起的小鼻子，瞧不起人的神氣，披在肩上的頭發(fā)，光著的小腿，說起話來稚里稚氣，卻又裝模作樣。他打了一個哆嗦，仿佛又聽到了她的聲音。他想起了自己在她面前顯得多么傻，于是他感到對她的仇恨更加兇狠；他不能原諒她對他的侮辱，仇恨在咬他的心，他一定要侮辱她一次，要她也哭一場。但是用什么法子呢？他卻挖空心思也想不出。看來她根本不把他放在眼里。但是為了消氣，他卻打著如意算盤。他幻想有朝一日會有權有名，她會愛上他。他憑空編造了一個荒唐的故事，結果居然真假不分，以為假更真了。她一廂情愿，患了相思病，但他不把她瞧在眼里。他走過她家門前，她躲在窗簾后看他；他分明知道，卻裝做滿不在乎，并且有說有笑。他甚至故意出遠門，要增加她相思的痛苦。他干出了大事——這里，他從祖父講的英雄故事中選了幾段——這時，她痛苦得真病倒了。她的母親，就是那個高傲的夫人，來哀求他：“我可憐的女兒病得要死了。我求求你，來看她吧！”于是他來了。她躺在床上。她的臉色蒼白，面容消瘦。她伸出手來。她說不出話，只是拉住他的手，又哭又吻。那時，他寬宏大量、和和氣氣地瞧著她，令人欽佩。他祝她恢復健康，答應讓她愛他。故事編到這里，他覺得言有盡而意無窮，于是他幾次三番，翻來覆去說自己說過的話，表明自己的態(tài)度，一直說得自己打瞌睡，這才消了心頭的怨氣，真?zhèn)€睡著了。等到他再睜開眼睛的時候，已經(jīng)是另外一個白天：這個白天同上一個一樣光明，但卻不再那么無憂無慮：世界上的事起了一點變化?？死锼雇蟹蛞呀?jīng)知道了世上的不公平。家里有時日子過得很緊。這種日子越來越多。大家只好節(jié)吃省用?？死锼雇蟹蚩丛谘劾铩８赣H卻是視而不見；他頭一個把菜揀到自己盤子里，吃夠再說。他夸夸其談，哈哈大笑，自得其樂，全不管妻子望著他揀菜時無可奈何的目光，勉強做出的笑容。大盤子里的菜經(jīng)他挑挑揀揀之后，已經(jīng)空了一半。路易莎給孩子們分菜，每人兩個土豆，輪到克里斯托夫的時候，往往大盤子里只剩下了三個，而母親還沒有吃。他不等土豆到他面前，早已心中有數(shù)。他拿出勇氣，裝出不在乎的神氣說：“我只要一個，媽媽?！彼悬c不安了?！皟蓚€吧，跟大家一樣。”“不，我求你，一個就夠了?！薄澳悴火I嗎？”“是，我不大餓。”但是她也只拿一個。他們兩個剝皮都很仔細，把土豆切成小塊，盡量慢慢地吃。母親瞧著他，等他吃完了就說：“你把這個也吃了吧！”“不要，媽媽?！薄半y道你是病了？”“我沒有病。是吃夠了?！庇幸淮胃赣H怪他推來讓去，就毫不客氣地把最后一個土豆也吃了。從此克里斯托夫多了個心眼，把剩下的一個放在自己的盤子里，留給小弟弟恩斯特，因為他很貪吃，一分完菜就斜著眼睛盯著哥哥的盤子，最后問道：“你不吃嗎？那給我吧，好不好？克里斯托夫！”唉！克里斯托夫多么恨他的父親，恨他從來不為他們著想，恨他想也不想就吃掉了他們那一份！他越餓越恨，恨不得要對他說出來；但反過來一想：他還沒有掙錢，沒有權這樣說。父親多吃的面包是他自己掙的。他還不能自立，是家庭的負擔，還沒有發(fā)言權。將來再說吧——只要能活到那一天。唉！可別先餓死了！……他忍饑挨餓，受的痛苦比別的孩子都多。需要狼吞虎咽的空肚子在受煎熬；有時他餓得渾身發(fā)抖，頭暈腦轉，胸口仿佛有個螺旋鉆在往下打洞，越往下轉，洞就越大。但他不叫餓；他感覺得到一舉一動都逃不過母親的眼睛，所以他就裝出沒事的樣子。路易莎心里很難受，她模模糊糊猜得到：兒子少吃一口，是讓別人多吃一口；這個想法才壓下去，又會涌上心頭。她也不敢尋根問底，要克里斯托夫說出真相；因為說了真話，她又有什么辦法呢？她自己也是從小挨餓，成了習慣。既然沒法填飽肚子，埋怨有什么用？的確，她自己身子弱，吃得少，哪里猜得到：兒子挨餓的痛苦要大得多??！
后記
六十年前，我讀傅雷譯《約翰?克利斯朵夫>，欣喜若狂；六十年后，我讀許淵沖譯《約翰?克里斯托夫》，喜出望外?？死苟浞蚴俏业睦吓笥眩死锼雇蟹蚴俏业男屡笥?。溫故知新，心心相印。傅雷生于一九0八年，比我大十歲；許淵沖生于一九二一年，比我小三歲。我和許淵沖是西南聯(lián)大同學，他在外文系，我在數(shù)學系。當年我們發(fā)黑如漆，風華正茂；如今我們白發(fā)蒼蒼，飽經(jīng)滄桑。我們都到了所謂耄耋之年?？上驳氖俏覀兌加幸活w年輕不老的赤子之心。我讀過他寫的《追憶逝水年華》和《詩書人生》，寫得很精彩，我很喜歡。傅雷的全譯本出版于一九
編輯推薦
《世界文學文庫(插圖本):約翰·克里斯托夫(套裝共2冊)》是由北京燕山出版社出版的。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計100條)
- 一部氣勢磅礴的史詩，講述了一個音樂天才的藝術發(fā)展過程。描述了一顆堅強剛毅的心是如何戰(zhàn)勝自己心靈深處的陰暗面，由幼稚走向成熟，敘說了一個真誠的音樂家是如何反抗虛偽輕浮的社會，從而在與社會反動勢力的斗爭中升華自己、完善自己，因而也是一部心靈史和成長史。同時這部小說又是一部音樂的史詩，作者用他對音樂精神的深刻理解，描述了病態(tài)墮落的藝術與健康奮進的音樂之間的斗爭，歌頌了一種充滿生命力的音樂理念。
