漂亮朋友

前言

在小說(shuō)的最后，主人公喬治?杜洛瓦“功成名就”，然而，他是在怎樣的情況下獲得成功的呢？《漂亮朋友》給我們描述的正是這種情況，以及他走過(guò)的全部歷程?！镀僚笥选窋⑹龅氖且粋€(gè)人獲得成功的故事。這是一次攀登行動(dòng)，杜洛瓦的勝利真有些像體育比賽的勝利。啊！可他攀登的不是一座險(xiǎn)峻的阿爾卑斯山，沒(méi)有熠熠閃光令人頭暈?zāi)垦５谋?，也沒(méi)有嶙峋的怪石；而是像孚日山脈中的那種朽蝕的圓球形山頂，一個(gè)臭氣沖天的山頭，一大堆糞便垃圾，只是要爬上去還真得有靈氣，得專心致志，得堅(jiān)韌不拔，嗅覺(jué)不能太靈敏，膽子卻要大。簡(jiǎn)言之，得有一種技巧，和攀登巖壁一樣。攀登巖壁要求登山運(yùn)動(dòng)員能找到他的“道路”，然后找到他“手攀腳踏的支撐點(diǎn)”。這條道路便從一個(gè)支撐點(diǎn)到另一個(gè)支撐點(diǎn)，一直通往山頂。杜洛瓦的“道路”便是新聞業(yè)，那些女人便是他的支撐點(diǎn)。那一個(gè)個(gè)支撐點(diǎn)可真如梯子上的一根根橫檔。說(shuō)句公道話，漂亮朋友爬這種梯子可謂才高八斗。他寫文章寫不出三句話，如果那時(shí)和今天一樣，要求記者擅長(zhǎng)寫作的話，這對(duì)他會(huì)是一大障礙。然而他討人喜歡。他善知討人喜歡。那么，他該討誰(shuí)的喜歡呢？巴黎社會(huì)有權(quán)力和財(cái)富作為基礎(chǔ)，它希望利用權(quán)力和財(cái)富獲得最大的歡樂(lè)，統(tǒng)治這個(gè)社會(huì)的是女人，是那些從多少有點(diǎn)手段的輕佻女子到沙龍里為政客們出謀獻(xiàn)策的女顧問(wèn)。部長(zhǎng)們立也在此，廢也在此。因此，善于攛掇女人者便能左右權(quán)威。當(dāng)然，不正當(dāng)手段也各不相同。杜洛瓦用在女人身上的手段貌似愛(ài)情：平平常常的愛(ài)情。在《高老頭》的結(jié)尾，當(dāng)拉斯蒂尼亞克向巴黎發(fā)出挑戰(zhàn)的時(shí)候，他想到的是吃飯；在《漂亮朋友》的結(jié)尾，當(dāng)杜洛瓦發(fā)出他的挑戰(zhàn)時(shí)，他想到的卻是睡覺(jué)，全書(shū)的最后一個(gè)詞是“床”。杜洛瓦不只是個(gè)愛(ài)自炫其美的男子，他是男性，甚至稱得上超男性。他亮出他的性，猶如繆塞亮出他的心，招搖過(guò)市。我說(shuō)什么來(lái)著！他把性掛在臉上。他的鼻子底下，那便是他的上髭。不可否認(rèn)，杜洛瓦具有陽(yáng)剛之美，對(duì)此，還得加上軍服的魅力，這種魅力明顯地表現(xiàn)在他軍人的步武上，哪怕退伍成了老百姓，蟄伏在任何女人心里的淫欲都能像嗅到芳香那樣感受到它，它是不可抵御的。杜洛瓦以手段輔之的魅力以及在駐防期間日積月累的床幃功夫，使他在脫下軍服后繼續(xù)具有軍人的誘惑力，還有那裝出來(lái)的英雄氣概。愛(ài)情上的一次次勝利使他更加自信，輕騎兵式猛沖猛打的習(xí)慣，取悅于人時(shí)一整套十分有效的甜言蜜語(yǔ)，伴隨著讓人心里癢癢的上髭，使女人們一個(gè)個(gè)墮入情網(wǎng)，實(shí)在是可以理解的。這不僅如此，漂亮朋友的手法比“善于勾引女人”的大兵更高明。后者只是漂亮的公狗與騷母狗的交配。漂亮朋友卻陰險(xiǎn)殘忍，能做出種種虐待狂行為（見(jiàn)漂亮朋友對(duì)瓦爾特夫人的所作所為），它與近乎卑怯的懦弱、本能的狡詐不費(fèi)吹灰之力地結(jié)合成改不了的誑騙習(xí)性和不公正行事的癖好。討女人喜歡的男人出于固有的對(duì)女人的輕蔑，總愛(ài)忽略施于對(duì)方的不公正，而女人，就她們那方面而言，卻熱衷于在她們的共犯身上發(fā)現(xiàn)這種不公正：他們可謂旗鼓相當(dāng)?，F(xiàn)在，這個(gè)男人，鑒于在性的方面不斷地具有超乎一般男子的能力，變成了男妓，比靠妓女生活的男人還下賤（看看漂亮朋友是如何接受馬雷爾夫人贈(zèng)予的金路易的）?？膳碌慕Y(jié)合。這便是漂亮朋友的色情的奧秘。漂亮朋友有為他所特有的色情，上髭的色情，當(dāng)然堪與被波德萊爾陳述得淋漓盡致的頭發(fā)的色情相抗?fàn)帯Ｋ皇歉前菔降纳削?，像威金人的掃帚，可以浸泡在高腳杯的啤酒里，然后張開(kāi)貪饞的嘴巴吸吮胡子尖上的酒滴，而是長(zhǎng)在嘴唇上的蓬松的小掃帚，它使鼓起的嘴唇更鮮紅、更濕潤(rùn)。吃人妖怪嘴上的毛被，稀里嘩啦，既柔軟又調(diào)皮，同單身漢小公寓、出租馬車和在吻過(guò)的地方被冷卻的氣息打濕的短面紗構(gòu)成的那個(gè)巴黎倒是挺協(xié)調(diào)。它也不乏可愛(ài)的（和迷惑人的）短處的情夫令人張皇失措的猥褻成分。十分平庸的奧地利電影藝術(shù)家威利·福斯特就確切無(wú)誤地揣摩出了這個(gè)人物的內(nèi)心世界，在他導(dǎo)演的電影《漂亮朋友》（1939）里，他給這個(gè)唐·璜式的人物涂上了維也納的淫蕩色彩。因此，漂亮朋友是借助女人之力爬上去的。五個(gè)女人，五格梯級(jí)。福雷斯蒂埃夫人是他的導(dǎo)師：她不僅把自己的才干，甚至可以說(shuō)是才華給予了杜洛瓦，而且把新聞業(yè)、政治、金融的奧秘也教給了漂亮朋友，她使這個(gè)舉止粗野的人變得溫文爾雅。馬雷爾夫人是伴當(dāng)：新聞?dòng)浾哒菑乃抢飳W(xué)到巴黎社會(huì)的無(wú)數(shù)時(shí)尚，社交活動(dòng)的全部秘訣，沒(méi)有全部也有一半。瓦爾特夫人是犧牲品，純粹是墊腳石：多虧了她，杜洛瓦才獲得第一次重大升遷，成了社會(huì)新聞欄主筆。蘇珊·瓦爾特是妻室——傻大姐，富可敵國(guó)的女人，給予他平步青云所需的權(quán)勢(shì)和財(cái)富：她使漂亮朋友成了總編和大財(cái)主。至于洛麗娜·德·馬雷爾，那個(gè)小姑娘，未來(lái)的女人，她是漂亮朋友的機(jī)緣，她以幼稚的方式扮演了童話中幸運(yùn)仙女的角色：她是“教母”，正是她為杜洛瓦取名“漂亮朋友”。順便提一下“瘋狂的牧羊女”里的妓女拉謝爾：她是功能性的，既是測(cè)力機(jī)，又是出色的合伙人，她使杜洛瓦能測(cè)定自己的力量，證實(shí)自己的價(jià)值，是他的練兵場(chǎng)。

