巴黎圣母院

前言

雨果，（1802-1885）是十九世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)運(yùn)動的領(lǐng)袖，法國文學(xué)史上卓越的資產(chǎn)階級民主作家。貫穿他一生活動和創(chuàng)作的主導(dǎo)思想是人道主義、反對暴力、以愛制“惡”，他的創(chuàng)作期長達(dá)六十年以上，作品包括二十六卷詩歌、二十卷小說、十二卷劇本、二十一卷哲理論著，合計七十九卷之多，給法國文學(xué)和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產(chǎn)。其代表作是《巴黎圣母院》、《悲慘世界》等長篇小說。雨果一八零二年生于法國東部的貝尚松城。祖父是木匠，父親是共和國軍隊的軍官，曾被拿破侖的哥哥西班牙王約瑟夫波拿巴授予將軍銜，是這位國王的親信重臣。雨果天資聰慧，九歲就開始寫詩，十歲回巴黎上學(xué)，中學(xué)畢業(yè)入法學(xué)院學(xué)習(xí)，但他的興趣在于寫作，十五歲時在法蘭西學(xué)院寫的《讀書樂》受到法蘭西學(xué)士院的獎勵，十七歲在“百花詩賽”得第一名，二十歲出版詩集《頌詩集》，因歌頌波旁王朝復(fù)辟，獲路易十八賞賜，以后寫了大量異國情調(diào)的詩歌。以后他對波旁王朝和七月王朝都感到失望，成為了共和主義者，他還寫過許多詩劇和劇本。寫有大量具有鮮明特色并貫徹其主張的小說。《巴黎圣母院》是雨果第一部大型浪漫主義小說。它以離奇和對比手法寫了一個發(fā)生在十五世紀(jì)法國的故事：巴黎圣母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蝎心腸，先愛后恨，迫害吉卜賽女郎愛斯美拉達(dá)。面目丑陋、心地善良的敲鐘人卡西魔多為救女郎舍身。小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產(chǎn)，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。巴黎圣母院名氣這么大，一半功勞應(yīng)當(dāng)歸于小說《巴黎圣母院》。雨果偏愛宏偉和壯麗，而巴黎圣母院又恰恰是一座巍峨壯美的建筑，兩者自然一拍即合。雨果一開始醞釀寫一部氣勢宏偉的歷史小說，就決定以這座大教堂為中心，傾注他對圣母院深厚的愛慕之情。《巴黎圣母院》和《悲慘世界》這兩部杰作，差不多是在同一個時期開始構(gòu)思的；但是，《悲慘世界》的創(chuàng)作拖了三十余年，而《巴黎圣母院》的創(chuàng)作，雖遭逢七月革命，小有波折，雨果卻一氣呵成，用了不到半年的時間。一八三一年，《巴黎圣母院》一出版，這座大教堂和這部小說就聯(lián)結(jié)在一起，再也分不開了。有了這部小說，巴黎圣母院在市中心島上亭亭玉立，儀態(tài)萬方，不僅多了幾分風(fēng)采，還增添了一顆靈魂?！栋屠枋ツ冈骸分v述的一個個故事，描繪的一個個人物都是那么獨(dú)特，具有十五世紀(jì)巴黎風(fēng)俗的鮮明色彩。書中的一切可以用“奇異”兩個字來概括。選舉丑大王的狂歡節(jié)，奇跡官丐幫的夜生活，落魄詩人格蘭古瓦的摔罐成親，聾子法官開庭制造冤案，敲鐘人飛身救美女，行刑場上母女重逢又死別，卡西魔多的復(fù)仇和成親，這些場面雖然不像丐幫攻打圣母院那樣壯觀，但是同樣奇異，有的同樣驚心動魄，甚至催人淚下。書中的人物一個個栩栩如生：人見人愛的純真美麗的姑娘愛絲美拉達(dá)、三分像人七分像鬼而心地善良的卡西魔多、人面獸心陰險毒辣的宗教鷹犬弗羅洛、失去愛女而隱修的香花歌樂女、手揮長柄大鐮橫掃羽林軍的花子王克洛班，等等，他們的身世和經(jīng)歷都是奇異的，但是又像史詩中的人物，比真人實(shí)事更鮮明，具有令人信服的一種魔力。不過，書中最奇異的人物，還是無與倫比的巴黎圣母院。她既衰老又年輕，既突兀又神秘；她是卡西魔多的搖籃和母親，又是弗羅洛策劃陰謀的巢穴，她是愛絲美拉達(dá)的避難所，又是丐幫攻打的妖魔，她是萬眾敬畏的圣堂，又是蹂躪萬眾的命運(yùn)的宮殿。她的靈魂是善還是惡，總和蕓蕓眾生息息相關(guān)……《巴黎圣母院》的意義在于，這本書藝術(shù)地再現(xiàn)了四百多年前法王路易十一統(tǒng)治時期的真實(shí)歷史，宮廷與教會如何狼狽為奸壓迫人民群眾，人民群眾怎樣同兩股勢力英勇斗爭。作者將可歌可泣的故事和生動豐富的戲劇性場面有機(jī)地連綴起來，使這部小說具有很強(qiáng)的可讀性。小說浪漫主義色彩濃烈，且運(yùn)用了對比的寫作手法，它是運(yùn)用浪漫主義對照原則的藝術(shù)范本。小說的發(fā)表，使雨果的名聲更加遠(yuǎn)揚(yáng)。