- 化這個價錢能讀到正品、真正經(jīng)典文學著作，實在是現(xiàn)代商業(yè)的功勞。當然首先得感謝原作者羅曼羅蘭，也感謝譯者的再創(chuàng)作。我很享受！
- 第一部主要寫了主人公克里斯朵夫從出生到青少年結束這個階段的故事，從中讓我們看到了偉大的人物童年時期是怎么樣渡過的，在這期間又經(jīng)歷了怎樣的迷茫和怎樣的孤獨。 開篇介紹了克里斯朵夫不好的家庭情況，父親靠著祖父的蔭庇，在一個樂團里任職，本身還是一個酒鬼，整天除了叫囂著自己被大材小用外，一無是處。
- 獻給世界各國受苦受難、英勇斗爭取得勝利的自由心靈！
- 真正意義上的成長小說，目前國內(nèi)還沒有類似的小說，關注一個人的成長，能把各種過程寫得那么動人，好書。推薦。
- 羅曼•羅蘭筆下的克里斯多夫，
貝多芬的影子…… - 這是一部以貝多芬為原型而描寫的小說，但是同樣寫出了他的品質(zhì)
- 本書質(zhì)量不錯，內(nèi)容我看正在看，決得是一種精神享受，喜歡字里行間的文字魅力。
- 是歷盡歷史沉淀的經(jīng)典之作呀，值得一看的，我打算好好讀幾遍，
- 一直喜歡傅雷譯本。這一次，難得是個可以和傅雷媲美的譯者。書很好。
- 這個價錢買到那么厚厚的書很值了。雖然和絕對正版的書的紙質(zhì)有一點小差距。但是已經(jīng)特別滿意了。排版很好。不錯。值了。很喜歡。
- 無論從語言還是內(nèi)容，都是是世界一流的杰作。如果你準備只讀一部世界名著，那就這一部吧，它不會讓你失望的！
- 送貨速度挺快的，書的質(zhì)量也
不錯，書的內(nèi)容就不多說了，經(jīng)典。。。。 - 多讀經(jīng)典，一世珍藏
- 喜歡，買過一套，后來丟了，慢慢看
- 很好很喜歡 速度超快的
- 最近很忙，書還沒來的及看，快考完公考了，有時間看書了，好期待啊
- 這本書很好，值得一看再看
- 名著就是名著，書中仿佛看到了自己的影子！
- 很期待讀這本書
- 很好的書，大概翻了一下還沒來得及仔細看。印刷頁面很好，內(nèi)容還未知。?？春笤賮?/li>
- 書的內(nèi)容很吸引人，徝得一看
- 書很厚，很好。。。
- 送貨到達好快，書也好看！謝謝！
- 一次買了很多書，還沒來得及看，不過質(zhì)量不錯，看了之后追加吧
- 成長路上必看之書。送給女兒的禮物。非常好！
- 很厚的書 哈哈 勵志
- 跟地攤上買的書無異，價格卻是正品的價格，字很小，密密麻麻的看著太累
- 我還木有讀呢腫么辦？？
- 該讀一讀
- 讀了熊培云的《自由在高處》，才知道有一本這樣的好書
- 還沒讀呢，相信一定不錯
- 孩子讀的井井有味，難得的好書。
- 還沒有看完，但讀著不錯，很吸引我看下去。
- 這本書以前就看過，是不錯的。其中的一些心理描寫曾經(jīng)很能引起我的共鳴。這次，主要是買來重讀和收藏。
- 很早就聽說了這本書，終于一睹為快，不錯
- 一直想買的一本書
- 這個買了第二套了
- 久聞大名，讀后深感名副其實
- 該書很好，是名著。
- 名著～～～～～～～～～～～
- shubucuo,xihuan
- 太長 了。。慢慢看，慢慢來。。
- 燕山出版的珍藏本。
- 很好的書籍 質(zhì)量很好
- 不錯的一本好書、名著
- 很久以前看過，現(xiàn)在再看仍然覺得非常好
- 書還是不錯的，挺好的。
- 名著！很好！！收藏了！
- 外國名著真心好看
- 看看許老先生的翻譯大作怎么樣
- 舍不得拆
- 學會面對。
- 送貨速度也忒快了吧！描寫很美！相當精彩！
- 不錯，給女兒和她同學買的。
- 挺厚的兩本。。劃算啊。。
- 名著就是好啊，比較厚，慢慢看吧。
- 很好 很清晰
- 不論封面還是排版都很好看，就是字體稍微小了一點
- 看看這本書吧，真的很好
- 老師讓買的 還沒開始看
- 買給孩子看的,發(fā)貨快,滿意....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- 如果你是個喜歡文字的人那選這個是不會錯的。很多思想文字在暢想
- 在讀中師時就讀過這部書，那是做四冊印刷的，傅雷譯，很好，現(xiàn)在許先生的譯本也很流暢，譯得也很好，且較便宜，請學子認真讀。認為可以購買。
- 書今天剛到，看了封面和裝訂還有紙質(zhì)都覺得挺不錯的，很喜歡，接下來就是好好靜下心來看書了。
- 郵寄速度可以，書的內(nèi)容很感人，喜歡
- 購買這本書源于尹建莉作家在教育方面的推薦。就圖書本身而言，字若能大一些，讀起來會更輕松一些。
- 很不錯的書，讀起來很好。
- 這本書買來之后看了一下，可是沒看完，是別人推薦看的，內(nèi)容還不錯
- 書是好書 但是封面設計有些~~~~~~~~~俗氣
- 書印刷的質(zhì)量一般般，紙張有些薄了，字體確實有些小。不過這個價錢，性價比不錯了。
- 內(nèi)容不別說，語言翻得也很好，喜歡。只是厚厚的兩大本，要花些時間才能看完呢！
- 還沒有時間看 書不錯 紙質(zhì)一般
- 看到這個時候這部書我只讀了一半,不過紙張很好.
