嘉莉妹妹

內(nèi)容概要

《嘉莉妹妹》是美國社會小說家西奧多·德萊塞的作品，她是描寫一個美麗的農(nóng)村姑娘獨自來到大都市闖蕩謀生的故事。她會發(fā)生什么事呢?是碰上好人還是遇到了不幸?她的命運如何呢?這樣的故事在我們的現(xiàn)實生活中多如牛毛，可又有誰那么用心去寫她們呢?又有誰寫得那么真切呢?您手中的這本《嘉莉妹妹》正是一本反映這些農(nóng)村姑娘的夢想及遭遇的世界古典文學(xué)名著。它是本世紀(jì)美國最偉大的社會小說家西奧多·德萊塞的第一部反映“美國式夢想”，揭露美國資本主義社會腐蝕性的長篇小說。    嘉莉是個俊俏的農(nóng)村姑娘，她羨慕大都市的物質(zhì)生活來到了芝加哥謀生。嚴(yán)酷的現(xiàn)實破碎了她的美夢，迎接她的是失業(yè)和疾病。在走投無路時，她做了推銷員杜洛埃的情婦，后來由于更大的欲望又做了酒店經(jīng)理赫斯渥的情婦。與赫斯渥私奔后，在紐約由于偶然的機會她成了走紅一時的演員，擠入了上流社會，實現(xiàn)了她的夢想。然而，所謂的“上流社會生活”又給她帶來了什么呢?她感到空虛，找不到真正生活的意義，在寂寞和凄涼中，她坐在搖椅里夢想著那終不可得的幸福。    德萊塞之所以能寫出這么久盛不衰的社會小說是與他童年和青年時代的經(jīng)歷分不開的。他于1871年出生在印第安納州的一個小鎮(zhèn)里。他家境貧困，父親是德國移民、天主教徒，曾經(jīng)營過毛紡作物。后因失火破了產(chǎn)。隨后，全家生活無著落。他是十三個兄弟姐妹中的老九。四個姐姐都到大都市去找工作了。德萊塞未受過正常的學(xué)校教育，中學(xué)只讀了兩年便去芝加哥謀生。十八歲時在一位老師的資助下讀了一年大學(xué)，后又去芝加哥找工作，二十一歲時開始了記者生涯。

作者簡介

西奧多?德萊塞，(Theodore Dreiser，1871-1945)，美國小說家。生于印第安納州特雷霍特鎮(zhèn)。父親是貧苦的德國移民。他在公立學(xué)校接受了早期教育，以后進(jìn)印第安納大學(xué)學(xué)習(xí)。一生的大部分時間從事新聞工作。走遍芝加哥、匹茲堡、紐約等大城市，廣泛深入地觀察了解社會，為日后的文學(xué)創(chuàng)作積累了豐富的素材。德萊塞是美國現(xiàn)代小說的先驅(qū)和代表作家，被認(rèn)為是同海明威、福克納并列的美國現(xiàn)代小說的三巨頭之一。

書籍目錄

第一章　漂流的人兒第二章　貧困的威脅第三章　命運作對第四章　事實的嘲諷第五章　名望的作用第六章　今天的騎士第七章　物質(zhì)的誘惑第八章　命運第九章　習(xí)俗的火種第十章　使者來訪第十一章　勸說第十二章　使者的懇求第十三章　推心置腹第十四章　視而不見第十五章　喜新厭舊第十六章　通人世界之門第十七章　前途無量第十八章　初登舞臺第十九章　初次成功第二十章　靈魂的誘惑第二十一章　肉體的追求第二十二章　骨與肉的戰(zhàn)斗第二十三章　苦難中的靈魂第二十四章　火種未盡第二十五章　無地自容第二十六章　求職無門第二十七章　不甘待斃第二十八章　逃跑第二十九章　海邊的小船第三十章　大人物的王國第三十一章　百老匯街展春風(fēng)第三十二章　預(yù)言家第三十三章　每況愈下第三十四章　艱難時刻第三十五章　苦惱的面容第三十六章　無情的衰退第三十七章　另辟途徑第三十八章　冷酷世界第三十九章　希望與陰影第四十章　最后的呼吁第四十一章　罷工第四十二章　無可奈何花落去第四十三章　黑暗中的眼睛第四十四章　黃金難買之物第四十五章　窮人的變化第四十六章　一石擊起千層浪第四十七章　風(fēng)中的豎琴