內(nèi)容概要

《巴黎圣母院》是雨果小說創(chuàng)作的里程碑。作品中的故事發(fā)生在十五世紀(jì)路易十一統(tǒng)治下的巴黎。流浪藝人艾絲美拉達(dá)是一位美麗純潔的吉卜賽少女。圣母院副主教克洛德·弗羅洛對她動了邪念，指使他的養(yǎng)子、圣母院畸形的敲鐘人卡西莫多對她進(jìn)行劫持。艾絲美拉達(dá)被國王衛(wèi)隊長福玻斯救出，她隨后便愛上了這個輕薄而負(fù)心的軍官。副主教趁這對男女幽會之機(jī)，刺傷了福玻斯，并嫁禍于艾絲美拉達(dá)。艾絲美拉達(dá)被判處絞刑?？ㄎ髂鄬λ矐阎鴲勰街?，遂將她從刑場上救出，藏在圣母院避難。巴黎下層社會的乞丐和流浪人為了營救艾絲美拉達(dá)，圍攻圣母院。國王派福玻斯領(lǐng)兵前去鎮(zhèn)壓?；鞈?zhàn)中，弗羅洛將艾絲美拉達(dá)劫走，威逼她屈從自己的淫欲，遭到堅決拒絕后，就把艾絲美拉達(dá)交給追捕的官兵，在鐘樓上獰笑著看艾絲美拉達(dá)被絞死。絕望的卡西莫多看清了副主教的人面獸心，憤怒地將他從樓頂推下，活活摔死，自己則抱著少女的遺體自盡。這部小說以其緊張非凡的故事情節(jié)，色彩濃烈的中世紀(jì)社會畫面，鮮明夸張和對比強(qiáng)烈的人物形象，而成為浪漫主義小說的代表作。