內(nèi)容概要

《世界文學(xué)名著叢書(shū)(全譯本)?漂亮朋友》是莫泊桑批判現(xiàn)實(shí)主義成熟與繁榮時(shí)期的作品，是莫泊桑的作品中描寫最廣闊、暴露最深刻、批判最有力的一部，《世界文學(xué)名著叢書(shū)(全譯本)·漂亮朋友》展示出莫泊桑藝術(shù)視野的廣闊與深邃，以及作為一個(gè)藝術(shù)家的勇氣與魄力。《世界文學(xué)名著叢書(shū)(全譯本)·漂亮朋友》描寫了法蘭西第三共和國(guó)時(shí)期，青年資產(chǎn)階級(jí)騙子、冒險(xiǎn)家杜洛瓦利用種種無(wú)恥手段發(fā)跡的經(jīng)過(guò)，通過(guò)他的發(fā)跡，作家不僅刻畫了杜洛瓦本人靈魂的卑鄙齷齪，更為主要的是深刻地反映了法蘭西第三共和國(guó)時(shí)期政治生活的黑暗與丑惡，以及資產(chǎn)階級(jí)的墮落，報(bào)界的污穢。莫泊桑以藝術(shù)家的魄力使作品主人公和環(huán)繞在主人公周圍的眾多人物與事件渾然一體，從而構(gòu)成了法蘭西第三共和國(guó)時(shí)期巴黎社會(huì)生活的一幅生動(dòng)圖景。
在《世界文學(xué)名著叢書(shū)(全譯本)·漂亮朋友》中，莫泊桑懷著不可抑制的憤慨，以犀利的筆鋒提示了新聞界隱蔽的內(nèi)幕。莫泊桑的現(xiàn)實(shí)主義描寫，使我們真切地看到了19世紀(jì)法國(guó)資本主義的現(xiàn)實(shí)，了解到種種復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系，同時(shí)也使我們深深體味到作者對(duì)這現(xiàn)實(shí)的鄙視、憎惡與絕望。因此《世界文學(xué)名著叢書(shū)(全譯本)·漂亮朋友》這部杰出的文學(xué)作品給我們提供了“比現(xiàn)實(shí)本身更完全、更動(dòng)人、更確切的圖景”。