章節(jié)摘錄

第一章 漂流的人兒當(dāng)嘉羅琳?米貝登上下午開往芝加哥的火車時，她所有的行李只是一只小箱子，一只仿鱷魚皮提包，裝著午點的紙包，還有一只帶有暗扣的黃顏色皮包，里面裝著火車票和寫著她姐姐在范布倫街的地址的紙條。除此以外，她還有四塊錢。那是1889年8月份，她當(dāng)時只有18歲，聰明、靦腆，充滿著年輕人無知的幻想。她也有些后悔與家人分別。她后悔的不是因為放棄了在家鄉(xiāng)的很多便利條件。媽媽吻別時，她流下了眼淚，車子開過爸爸每天工作的面粉作坊時，她的喉嚨哽住了，當(dāng)那熟悉的鄉(xiāng)村綠色田野在眼前掠過時，她傷心地嘆息著。最后，將她少女時代與家鄉(xiāng)輕輕連在一起的思緒統(tǒng)統(tǒng)消失了。當(dāng)然，火車總有下一站，你可以下車返回去。這些大城市就是由這些白天來往的火車聯(lián)系起來的，并使這些城市擁擠起來。她一旦到了芝加哥，就不覺得哥倫比亞城有多遠(yuǎn)了。那么幾個小時——幾百英里又算什么呢？她望著寫著地址的紙條發(fā)呆，她一直注視著那綠色的風(fēng)景?，F(xiàn)在火車開得越來越快，她的思路也很快轉(zhuǎn)向了對她來說非常模糊的芝加哥。當(dāng)一個18歲的女孩遠(yuǎn)離家門時，往往會有兩種結(jié)局，或是碰到相助的人使她生活好起來，或是接觸行行色色的道德觀念，然后變得墮落。生活在這樣的環(huán)境里，根本不可能不受影響。或是變好，或是變壞。大城市滿是狡詐，其危害并不小于比它小而且裝出人樣的騙子。那些最有修養(yǎng)的人能用激情讓人上當(dāng)，其力量是巨大的。閃耀的燈光和討好挑情的追求目光一樣也具有效應(yīng)。純潔自然的心靈一半都是由超人類的力量所達(dá)到的。喧鬧的城市，沸騰的生活，鱗次櫛比的樓房潛移默化地影響著她那受驚的感受。身邊沒有一個商量的人為她指點，又有什么謬誤不能進(jìn)入這毫無警惕的耳朵里呢？不知事情的真相，美麗就像音樂一樣會使頭腦簡單的人放松警惕，無力抵抗，然后墮落。嘉羅琳，或叫嘉莉妹妹，因為家人都這樣親熱地稱呼她。她無論是在觀察能力還是在分析能力方面都不成熟。她注意自我利益，但又不是那么強烈。然而這正是她的主要特點。她熱情、富于青年人的幻想，有著青春期的朝氣勃勃的美麗。