- 很好的說，值得看看，價格還是比較適中的，每個家庭里面都應該有那么幾本藏書
- 送貨很快，不到兩天就收到了。書的價格也很便宜，對比一下就知道了。印刷一般，紙張摸上去手指上會沾一層粉。字體真的很小，建議眼睛不好使的不要買。
- 內(nèi)容不評價 紙張、印刷還是不錯的
- 喜歡的世界名著
- 文藝青年必看
- 約翰克里斯托夫
- 失落的人必備書
- 羅曼·羅蘭的經(jīng)典作品，買回來慢慢看。
- 經(jīng)典書，買來看看
- 東西很不錯 東西很不錯
- 這本書是在聽《楊瀾訪談錄》的時候她提到過上個世紀的火爆場面，于是就去圖書館借了來讀，讀的是許淵沖譯本的。開始讀的時候沒有太多感覺，讀到第二章之后就愛不釋手了，就像羅曼羅蘭說的那樣，沒有人在讀書，每個人讀書都是在讀自己，快放假啦，生日也快到了，這也許是給我生日最好的禮物，讓我大三的考研充滿力量，永不放棄。由于我不懂太多音樂的東西，所以我只談兩個方面，精神的斗士、法蘭西和德意志的交匯。
精神的斗士
其實我還沒有讀完這本書，但是也快要看完了，我隱約的感受到作者要把以克里斯多夫為抗爭，為理想，為藝術而死作為這偉大壯麗樂章的最后一個音符（一不小心上來看書評看到確實是這樣）。
我想起了我的高中，我的高三，我奮斗的日子，我的高考一百天本子上的倒計時，像克利斯朵夫一樣，一盞燈在你的前面，你不顧一切，你只為了你心中的美好，奮斗，忍受，突破！大學三年級了，時光如白駒過隙，太快太快，又是三年的輪回，又是三年的差距。這本書像冷水一樣狠狠的潑在我的頭上，不在為消逝浪費的時光悲傷，生活的輪子在滾滾向前，那些活在昨天的人其實已經(jīng)死了。
一個人的活力和生活態(tài)度是可以影響周圍一批人的，克利斯朵夫流亡法國的時候，當他在所住的地方真正接觸法國的忍耐，法國人民的時候，他用他的仁愛、樂觀、積極、善良、抗爭影響著那個院子的小小社會，我們的一生應該有這樣的責任感，不應該只讓自己幸福，而要讓周圍的人也幸福，這樣的男人才是一個純粹的男人。用你的正面精神去影響，去帶動你周圍的人，用行動播灑愛的種子，用思想去支配行動，豐富自己，影響他人！
就像傅雷說的那樣，，你的人生路途中不可能一帆風順，也不可能一直處于積極的心態(tài)，但是這樣有什么關系呢？只要你一直不斷的自拔和更新，就能夠成就你的生命。
失敗、沮喪、悲傷、失望，這些負面情緒來襲的時候，不要害怕，每個人都要經(jīng)歷這些，也許有的人運氣好罷了，少走些彎路，但是當你真正的在山頂俯視你走過的路途之時，你的內(nèi)心得到一種歷練，你的力量和生命承受力會變得比之前更加強大，你那是也許會意識到有的彎路是不得不走的，克利斯朵夫的一生也不是一開始就認識到他之前所在德國批評的音樂的偉大，但是這些年少之時的“輕狂”和認識的局限性對于他史詩般的一生絕對是有非同尋常的意義的。
這本書讓我放下之前那些一文不值的自尊心，放下了之前滋長的身在名校的小驕傲，虛榮心使得你懶惰，使得你頹廢，當一部作品真的接觸到你靈魂的時候或者是失敗痛苦摔得很慘很慘的時候，你才會去重新審視自己的優(yōu)點和缺點，好在我還處在第一種情況。放下你的所謂面子，去開創(chuàng)更輝煌的人生，一往無前！
在合適的年齡做合適的事情，每個人都在成長，不論是外表還是內(nèi)心，整部小說我們見證了克里斯多夫的成長，對于自我認識、他人認識、民族認識、文明認識的成長，同時滿足了讀者在尋求自我更新的心里需要。青春，就應該去瘋狂、去奮斗、去忍耐、去追夢、去行動。愿每個讀完這本書的年輕人在自己最美的年華里面用自己的手譜寫自己最美麗、讓自己在暮年聽起來會熱淚盈眶的交響曲！
法蘭西和德意志的交匯
我之前讀過《平凡的世界》，書也許沒有誰比誰更好更偉大之說，但是如果真的有的話我覺得《約翰克利斯朵夫》比《平凡的世界》偉大，整部書可以看出作者的知識面之廣對民族認識之深都令人折服。
一部真正稱得上是史詩巨著的作品，一定是不僅僅停留在個人的困苦之上的，它肯定會上升到民族的高度，人性的高度，文明的高度。
