傲慢與偏見

前言

《傲慢與偏見》是聞名遐邇的英國現(xiàn)實主義女性小說家簡?奧斯丁（1775-1817）的杰作。她雖然出生在一個中產(chǎn)階階級家庭里，但受的學(xué)校教育并不多；她非常喜愛讀書，涉獵廣泛，主要靠自學(xué)，得益于父親及兄長的鼓勵和指導(dǎo)；她處在婦女不能正大光明從事寫作的年代，她的文學(xué)創(chuàng)作生涯從來沒有影響過她的本分：她針線活做得極好、料理家務(wù)、書寫大量信件、常常為家人朗讀。她的作品題材面較窄，基本上都是描寫她那個階層的家常故事，但她觀察仔細(xì)、文筆細(xì)膩、生動而深刻地描述了那個時代生活的許多層面，具有鮮明的時代性；她的作品闡明了戀愛婚姻的倫理道德觀，真實地反映了人性許多最本質(zhì)的特點，又具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實性。她的作品經(jīng)過近兩個世紀(jì)的檢驗，證明生命力極強(qiáng)。正如威廉?萊昂·菲爾普斯所說：“簡·奧斯丁是世界上最重要的文學(xué)藝術(shù)家之一，而《傲慢與偏見》又是她的代表作?！薄栋谅c偏見》受到一代又一代讀者的喜愛，得到評論家的如此重視，不愧為世界文庫中的珍品?！栋谅c偏見》描寫了四樁婚事：伊麗莎白與達(dá)西；簡與賓利；莉迪亞與魏肯；夏洛蒂與柯林斯。伊麗莎白、簡、莉迪亞是本內(nèi)特家五個女兒中的三姊妹，而夏洛蒂是她們的鄰居，又是伊麗莎白的密友；達(dá)西同賓利是好朋友，與魏肯從小一起長大，可兩人有著本質(zhì)上的差別，柯林斯是本內(nèi)特家的遠(yuǎn)房親戚，還是他家財產(chǎn)的限定繼承人。既傲慢又諂媚，既自大又謙卑的柯林斯先生久聞本內(nèi)特家女兒的美貌，決定從她們之中挑選一個“妻子”，心安理得地繼承他家的財產(chǎn)，于是他向伊麗莎白小姐求婚，但遭到拒絕；他馬上轉(zhuǎn)向二十七歲還未訂婚的夏洛蒂，她雖明白事理，但因家中沒有財力給她嫁妝，急于找“歸宿”，柯林斯三天之內(nèi)向兩人求婚，且得到應(yīng)允，就有了柯林斯與夏洛蒂之間講實惠、“找歸宿”的結(jié)合；莉迪亞輕佻，又沒有得到及時管教，只知道追求外表瀟灑、給她獻(xiàn)殷勤的男人，因此被“風(fēng)度翩翩”、生活浪蕩、債務(wù)纏身的魏肯所利用，與他私奔。經(jīng)達(dá)西援救，實際上是達(dá)西花錢為本內(nèi)特家買回“面子”，促成了這樁沒有真正愛情的表面婚姻；賓利與簡情投意合，傾心相愛，但受到賓利妹妹的干擾，達(dá)西的勸阻，頗費周折，才結(jié)為幸福夫妻；達(dá)西與伊麗莎白的美滿婚姻是全書的主線。達(dá)西正直善良、相貌不俗、家財萬貫，遭人誤解。