作者簡(jiǎn)介

居伊?德·莫泊桑(Guy·de·Maupassant)，是一位法國(guó)19世紀(jì)后半期法國(guó)優(yōu)秀的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。莫泊桑莫泊桑早就有神經(jīng)痛的征兆，他長(zhǎng)期頑強(qiáng)的與病魔斗爭(zhēng)，堅(jiān)持寫作，巨大的勞動(dòng)強(qiáng)度與未曾收斂的放蕩生活，使他逐漸病入膏肓。直到1891年，他已不能再進(jìn)行寫作，在遭受疾病殘酷的折磨之后，終于在1893年7月6日逝世，享年僅43歲。一生創(chuàng)作了6部長(zhǎng)篇小說(shuō)和350多篇中短篇小說(shuō)，及三部游記。

章節(jié)摘錄

第一章喬治．杜洛瓦付給女收銀員一枚一百蘇[1]的硬幣，接過(guò)找頭，走出餐館。他儀表堂堂，天生氣宇不凡，加上從前當(dāng)過(guò)士官的風(fēng)度，故而昂首挺胸，以軍人習(xí)熟的動(dòng)作捻了捻上髭，用帥哥兒們的那種目光，像撒網(wǎng)似的，朝還沒(méi)有吃完的顧客迅速掃視一番。女人們朝他抬起頭來(lái)，其中有三個(gè)打工妹，一位音樂(lè)教師，這位教師已是半老徐娘，頭發(fā)蓬亂，衣著隨便，戴一頂總是積滿灰塵的帽子，穿一條永遠(yuǎn)都扯不直的連衣裙，還有兩個(gè)跟丈夫在一起的有產(chǎn)階級(jí)婦女，她們都是這家廉價(jià)餐館的?？?。杜洛瓦走上人行道，佇立片刻，考慮著下一步該做什么。那天是六月二十八日，他口袋里還剩三法郎四十生丁，得用這點(diǎn)兒錢維持到月底。這意味著要過(guò)二天有晚飯沒(méi)午飯，或者有午飯沒(méi)晚飯的日子，該省哪餐，由他看著辦。他心想：午飯只要二十二個(gè)蘇，晚飯都要三十個(gè)蘇，如果只吃午飯，他就能省下一法郎二十生丁，這點(diǎn)錢還夠他吃上兩次點(diǎn)心、面包夾紅腸和到林蔭大道上去嘶兩小杯啤酒，而喝啤酒是他晚間的揮霍和樂(lè)趣，想著想著，他走上了洛雷特圣母院大街。他仍如當(dāng)年身穿輕騎兵軍服時(shí)那樣走路，挺著胸，兩腿微微分開(kāi)，仿佛剛剛下馬；他粗暴地走在行人擁擠的馬路上，肩撞手推往前直沖，絕不含糊。他頭上微微歪戴著那頂相當(dāng)陳舊的大禮帽，腳后跟擊打著石板路面。臉上總掛著傲岸的神氣，挑釁似地睥睨著行人、房屋，乃至整個(gè)城市。儼然是一副屈尊成了老百姓的退伍軍人的樣兒，又委屈又瀟灑。

編輯推薦

《世界文學(xué)名著叢書(shū)(全譯本)?漂亮朋友》塑造了一個(gè)不擇手段的投機(jī)冒險(xiǎn)家的形象，對(duì)于流氓式的喬治·杜洛瓦在短期內(nèi)的迅速發(fā)跡，作出了辛辣的諷刺與抨擊。小說(shuō)深刻揭示出十九世紀(jì)末葉法蘭西社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象，無(wú)愧為十九世紀(jì)法國(guó)經(jīng)典小說(shuō)。享有“短篇小說(shuō)之王”盛譽(yù)的法國(guó)著名作家莫泊桑的的長(zhǎng)篇力作。是真正代表作者思想、藝術(shù)最高水平的小說(shuō)，具有直接針對(duì)性和很強(qiáng)的政治性。主人公杜洛阿原是鄉(xiāng)鎮(zhèn)窮酒店老板的兒他憑自己漂亮的外表誘惑女性，利用自己的阿諛之功，一步步地成為了政界和新聞界的重要人物。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漂亮朋友 PDF格式下載

---