法蘭西像水，而德意志像火，法蘭西更多的是忍耐，而德意志更多的是抗爭，法蘭西的精神更加深層次，而德意志的精神更加的張揚，法蘭西是藍色的，而德意志是紅色的，法蘭西是兼容并包的吸收外來文化，而德意志卻是高歌猛進的征服其他民族。這兩個在幾百年的歷史中打過不計其數(shù)的戰(zhàn)爭國家似乎像水火一樣不能相容，法蘭西的滴水之光似乎不能和德意志的熊熊烈火相提并論，但是每一滴水積蓄力量，足以激起狂風巨浪。書中克利斯朵夫母親去世的那一段，我一直認為那是一個小高潮，克利斯朵夫作為一個德國人，在奧禮維的幫助下真正的了解到法國文化之后，那晚他演奏出了法蘭西和德意志的交響樂，像開篇那樣，江河浩蕩的蔓延開來。而回頭我們看看克里斯多夫的形象，思考自己，認識自己像法蘭西，性格沖動像德意志，面對朋友或者幫朋友的時候性格又十分的冷靜，有自己的看法卻又在大眾中汲取音樂營養(yǎng)。克里斯多夫就在冥冥之中充當起了這兩個民族融合體的化身，一個并不完美但是極富個性的高大形象。
寫了這么多，今晚熬夜把我剩下的最后兩百頁看完，讓我在作者開篇的江河浩蕩中沉浸下去，迎接真正的高潮來臨，看克利斯朵夫如何寫完他最后一個樂章！ - 上個月，用半個月的時間讀完了《約翰克里斯朵夫》。本來這本書貌似高中時期就聽說過了，不過我是在一篇中學生作文里看到的，據(jù)作者說是他小時候讀的。那個時候，覺得估計是個適合小孩子看的故事，于是，耽擱到了今天才讀。
讀完之后，我慶幸自己讀的遲。
這是一個出色的音樂家的一生，也是一個天才的一生。
這么說似乎簡單了點兒。但就是這樣，我們才能看到，天才是如何成長的，是如何成就的。
約翰克里斯朵夫的音樂啟蒙之路是很迷蒙的，好像我們每個兒童，小時候表現(xiàn)出了對什么東西的特殊愛好時的天真表現(xiàn)。他對音樂的天然親近，而且又沒有人來教他指法等等規(guī)矩來破壞他的興趣，這讓他對音樂的喜好保持著最原始的狀態(tài)，直到父親為了成名教他必須彈琴。很多時候，我們小時候的天賦，就是被如此急功近利毀掉的。幸好，他沒有被毀滅。
青年時代的他，好像也和我們沒有太大的不同，那個時候，他已經(jīng)有了點名氣，天賦也被自己和周圍的人有意無意地開發(fā)出來。他還不能完全掌握自己的天賦，憑借一番熱情，憑借對音樂的本能的熱愛，他開始大放光彩的同時，也開始到處傷人。對他看不慣的東西，哪怕是公認的大師他依然“毀人不倦”，對別人的批評，采取的方式又極端、激烈。這又很像我們的青少年時期：藐視權威，試圖建立一個自認為合理、理想的世界，對別人的批評視而不見或者大為惱火，絲毫不顧及自己的所作所為會帶來什么后果。
他的激烈，讓他幾乎眾叛親離，被迫逃亡。而在異國他鄉(xiāng)，他依然故我。
他的友情，他的愛情，無一不像我們普通人的青春期，愛也豐盈、恨也豐盈，做什么都好像太過用力，不惜一切代價，因為年輕，無論是體力還是精神力都豐富得要溢出來。
中年的他，孤單一人，沉浸在音樂世界中，與世隔絕，生活困苦不堪。這個時候，自然和音樂是他唯一的伴侶。這是時期的他，已經(jīng)完全的不在意別人對他的評價，外界對他來說，似乎就像房間四壁的墻，視若無睹。而在他最不在意之時，他年輕時代的音樂開始有人慢慢接受。那些當初詆毀他的人，開始發(fā)現(xiàn)他的閃光之處。而他尚在孤單中絲毫不覺。這也像我們普通人，有了自己的主見，不再輕易被外界左右?！白咦约旱穆罚寗e人說去吧”直到這個時候才真正得到實施。
晚年的他，心境平和，經(jīng)過了人生的各種打擊，對什么事情都看得很淡，對友情、親情卻又非常珍惜，直到他離開。
他的一生，似乎和普通人生軌跡沒有太大不同。也許是多了流亡國外的經(jīng)歷，但我們普通人也會遭遇到各種打擊，各種絕望的境地，能闖過去后，也是一片清明和諧。也許，最不同的，就是他對音樂的熱愛。
讓我感動的，也是他的這種熱愛。他的順境和逆境，都和他的音樂脫不開關系。他對音樂，那是幾乎和生命的本能一樣的熱愛。從他懵懵懂懂之時開始，到他臨終時，他始終在追逐著心中的樂曲。他倍受打擊，被所有人排斥之時，大自然中美妙的音樂，讓他忘記了一切。他拋下了一切，唯獨沒有拋棄的，還是音樂。
看天才的一生，比我們多的，也就是這么一點點的執(zhí)著。 - 當你見到克里斯多夫面容之日，是你將死而未死于惡死之日！
如果你對這句話有感覺，那么說明我們也會有很多話可以聊！
傅雷先生對這句話的精妙翻譯，也許很難理解。但看完全書120萬字，對這話沒些想法是不可能的。同時也感動于一個人精神和理想的偉大！世上真有些人配的上稱為精神導師，讓我們頂禮膜拜！比如奧斯特洛夫斯基，比如魯迅，比如路遙，比如羅曼·羅蘭……因為他們用豐沛的理想和崇高的慈悲為我們豎起的旗幟甚至可以影響一個時代。之所以說他們慈悲是崇高的，是因為他們也和我們一樣身處黑暗卻不予余力的喚醒我們對光明的向往。他們對自身遭遇和困苦視而不見，卻對世界的痛苦懷著深深悲憫。無怪乎諾貝爾文學獎給羅曼·羅蘭的致辭是：文學作品中的高尚理想和他在描繪各種不同類型人物時所具有的同情和對真理的熱愛！