伊麗莎白生性活潑，卻對達(dá)西產(chǎn)生了偏見。達(dá)西第一次向伊麗莎白求婚，卻遭到她的斷然拒絕，而達(dá)西對她的感情卻越來越深。伊麗莎白發(fā)誓不嫁達(dá)西，而后來又那樣深愛達(dá)西。伊麗莎白的偏見心理是如何消除的？他們兩人之間愛情的凝聚力是什么？作者巧妙的構(gòu)思使另外三樁婚事與主線緊密相連，渾然一體，從不同的角度襯托主線，使主題不斷升華，同時又構(gòu)成扣人心弦的情節(jié)，使主線時隱時現(xiàn)，懸念迭起，引入入勝。書中對話機(jī)智幽默，妙趣橫生；描寫優(yōu)美細(xì)膩，人物形象逼真；作者高超的諷刺藝術(shù)在柯林斯、本內(nèi)特太太這樣一些“活寶”人物身上體現(xiàn)得淋漓盡致。作者巧妙詼諧地對自私自利、虛情假意、言行不一、逢迎諂媚、自以為是等不良現(xiàn)象進(jìn)行嘲諷，具有興利除弊的功效。達(dá)西先生的姨母凱瑟琳·德布夫人一相情愿地想招達(dá)西為婿，獲悉達(dá)西愛上伊麗莎白的風(fēng)言風(fēng)雨，竟不顧達(dá)尊顯貴的身份，趕去恐嚇伊麗莎白小姐，要她許諾不嫁給達(dá)西，伊麗莎白不畏權(quán)勢、理直氣壯，不肯降低人格，更不肯拿自己的幸福做交易。她只好憤然離去，找到達(dá)西，想以伊麗莎白剛愎自用、狂妄自大之說來貶低伊麗莎白的人品，在達(dá)西心目中造成不良印象，從而達(dá)到拆散他們的目的，不料她的舉動反而起到了通風(fēng)報信的作用。書中類似的諷刺情節(jié)俯拾皆是，時而令人捧腹。通過對四樁婚事的描寫，深刻地反映了在婚姻問題上普遍存在具有代表性的不同觀念。在戀愛婚姻過程中，究竟應(yīng)該把什么放在首位：是美貌、是金錢、是地位、是感恩還是愛情？作者將倫理道德準(zhǔn)則放在愛情故事中加以描述，講得入情入理，使讀者好像親臨其境，總想知道下文如何，不知不覺之中受到感染，獲得啟示：沒有愛情的婚姻是絕對不會幸福的；只追求美貌，滿足情欲，不講道德情操，感情就不能持久，其結(jié)果不僅會給自己帶來痛苦，而且還會使家人焦急，受到牽累，給社會造成負(fù)擔(dān)（如莉迪亞與魏肯的婚姻）；只有不斷克服自己的弱點，彼此坦陳心曲、真心相愛、患難與共，保持高尚的情操，才能獲得美滿的婚姻（如達(dá)西與伊麗莎白）。戀愛結(jié)婚不僅要使自己幸福，而且還要承擔(dān)家庭責(zé)任，對社會有益，才是令人稱道的。作者對本內(nèi)特先生因受過不公正的對待而懷有玩世不恭的心理，因夫妻生活沒有愛情而沒有對家庭盡到全部責(zé)任，未能正確使用智力的現(xiàn)象進(jìn)行了溫和批評。此外，本內(nèi)特先生作為丈夫?qū)μ?、作為父親對女兒的許多談話都是反話正說，是不可取的。