媒體關(guān)注與評論

本書譯序《嘉莉妹妹》是美國社會小說家西奧多·德萊塞的作品，描述一個美麗的農(nóng)村姑娘獨自來到大都市闖蕩謀生的故事。她會發(fā)生什么事呢？是碰上好人還是遇到了不幸？她的命運如何呢？這樣的故事在我們的現(xiàn)實生活中多如牛毛，可又有誰那么用心去寫她們呢？又有誰寫得那么真切呢？您手中的這本《嘉莉妹妹》正是一本反映這些農(nóng)村姑娘的夢想及遭遇的世界古典文學(xué)名著。它是本世紀(jì)美國最偉大的社會小說家西奧多·德萊塞的第一部反映"美國式夢想"，揭露美國資本主義社會腐蝕性的長篇小說。嘉莉是個俊俏的農(nóng)村姑娘，她羨慕大都市的物質(zhì)生活來到了芝加哥謀生。嚴(yán)酷的現(xiàn)實破碎了她的美夢，迎接她的是失業(yè)和疾病。在走投無路時，她做了推銷員杜洛動作的情婦，后來由于更大的欲望又做了酒店經(jīng)理赫斯渥的情婦。與赫斯渥私奔后，在紐約由于偶然的機會她成了走紅一時的演員，擠上了上流社會，實現(xiàn)了她的幻想。然而，所謂的"上流社會生活"又給她帶來了什么呢？她感到空虛，找不到真正生活的意義，在寂寞和凄涼中，她坐在搖椅里夢想著那終不可得的幸福。德萊塞之所以能寫出這么久盛不衰的社會小說是與他童年和青年時代的經(jīng)歷分不開的。也于1871年出生在印第安納州的一個小鎮(zhèn)里。他家境貧困，父親是德國移民、天主教徒，曾經(jīng)營過毛紡作物。后因失火破了產(chǎn)。隨后，全家生活無著落。他是十三個兄弟姐妹中的老九。四個姐姐都到大都市去找工作了。德萊塞未受過正常的學(xué)校教育，中學(xué)只讀了兩年便去芝加哥謀生。十八歲時在一位老師的資助下讀了一年大學(xué)，后又去芝加哥找工作，二十一歲時開始了記者生涯。從他的經(jīng)歷來看，他寫作的本錢就是家庭和個人不幸的回憶。用他那雙善于攝取各種社會不幸的雙眼，德萊塞把他的一個姐姐的不幸和自己的失業(yè)經(jīng)歷寫進(jìn)了《嘉莉妹妹》。除此以外，他在創(chuàng)作各種社會悲劇里，重視社會調(diào)查。作為社會小說家，他成功的一大原因就是他的激情--一種體現(xiàn)在具體的、感性的細(xì)節(jié)描寫中的激氰 。無論是描寫豪華的酒店、陰潮的車間，還是華麗的劇場都滲透著人物的饑渴和追求。從文學(xué)批評的角度來判斷，德萊塞"文筆拙劣"，表現(xiàn)形式粗俗。然而，文化修養(yǎng)高，文筆雅致的作家并不具有德萊塞的特有的創(chuàng)作激情。在諾貝爾文學(xué)獎授獎儀式上辛克萊·劉易斯說："他掃除了道路，使美國的小說從維多利亞時代豪威爾斯那種謹(jǐn)小慎微，溫文爾雅的風(fēng)格轉(zhuǎn)到了開誠坦白，直言不諱，充滿生活激情的風(fēng)格。假使沒有他的倡導(dǎo)，無疑我們當(dāng)中如果不是情愿坐牢，有誰敢去表現(xiàn)生活，表現(xiàn)美，表現(xiàn)恐怖。"親愛的讀者，讓我們共同欣賞德萊塞是如何用他那特有的激情表現(xiàn)生活的吧！本書目錄第01章 漂流的人兒第02章 貧困的威脅 第03章 命運作對第04章　事實的嘲諷第05章　名望的作用 第06章　今天的騎士 第07章　物質(zhì)的誘惑 第08章　命運第09章　習(xí)俗的火種 第10章　使者來訪 第11章　勸說第12章　使者的懇求 第13章　推心置腹第14章　視而不見 第15章　喜新厭舊第16章　通入世界之門 第17章　前途無量第18章　初登舞臺 第19章　初次成功第20章　靈魂的誘惑 第21章　肉體的追求 第22章　骨與肉的戰(zhàn)斗第23章　苦難的靈魂第24章　火種未盡第25章　無地自容 第26章　求職無門第27章　不甘待斃 第28章　逃跑 第29章　海邊的小船 第30章　大人物的王國 第31章　百老匯街展春風(fēng) 第32章　預(yù)言家 第33章　每況愈下 第34章　艱難時刻 第35章　苦惱的面容第36章　無情的衰退 第37章　另辟途徑 第38章　冷酷世界 第39章　希望與陰影 第40章　最后的呼吁 第41章　罷工 第42章　無可奈何花落去 第43章　黑暗中的眼睛 第44章　黃金難買之物 第45章　窮人的變化 第46章　一石激起千層浪第47章　風(fēng)中的豎琴多災(zāi)多難的《嘉莉妹妹》美國作家德萊塞從小家庭貧寒，生活困苦。從社會底層走出來的德萊塞對光怪陸離的美國社會有切身的感受和豐富的經(jīng)歷，他產(chǎn)生了強烈的創(chuàng)作沖動，要把他所了解的美國社會和在這個社會中掙扎、角逐的人們寫進(jìn)小說，揭示給世人看。1900年5月，德萊塞完成了創(chuàng)作生涯中的第一部小說?！