窮則獨善其身容易，達則兼濟天下也容易。窮仍兼濟天下的人卻不容易！
扯得有點遠了，如果說牛虻是天蝎座，那么克里斯朵夫就是最典型的白羊座！他沖動、熱情、面對理想不屈不撓卻對人情世故最不通透！他時時刻刻都要把內(nèi)心最真實的想法表達出來，他討厭一個人還必須讓那個人知道，對于看不慣的人他可以全部得罪得干干凈凈，哪怕把自己逼上絕路。他生來就是為了向所有的不美好宣戰(zhàn)，生來就是為了做一個創(chuàng)造美好的強者！所以無論是現(xiàn)實生活中還是書中都有很多人不理解克里斯朵夫這樣的“不識時務”。就如不屑于世俗卻安于世俗的于第斯所說的，“為什么要用自己的想法去影響現(xiàn)實生活呢？”
其實，像克里斯朵夫這樣一個笨蛋，卻因著把生命力當成唯一的信仰，熱愛和接納一切有生命力的東西；把生命力當成唯一的真理去指導他的人生，指導他的藝術。所以他最終成為一個精神上超脫的智者，藝術上絕倫的大師！整部書既是一部心靈成長又是一部音樂史詩，但克里斯朵夫這樣一個小人物卻足夠強大到去撐起這樣磅礴的主題，也因著他有著最純粹卻最有力量的信仰。
羅素·羅蘭在書里稱克里斯朵夫為親愛的靈魂，也說把這本書獻給全世界正在戰(zhàn)斗的人們。我想，我們不必人人都做克里斯朵夫，但我們?nèi)巳硕夹枰晃豢死锼苟浞颍∪绻阒肋@世界上還有這樣一種人，以如此高傲而純粹的姿態(tài)活著、追求著，那么你還會“將死于惡死之日”么？
最后以羅素·羅蘭在另一本書《米開朗琪羅傳》中的一句話結束：
世界上只有一種英雄主義,那就是認清生活的真相后還依然熱愛生活！
- 傅雷說（上）的兩卷恐怕是最混沌不容易了解了，所言不假。當最后的“我終于有個朋友”出現(xiàn)的時候，我長舒了一口氣：天哪，終于看完了。
看這本書一個字：累。再一個詞：大氣。
看這本675頁的“史書”的時候我時常在想花這么多時間值得不值得。因為這本書大部分時間相當無趣。
在看《鋼鐵是怎樣煉成的》我很有快感，同樣很厚，類似傳記類型的書，這本書卻是讓我無法沉浸在其中，而是和《退步集》這樣一個藝術類書籍一起“cross reading”←這也行。我一直懷疑我到底可以從這漫長閱讀”史書“的時間中獲得什么，后來想到，即便獲得的不過一句話，也許也是值得的。文中也說了”可是實際上什么都不會白費的“，所以就繼續(xù)讀下來了。
再接下來我又要開始閱讀（下）了，而我閱讀的動力僅僅是，有豆友評價說看（上）很難挨，看（下）感到值了。
我也很懷疑我可以給這本書打三星到底是因為本身我認為它值得，還是因為沉沒成本——我花了這么長時間看和整理筆記，那他也許就是值得的。
為什么我感到很累呢？
一方面是因為譯者。我總是很不耐煩看這種長長的序。這次也是在看完全書之后才跑到前面看序的。傅雷這位大家的風范在序中展現(xiàn)無余，尤其最后的“希望可以做向導”。但是傅雷民國年的句法讓我閱讀比較困難，但現(xiàn)在在找懂得現(xiàn)代白話的翻譯來翻，指不定會更糟。翡翠冷翡翠冷，現(xiàn)在沒幾個人知道它其實是佛羅倫薩的舊稱了吧。附注讓我搞不清楚那些是作者附注的，哪些是傅雷加的，哪些又是后來加上去的……一團糟。反正我看到有翡翠冷也有佛羅倫薩= =再后來，附注忽略！
另一方面是作者的原因←你不看不就行了竟然怪完譯者怪作者==本書中太多評論性和描述性的文字，抒發(fā)約翰心中的感情和對X的看法。若X是一個物體的話還好明白，可是卻長篇，甚至整頁的都是對于抽象的夢境幻想音樂etc的描述！作為一個一邊看一邊理解無能這樣一個“人格（相比大眾）比較完美的藝術家”的凡人，這更加深了我的閱讀龜速。并且直接導致我看了之后對于之前看了什么遺忘速率達到極值。
再一方面是本書的主人公約翰克利斯朵夫←你還有什么沒有怪罪……也許如上文引用的RR所說，藝術家的人格比普通人健全。對于約翰這樣一個健全人從小的種種奇怪言行舉止我一個不健全或者半健全人士非常無法理解并且恨不得敲他腦袋告訴他清醒點！也許這是我是普通人約翰是名人的原因之一？
約翰用整一本書來證明 他是一個怎樣熱衷于接近各種給他負能量的給他人生帶來打擊，同時不斷告訴自己（←這是本書大氣的原因之一?。捌接沟耐纯嗍菦]有意思的~打擊心靈的~極致的痛苦才是解脫~~的偉人。
其實很多痛苦是可以避免的。經(jīng)常性交友不慎、不懂得及時遠離對自己產(chǎn)生負能量的各色人等不僅讓約翰經(jīng)歷諸多磨難，也讓我很受磨難。