作者簡介

作者：(法國)雨果 譯者：李玉民維克多·雨果(1802-1885)，1827年發(fā)表《克倫威爾》序言，成為當(dāng)時浪漫主義運(yùn)動的重要宣言，雨果本人亦因此而被公認(rèn)為浪漫主義運(yùn)動的領(lǐng)袖。其主要詩集有《頌詩集》、《新頌歌集》、《頌詩與長歌》、《東方吟》、《秋葉集》、《黃昏之歌》、《心聲集》、《光與影》、《靜觀集》、史詩《歷代傳說》、《上帝》和《撒旦的末日》。小說最著名的有《九三年》、《巴黎圣母院》和《悲慘世界》。1885年5月22日雨果逝世于巴黎,法蘭西舉國為他志哀。 雨果1802年生于法國南部的貝尚松城。祖父是木匠，父親是共和國軍隊的軍官，曾被拿破侖的哥哥西班牙王約瑟夫?波拿巴授予將軍銜，是這位國王的親信重臣。雨果天資聰慧，9歲就開始寫詩10歲回巴黎上學(xué)，中學(xué)畢業(yè)入法學(xué)院學(xué)習(xí)，但他的興趣在于寫作，15歲時在法蘭西學(xué)院寫的《讀書樂》受到法蘭西學(xué)士院的獎勵，17歲在“百花詩賽”得第一名，20歲出版詩集《頌詩集》，因歌頌波旁王朝復(fù)辟，獲路易十八賞賜，以后寫了大量異國情調(diào)的詩歌。以后他對波旁王朝和七月王朝都感到失望，成為共和主義者，他還寫過許多詩劇和劇本。寫有大量具有鮮明特色并貫徹其主張出小說 。 1827年，雨果發(fā)表劇本《克倫威爾》及其序言。劇本雖未能演出，但那篇序言卻被認(rèn)為是法國浪漫主義的宣言，成為文學(xué)史上劃時代的文獻(xiàn)。它對法國浪漫主義文學(xué)的發(fā)展起了很大的推動作用。1830年，雨果的劇本《歐那尼》在法蘭西院大劇院上演，產(chǎn)生了巨大的影響，確立了浪漫主義在法國文壇上的主導(dǎo)地位?！稓W那尼》寫的是16世紀(jì)西班牙一個貴族出身的強(qiáng)盜歐那尼反抗國王的故事，雨果贊美了強(qiáng)盜的俠義和高尚，表現(xiàn)了強(qiáng)烈的反封建傾向。  1830年7月，法國發(fā)生了“七月革命”，封建復(fù)辟王朝被翻了。雨果熱情贊揚(yáng)革命，歌頌?zāi)切└锩撸瑢懺姲У磕切┰谙飸?zhàn)中犧牲的英雄。 1831年發(fā)表的《巴黎圣母院》是雨果最富有浪漫主義小說。小說的情節(jié)曲折離奇，緊張生動，變幻莫測，富有戲劇性和傳奇色彩，表現(xiàn)了雨果對封建政府和教會的強(qiáng)烈憎恨，同時也反映了他對下層人民的深切同情。 “七月革命”之后，法國建立了以金融家路易?菲力浦為首的大資產(chǎn)階級統(tǒng)治的“七月王朝?！逼咴峦醭粩鄬τ旯M(jìn)行拉攏，1841年雨果被選入法蘭西學(xué)士院，1845年，路易?菲力浦封他為法蘭西貴族世卿，還當(dāng)上了貴族院議員。雨果創(chuàng)作中的斗爭熱情減弱了，1843年，他寫了一個神秘主義劇本《衛(wèi)戍官》，上演時被觀眾喝倒彩，遭到了失敗。雨果為此沉默了將近10年沒有寫作。 1848年6月，巴黎人民舉行革命，推翻了七月王朝，成立了共和國。開始雨果對革命并不理解，但當(dāng)大資產(chǎn)階級陰謀消滅共和國時，雨果卻成了一個堅定的共和主義者。1851年12月，路易?波拿巴發(fā)動政變，雨果參加了共和黨人組織的反政變起義。路易?波拿巴上臺后建立了法蘭西第二帝國。他實(shí)行恐怖政策，對反抗者無情鎮(zhèn)壓。雨果也遭到迫害，不得不流亡國外。 流亡期間，雨果一直堅持對拿破侖三世的斗爭，他寫政治諷刺小冊子和政治諷刺詩，猛烈抨擊拿破侖三世的獨(dú)裁統(tǒng)治。這時期，他先后發(fā)表了長篇小說《悲慘世界》、《海上勞工》和《笑面人》。 1870年普法戰(zhàn)爭爆發(fā)，法國在色當(dāng)兵敗之后，普魯士軍隊直逼巴黎。在這國家危亡的緊要關(guān)頭，雨果在流亡了19年之后回到了祖國。他到處發(fā)表演講，號召法國人民起來抗擊德國侵略者，保衛(wèi)祖國。他還用他的著作和朗誦詩歌得來的報酬買了2門大炮，表現(xiàn)了崇高的愛國精神。 巴黎公社起義時，雨果并不理解這次革命。但當(dāng)公社失敗后，反動政府瘋狂鎮(zhèn)壓公社社員時，雨果又憤怒譴責(zé)反動派的獸行，他呼吁赦免全部公社社員，并在報紙上宣布將自己在比利時首都布魯塞爾的住宅提供給流亡的社員作避難所。為此，他的家遭到反動暴徒的襲擊，他自己險些喪命，但他仍然堅持自己的立場。 1885年，雨果逝世。法國人民為這位偉大的詩人舉行了國葬。他的遺體被安葬在專門安葬偉人的先賢祠。首屆諾貝爾文學(xué)獎頒發(fā)與1901年，但雨果死于1885年，所以盡管他的文學(xué)成就很高，可還是無緣諾貝爾。