內(nèi)容概要

《傲慢與偏見》以男女青年的戀愛婚姻為題材。然而，同其他作品不同的是，這部小說以男女主人公的愛情糾葛為主線，共計描寫了四起姻緣，是作者最富于喜劇色彩，也最引人入勝的一部作品?！栋谅c偏見》實屬世界文庫中不可多得的珍品，難怪毛姆將其列入世界十大小說名著之一。

作者簡介

英國女作家簡·奧斯丁，一七七五年十二月十六日出生于英格蘭漢普郡斯蒂溫頓村，她的父親喬治·奧斯丁系牛津大學(xué)畢業(yè)，兼任兩個教區(qū)的主管牧師。
　　簡·奧斯丁的一生，只有短短的四十一年。簡·奧斯丁一生只寫了六部小說，其中《勸導(dǎo)》和《諾桑覺修道院》是她死后第二年出

書籍目錄

譯序
第一卷
第二卷
第三卷

章節(jié)摘錄

第一章富有的單身男士一定想娶位太太，這是舉世公認(rèn)的真理。由于這條真理深深地印在人們心里，每逢富有的男士新搬到一個地方，四鄰八舍的人家盡管對他的性情及見解亳不知曉，卻把他看作自家某個女兒應(yīng)得的一筆財產(chǎn)。“親愛的本內(nèi)特先生，”本內(nèi)特太太有一天對丈夫說：“內(nèi)瑟菲爾德莊園終于租出去了，你聽說了嗎？”本內(nèi)特先生回答他沒聽說。“可確實租出去了，”她又說道，“郎太太剛才來過，她把這件事全都告訴我了?！北緝?nèi)特先生沒有答話?！半y道你不想知道，是誰租下的嗎？”他太太不耐煩地嚷道?！凹热荒阆敫嬖V我，我聽聽也無妨?！边@就足以逗得太太接著講了。“嗨，親愛的，你可要知道，郎太太說，租內(nèi)瑟菲爾德莊園的是英格蘭北邊來的一個年輕人，有大筆家當(dāng)；說他星期一坐了一輛駟馬轎車來看房子，一看就十分中意，馬上跟莫里斯先生談妥，說要在米迦勒節(jié)以前就搬進(jìn)去，而且他的幾個傭人下周末前要先住進(jìn)去了?！薄八帐裁?？”“賓利?！薄八捎H了，還是單身？”“哦，單身，我親愛的，一點兒不錯！一個十分富有的單身；每年四五千鎊，這對咱們的幾個姑娘是件多好的事呀！”“怎么個好法兒？這和她們有什么關(guān)系？”“我親愛的本內(nèi)特先生，”太太回答說，“你怎么這么不開竅呀！你要知道，我是在想他會娶她們之中的哪一個呢?！薄八〉竭@兒來就是這個打算嗎？”“打算！瞎扯，你怎么能這樣說呢！不過，倒是很有可能他興許會看上她們中的哪一個呢，所以他一來你就得去拜訪他?！薄拔铱礇]那個必要。你跟姑娘們可以去；要不然你就打發(fā)她們自己去，這樣也許更好，因為你那么好看，比她們誰都不差，你一去，賓利先生電許倒先看上你了?！薄拔矣H愛的，你抬舉我啦。我確實也一樣美過。不過現(xiàn)在我可不硬充還有什么過人之處了。一個女人有了五個長大成人的閨女，就不該再為自己的美貌費心思了。”“如此說來，女人并不總是為美貌要去多費心的嘍?！薄安贿^我親愛的，等賓利先生搬到這里來，你可真得去看看他呀?！薄拔业米屇忝靼?，這事我不能答應(yīng)?！薄翱赡愕脼榕畠簜冎氚?，你想想，這對她們哪一個也許是份很大的家當(dāng)呀！威廉爵士夫婦決定去，純粹就是為的這個。你知道，他們通常是不去拜訪新鄰居的。真的，你一定得去，你要是不去，我們娘兒幾個就沒法兒去拜訪他了。”“你可真是太過慮了。我以為，賓利先生一定很樂意見你們。我還可以寫封短信讓你們帶去，告訴他無論他要娶哪個女兒，我都熱誠應(yīng)允；不過我要為我的小麗琪說幾句好話。”“我希望你別這樣做，麗琪一點兒也不比別的幾個強(qiáng)。我敢說，論端莊標(biāo)致，她還不及簡的一半；論脾氣溫和，她也不及莉迪亞的一半。可你老是偏向她。”“她們哪一個也沒多少值得稱道的?！彼卮鹫f，“她們?nèi)几鷦e的女孩子一樣，既傻又無知，倒是麗琪比她那幾個姐妹要伶俐點?！薄氨緝?nèi)特先生，你怎么能這樣子作踐你自己的孩子呢？

媒體關(guān)注與評論

　　這是英國著名女作家簡·奧斯汀的代表作，是一部描寫愛情與婚姻的小說。這部小說以男女主人公達(dá)西和伊麗莎白由于傲慢和偏見而產(chǎn)生的愛情糾葛為線索，共寫了四起姻緣，小說情節(jié)曲折，富有戲劇性，語言清新流暢，充滿機(jī)智，是奧斯汀最受歡迎的一部小說?！　榱素敭a(chǎn)、金錢和地位而結(jié)婚是錯誤的；而結(jié)婚不考慮上述因素也是愚蠢的。既不不應(yīng)該為金錢而結(jié)婚，也不應(yīng)該把婚姻當(dāng)兒戲。男女雙方的感情是締結(jié)理想婚姻的基石。

編輯推薦

《世界文學(xué)名著叢書(全譯本)?傲慢與偏見》由北京燕山出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    傲慢與偏見 PDF格式下載

---