不過也難為約翰了，這里又可以來怪罪作者了。本書里面出現(xiàn)的人物基本上沒幾個正常的，從他爹到他媽，從他鄰居到他情人，從鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親到外國友人……也許約翰是不愿意也是很想離開這些負能量及其強悍的眾人，并且他最后也做到了”我知道我自己的命運就是孤獨“，但是囧于作者的setting，他只能讓我繼續(xù)看著他一個有一個經(jīng)歷腦子有問題的群眾演員和女噴油。
書中感覺正常的只有兩人，一個就是他家叔叔。一個是我一邊看一邊震驚作者也會寫正常人到最后——原來是他未來的女噴油……最后一任。
說到女噴油，翻到293頁看著約翰的女友換了一個又一個的故事，我甚至不知道RR為什么要寫這本書（上），這本書，或者這大半本書描寫他和小男生（竟然有BL劇情！?。?，他和鄰居女兒，他和鄰居媽媽，她和房東女兒，他和xxx意義到底在哪里??！這對于描寫約翰這個人有任何增益么？？？這文章扔到晉江估計一堆負分?。R必須要注明文中各種天雷狗血介意的趕快點右上角紅叉叉?。?！
雖然RR說，約翰也說知道周圍不正常人類都有一把辛酸淚，但我覺得應該是RR把所有人身上的缺陷夸大了，所以讓人感覺無比憎惡。形形色色在約翰生命中走過的人物的性格的缺陷也都存在，比如我覺的于萊太太就跟我娘親無比想死，也許在性格中只占了一半，RR的筆力卻下到了十分。
現(xiàn)在大家一說”巴黎“”法國"就覺得浪漫和高端的不行，看看這本書RR的描寫頓時覺得啊~都是作?？催@本書的后半巴黎部分的時候我很想去看一看同樣是法國作家的《烏合之眾》。
RR也許看到中國會覺得有希望了（相比法國）（但是我覺得他也是他書中批評的法國人之一：依然覺得法國民族最為高尚。）——中國像竹子像墨一樣平靜而有矩，罕見臺面上的亂搞，極重面子。這和淫&*亂頹廢的法國形成相當大的反差。但中國的很多作家也在不斷“自我批評”中國，如同RR對待法國一樣不留情面。
我覺得很沒意思。就像文中所說的，蟲子飛離了蛹，覺得世界一片寬廣，不再有束縛，但沒有蛹外面的世界的禁錮不見得少。大家對于中國現(xiàn)今社會各種問題，各種不滿，各種要求變，對比RR看來，問題永遠存在，永遠解決不完。
進步有什么意思呢？改變又怎樣呢？
圣經(jīng)說：
“啊，去死罷，你們這些不得不死的人！去受苦罷，你們這些非受苦不可的人！人不是為了快樂而生的，是為了服從我的意志的。痛苦罷！死罷！可是別忘了你的使命是做個人。——你就得做個人?！?/li> - 讀書時不知道在那個角落里面撿到一本破破爛爛的書，為了混時間就蹲在地上隨便翻了翻，看到這么一句：
我愿成為那座埋葬你的墳墓
使我的手臂可以永遠抱著你
被觸動了，于是前翻后翻，看到書中的主人公名字，才恍然大悟，原來就是經(jīng)常在圖書館里面看到的《約翰·克利斯多夫》。
后來在圖書館里借了還，還了借，直到某天逛書店時看到這個版本，毫不猶豫買了下來。回來后突然想起來那天是自己生日，便得意洋洋的在扉頁上面簽了個祝我生日快樂。
如今這本書換了N次書皮后，又千里迢迢被我?guī)У侥戏剑旁诖差^。
無數(shù)苦悶的日子里，它總是一次次的幫助我找到希望。
----------------------------------
于是他對孩子說：
“咱們到了！唉，你多重??！孩子，你究竟是誰呢？”
孩子回答說：
“我是即將來到的日子?！?/li> - 我手上的兩冊《約翰·克利斯朵夫》是漓江出版社的紅皮版。這是我手邊僅有的一本從西安帶出來一直在身邊的書，像某種心理上的陪伴一樣。它和我一起住過北京的宿舍和洛杉磯的公寓，此刻正待在紐約的書架上。書皮已經(jīng)磨得快要掉色了。
但我并沒常常讀它。
上一次從頭完整讀到尾的時候，我的年齡還不到現(xiàn)在的一半，正是二三卷間的克利斯朵夫的年紀。那時我天天騎車上下學，路上喃喃自語琢磨各種事兒。我用本子寫日記，寫完了會在好友間傳閱。我半夜趁爸爸媽媽睡著了之后會用臺燈擰出微弱的光坐在被窩里看書——我有自己的臥室，這么做只是單純避免被罵——然后迅速變成了一個四眼兒驢（現(xiàn)在還有人用這詞兒么？）。我已經(jīng)忘了是誰告訴我《約翰·克利斯朵夫》這本書應該讀的，是爸爸么？但是我很確信他本人并沒讀過。
無論如何，一個人的少年時代里總有些對自己來說偶然而關鍵的事。一本書其實不讀也沒多大關系，但是讀過了，就很難再想象沒讀過它自己的人生會是什么樣子。