書籍目錄

譯序原序勘定本說明第一卷第二卷第三卷第四卷第五卷第六卷第七卷第八卷第九卷第十卷第十一卷

章節(jié)摘錄

插圖：這一天，照例要在河灘廣場①燃放篝火，在布拉克小教堂那里植五月樹，在司法宮里演出圣跡劇。就在前一天，府尹大人已派衙役通告過了：他們身穿神氣的紫紅毛紡襯甲衣，胸前綴著白字大十字，到大街小巷的路口吹號并高聲宣告。一清早，住家和店鋪都關(guān)門閉戶，男男女女從四面八方擁向三處指定的場所。去看篝火，賞五月樹還是觀圣跡劇，要隨各人的興趣而定。這里應(yīng)當(dāng)贊揚(yáng)一句巴黎看熱鬧的人，他們有古人的那種見識，絕大多數(shù)都去看篝火，因?yàn)檫@正合時令，或者去觀圣跡劇，因?yàn)槭窃谒痉ü俅髲d演出，那里能遮風(fēng)避雨。大家仿佛串通一氣，誰也不去布拉克小教堂墓地.讓那棵花不繁茂的可憐的五月樹，孤零零在一月的天空下瑟瑟戰(zhàn)栗。市民大多擁進(jìn)通往司法宮的街道，他們知道兩天前到達(dá)的佛蘭德使團(tuán)要前去看戲，并觀看在同一大廳舉行的推舉丑大王的場面。司法官大廳雖然號稱世界之最（須知索瓦爾①那時尚未丈量過孟塔吉城堡的大廳），這一天要擠進(jìn)去談何容易。通向司法宮廣場的五六條街道猶如河口，不斷擁出一股股人流，從住戶的窗口望過去，只見廣場上人山人海，萬頭攢動。人流的洶涌波濤越來越擴(kuò)大，沖擊著樓房的墻角.而那些墻角又像岬角，突進(jìn)圍成不規(guī)則狀大水池一樣的廣場。司法官高大的哥特式①門臉正中一道大臺階，上下人流交匯在一起，又在接下的臺階分成兩股，從兩側(cè)斜坡傾瀉到人海浪濤中。這道大臺階就是一條水道.不斷向廣場注入，猶如瀑布瀉人湖泊中。成千上萬人呼喊，調(diào)笑，走動，簡直甚囂塵上，沸反盈天。這種喧囂，這種鼓噪，有時還變本加厲，有增無減。擁向大臺階的人流受阻，折回頭來，亂作一團(tuán)，形成了漩渦。原來是府尹衙門的一名弓箭手在推操，或者一名警官策馬沖撞，以便維持秩序。這種傳統(tǒng)實(shí)在值得稱道，是由府尹衙門傳給總督府，又由總督府傳給騎警隊，再傳給我們今天的巴黎保安隊。

媒體關(guān)注與評論

世界上最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷?！　　旯?/pre>


編輯推薦
《巴黎圣母院(插圖本)》是教育部“語文課程標(biāo)準(zhǔn)”指定書目，最新導(dǎo)讀插圖本小學(xué)初中部分。    法國偉大的浪漫主義作家雨果最負(fù)盛名的小說。 作品描寫了一四八一年路易十一統(tǒng)治下的法國巴黎。陰險虛偽巴黎圣母院主教克洛德，想占有愛斯梅拉達(dá)；誠實(shí)丑陋的圣母院敲鐘人伽西莫多，看穿了主教虛偽的真面目，美麗、善良、純潔的吉卜賽姑娘愛斯梅拉達(dá)成為黑白不分、鬼人顛倒的社會的犧牲品…… 美與丑，善與惡：引人入勝的故事情節(jié)，催人淚下的執(zhí)著愛情……反映了當(dāng)時的巴黎，同時鞭撻了丑惡，歌頌了良善。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(68)
勉強(qiáng)可看(496)
一般般(846)
內(nèi)容豐富(3510)
強(qiáng)力推薦(287)


 


    巴黎圣母院 PDF格式下載