上個月我開始下決心重新從頭翻開這本書。我把它帶在身邊，上下班的時候在地鐵上可以讀一兩節(jié)。完整重讀一遍《約翰·克利斯朵夫》這想法已經(jīng)在我的腦海里縈繞過太多次，十幾年過去了，是時候了。
一邊讀，我一邊意識到它和初讀時有多大區(qū)別。首先，如果對十幾年前的我來說這本小說的語言只是緩慢了一點兒的話，對今天的我而言它已經(jīng)幾乎成為了一個關于閱讀能力的挑戰(zhàn)。我的閱讀習慣已經(jīng)徹底被改造過，如此習慣于每兩三秒每一百四十字就換一個主題的節(jié)奏——從奧斯卡預測到中國民主化到紐約飯館信息再到北京空氣質(zhì)量——而這本書恰恰是它的反面。有很多次我都是在用毅力告訴自己：慢下來，慢下來，接著讀。你得證明自己仍舊是一個能把《約翰·克利斯朵夫》讀下來的人。
我還在努力，我想我能做到。
其次，我畢竟不再是當年的鼻涕小孩兒了，我必須要靠一點想象力才能還原出那時我眼中世界的模樣。我還記得我第一次讀到《薩皮納》這一章時有多不喜歡這個女人：二十歲了，還是個寡婦。天哪，她多老啊。
這本書的令人痛苦之處在于，它冷靜地——盡管有的時候似乎是過于刻意和做作地——剖開了人生的每一個斷面。這是一種奇特的浪漫主義，它老老實實一步一步地寫到：一個孩子，怎么睜開眼睛看世界，怎么開始用專屬于兒童的殘忍對待周遭，怎么忽然在某一個瞬間開始怕死（對我自己來說，這個瞬間發(fā)生在我小學某天放學路上的一個過街天橋上），怎么和同性少年發(fā)展肉麻兮兮的友誼，怎么第一次被人屈辱地欺負，怎么自鳴得意地驕傲而同時在成年人看來像個小丑??總而言之，它把記憶深處種種散發(fā)出令人不快的味道的回憶都翻騰了出來。是的，宏觀上來說這恰恰構成了它的浪漫主義的核心：一個人就是如此這般地成長為一個偉人的。但是這并不能減輕它「不忍卒讀」的程度。它當然也有令人舒心的段落，比如高脫弗列特舅舅的部分。但是這就像是一部無調(diào)性音樂里偶然出現(xiàn)一段美麗的旋律一樣，只會反襯出其余部分的格外痛苦。
當年的我是幸運的，因為書里所寫的大部分事情都還停留在想當然耳的層面上（這恐怕也是很多人建議這本書應該小時候就讀的原因之一）。而今天的我則很難不在讀這本書的同時直面我自己的人生，不再是一張白紙的人生。
這并不愉快。
更糟的是，因為是重讀，我知道接下來等著我的是什么。就像第二遍看一部悲傷的電影一樣。第四五卷，《反抗》和《節(jié)場》。
我真希望自己能堅持得下來。 - 第一部主要寫了主人公克里斯朵夫從出生到青少年結束這個階段的故事，從中讓我們看到了偉大的人物童年時期是怎么樣渡過的，在這期間又經(jīng)歷了怎樣的迷茫和怎樣的孤獨。
開篇介紹了克里斯朵夫不好的家庭情況，父親靠著祖父的蔭庇，在一個樂團里任職，本身還是一個酒鬼，整天除了叫囂著自己被大材小用外，一無是處。家中的積蓄也被父親揮霍一空。直到后來，克里斯朵夫向大伯爵申請把父親的工資直接發(fā)給他，狀況才有所好轉。
而祖父是一個退休的樂團指揮，靠著年輕時候在樂團里的功勞，靠著養(yǎng)老金生活著。雖然日子不是很富裕，但也經(jīng)常接濟兒子一家。他在克里斯朵夫童年時給予了親人的愛，幫助克里斯朵夫樹立了創(chuàng)作的信心，并且也是第一個發(fā)現(xiàn)克里斯朵夫作曲天賦的人。讓我印象最為深刻的一幕是，老人指導克里斯朵夫作曲的時候，把自己以前作品中的一段音樂加入了克里斯朵夫的作品中（老人的音樂從來沒有發(fā)表過）。隨后在克里斯朵夫的第一次個人演奏會后,在謁見大伯爵的時候,透露了剛才自己演奏中的一段音樂是祖父以前作品中的。這個時候的老人，是那么的欣慰和羞愧。自己年輕時的夢想，讓孫子給實現(xiàn)了，老人留下了感激的眼淚。
克里斯朵夫的母親，在結婚前是一個富人家里的仆人，自己感覺能跟克里斯朵夫父親結婚是很榮幸的一件事。也因為這個原因，在家里對丈夫是百依百順，沒有一絲怨言，所有的遭遇都看成是上帝對她的考驗。就是這么淳樸的女人在克里斯朵夫的童年，給了他無私的愛。
童年時期對主人公影響最大的是他的舅舅高脫弗烈特。他本身是一個樂于享受自由，到處流浪的小販。雖然每次跟克里斯朵夫待的時間不算長，但是對他的影響是所有親人中最大的。小的時候，教導克利斯朵夫去跟隨自己的心去唱歌，而不是人云亦云的唱歌，這也就造就了克里斯朵夫獨立的思想。長大后，在克里斯朵夫經(jīng)歷了幾次失戀，嘗到了人間的世態(tài)炎涼之后，處于人生低谷的時候，敲醒主人公的也是他，使主人公最終沒有重蹈父親的覆轍。這一幕也是第一部的結尾，預示著一個全新的克里斯朵夫誕生了。
以上四位親人在克里斯朵夫的童年到青少年時期占據(jù)了重要的位置。除了這四位親人外，克利斯朵夫的朋友少之又少（只有一位知心的朋友，后來也因為性格的原因，不歡而散了），連跟家里的弟弟們的關系處的也不太好。這也是由于克里斯朵夫的早慧，很小就看清了人們的種種虛偽，又不會加以掩飾，造成了大部分的周圍人無法理解他，也不愿意去試圖理解他。再加上他傲慢的性格，周圍人更加的不愿意親近他。
第一部中的克里斯朵夫不光向讀者展現(xiàn)了天才的童年，而且還暴露了他的缺點，不近人情、傲慢等等，在結尾克里斯朵夫終于在舅舅的鞭策下，朝著偉大的作曲家邁出了第一步。 - 不知道這本書鼓舞過多少人。能憑一己之力給世界貢獻持續(xù)數(shù)代的正能量，而且在有生之年能看到成效，能收到世界各地傳來的贊譽，羅曼羅蘭一定發(fā)自內(nèi)心為他付出的歲月感到值得。
而傅雷先生作為譯者，首先幫助中國讀者接觸這部作品，卻落得悲慘下場，真是令人痛惜。
傅雷先生的文字是有古韻的，這種氣質(zhì)自立族之初就有，之后卻愈來愈淡。奴隸時代質(zhì)樸真誠的漢語，封建時代莊嚴自信的漢語，民國時半文半白犀利直白的漢語，以及紅色初期張揚凌厲的漢語，到今日還剩下些什么呢？我們的孩子從小到大學習語文，用了這么多精力，耗了這么多資源，最終學到了什么呢？我們的社會，每天制造出無數(shù)廣告、文學作品、引用文章，都在用些什么語言呢？
我是初中時看的傅雷先生的譯本。且不說在精神上給我?guī)淼姆N種，只談文字的應用。看了傅雷先生的文筆，簡直感覺自己是個文盲。那種古色古香的韻味，往往只是幾個詞序的變化，幾個造詞，幾個換字，幾個隱隱約約的暗示和照應，幾個似有還無的韻律，可是我一個都不會。那個版本制作的時代，“意大利”還是“義大利”，“奏鳴曲”這個術語還沒有譯定，只好音譯成“朔拿大”。就在那個時代，還有著大師們的存在，能讓幾十年后的人記住幾十年前萊茵河的水霧，法國外省霧中的教堂尖塔，瑞士的山風，有鳥和蜜蜂的樹叢，阿爾卑斯南麓的陽光，米蘭的稻田與河流，彩色的房子，臺伯河的深色河水，能讓人記住一個外國男人的每一次心動。在此之前，我從不知道漢語是這樣美的語言，更不知道自己每天說著的語言在表情達意上有這樣的潛力。
今天，全民族的綜合文化素質(zhì)提高了，可文學的最高水準卻下降了。以前，大師們是被迫去翻譯外國作品，現(xiàn)在，大師們在何處？
感謝傅雷留下這樣好的作品。所有被本作震撼的人都應該秉承戰(zhàn)斗的信念，遠離頹廢的生活，讓他像羅曼羅蘭一樣，活得值得。 - 俺很欣慰地想到自己已經(jīng)到達山坡上寧靜的黃昏了。
- 沒課的晚上，總猶豫是否拿出這本書，怕一拿起就放不下，好幾次都是從吃完晚飯一直讀到午夜。后來讀《德川家康》更是如此，不過它更像是一部演史小說，講述一個家族如何在夾縫中尋求生機，茍且隱忍，最終獲得整個日本民族的敬畏。
- “對今天的我而言它已經(jīng)幾乎成為了一個關于閱讀能力的挑戰(zhàn)”
的確有深深體會，現(xiàn)在都很懷疑自己還是小屁孩的時候怎么把《安娜卡列尼娜》看下來的。對于書的內(nèi)容更是模糊不清只記得深深的時代烙印。以致現(xiàn)在竟會被自己能拾起一本大部頭靠在床頭慢慢翻閱而感動，能堅持多久，自己都不敢去懷疑自己。感謝你的書評，Jonathan Franzen《自由》，期待你的書評 - 希望你堅持下來，一定要堅持下來。這本書我大學時讀的，當時的感受和震撼現(xiàn)在猶記在心。尤其，是約翰克里斯多夫失去朋友的那段，那種悲傷和潰倒，觸人心腸……當然這本書，或許的確需要你巨大的耐心和毅力把它讀完。
- 最近因為《悲慘世界》電影炒得火熱所以決定看起了原著小說，讀的時候和樓主讀約翰克里斯多夫的感覺和體會很相像啊，浪漫主義巨著那精準入微博愛的刻畫，經(jīng)常讓人讀起來很抓狂卻又欲罷不能。堅持下來不僅是心靈上的洗禮，而且也鍛煉了意志……花了三個多星期讀完了，所以現(xiàn)在決定要挑戰(zhàn)這本書！看頁數(shù)不如悲慘世界厚，嗯不錯…P.S.讀書讀到60%的時候去看了那個電影，覺得拍得一點都不好，然后又看到LZ寫的激動的五星影評……
- 原來這里也可以評~~~~我糾結的英文╮(╯▽╰)╭。。。好吧，我應該去看看外國的書籍。。
- 09.4.7——09.4.14，花一周時間?；叵耄湓诎屠枋艽旌笸窘?jīng)瑞士，想必是全文不多的充滿陽光的篇幅，可愛的盧拉（好像記錯咯）老頭。
下一次讀應該是201X年。我，1987。 - 《薩皮納》，看得我好傷心。