都卫蛎妹谩返母遄邮艿搅水?dāng)時稍有名氣的作家法蘭克·諾利斯的贊賞，認(rèn)為是一部難得的好作品，于是熱情地推薦給公司的老板杜柏萊兌。杜柏萊兌接受了諾利斯的建議，與德萊塞簽訂了出版合同。不想，半路殺出個"程咬金"，杜柏萊兌的太太出面干預(yù)，橫生枝節(jié)，認(rèn)為小說"有傷風(fēng)化"，結(jié)果只印了一千多本，而且銷售了不到一半，就被封存在倉庫里。德萊塞也僅僅拿到九百元稿費。不僅如此，一些道貌岸然的評論家群起鼓噪，在報紙上寫文章謾罵他；還有一個叫做"紐約消滅罪惡協(xié)會"的組織大興問罪之師，揚言要控告他。沸沸揚揚，鋪天蓋地，大加撻伐。面對社會偏見和由此帶來的打擊，德萊塞氣憤異常，郁結(jié)難消，一段時間幾乎失去理智。他精神恍惚，一個人躲到紐約東部布魯克林的貧民窟里不愿出來見人。幸虧他的哥哥保羅對他多方愛護和開導(dǎo)，又得到諾利斯等人的關(guān)心支持，他才逐步度過了這段精神危機，恢復(fù)了正常。毫無疑問，《嘉莉妹妹》是一部成功之作，它標(biāo)志著一個優(yōu)秀的現(xiàn)實主義作家的崛起和美國小說創(chuàng)作風(fēng)格的重大轉(zhuǎn)折。這部小說之所以能引起如此軒然大波，正說明小說觸及了美國統(tǒng)治階級的痛處。當(dāng)時美國社會流行"愉快"故事的小說，而德萊塞認(rèn)為他寫不出這樣的小說，因為"我自己生活的反映恰好正反對當(dāng)時的小說"。他還曾給朋友寫信說："我只想按照生活的本來面目描寫生活！"事實上《嘉莉妹妹》對美國社會的沖擊，不在于某些生活細(xì)節(jié)的暴露，主要在于揭露了資產(chǎn)階級道德的虛偽。在小說中，那些不道德者反倒發(fā)跡得勢；而失意者也并非由于不道德，而是由于失去了競爭的手段。這一點正是美國社會衛(wèi)道者所最不愿意正視的。這部小說中大量的素材取之于德萊塞本人的家庭經(jīng)歷，他的一個姐姐與小說主人公有著十分相似的命運。小說主人公嘉莉本來是一個美貌、樸實、勤勞的鄉(xiāng)下姑娘，懷著追求幸福生活的愿望來到芝加哥，終日辛勤勞動卻不得溫飽。在生活的逼迫下，她先是與一位商品推銷員同居；后來又做了酒店經(jīng)理赫斯渥的情婦，并一起跑到紐約，過著出賣色相的妓女式的生活。由于一個偶然的機會，嘉莉成為演員并且出了名，有了金錢和地位；但她內(nèi)心充滿寂寞、空虛和孤獨，精神十分痛苦，因為她作為資產(chǎn)階級的玩偶的命運并沒有改變。而赫斯渥則失去了競爭能力，潦倒落魄，淪為乞丐，最后自殺身亡?！都卫蛎妹谩纷哉Q生起便多災(zāi)多難，直至1907年才解除禁令，在美國再版；到1932年才被收入《現(xiàn)代文學(xué)叢書》；到1981年4月，才把當(dāng)年刪去的三萬多個詞增補進(jìn)去，恢復(fù)了原作的本來面目，出版了"新版本"。1.苦難的童年西奧多·德萊塞是美國印第安納州特雷霍特鎮(zhèn)一戶德國移民的后代。父親約翰·保羅·德萊塞為逃避兵役來到美國，原本是這里一家毛紡作坊的管理人，可是他一再走背運，先是作坊失火，而后在修復(fù)作坊時又受了傷，從此失去了勞動能力，一家陷人困頓之中。就在家庭遭受回祿之災(zāi)的第二年--1871年8月27日，西奧多·德萊塞在不受歡迎的時刻降生到這個貧苦的家庭里。老德萊塞為了維持生計，拖著十一個子女在印第安納州四處漂泊。他經(jīng)常失業(yè)，有時全家老少不得不依靠母親給人做幫工、洗衣服勉強糊口。德萊塞的哥哥、姐姐很早就都離家出外謀生。他的兩個姐姐在少女時就被人引誘淪落為娼。德萊塞從少年時起就撿煤渣、打零工、做報童。隨著家庭遷徙、流浪，他在幾個城鎮(zhèn)斷斷續(xù)續(xù)地讀完小學(xué)和兩年中學(xué)。少年的苦難和屈辱生活，在德萊塞頭腦里打下很深的烙印，后來他在自傳中回憶道："就在這個極易受感染的時期，我感到了我家的貧窮、失敗和不幸……同樣，任何形式的社會不幸，都足以使我在思想感情上感到和肉體疼痛一樣的悲哀，我總會感到無比的壓抑并覺得自己有責(zé)任去解脫這種貧窮和苦難。"到十六歲那年，家庭再也無力供他上學(xué)，他不得不含淚離開學(xué)校。為了從這種貧困的命運中掙脫出來，他決心到大城市去闖一闖。1887年德萊塞只身來到美國中部最大的城市芝加哥。將近兩年時間里，德萊塞一直在社會的底層賣苦力，做過學(xué)徒，洗過碗碟，開過卡車，跑過推銷，飽嘗了生活的艱辛和世態(tài)的炎涼，加深了他對美國社會黑暗面的體驗。2.幸運的轉(zhuǎn)折點老天有眼，德萊塞竟然交了一次好運。一天，在芝加哥的大街上，德萊塞無意中遇到了中學(xué)時的老師--菲爾婷小姐，雙方都為這次意外相逢分外興奮。"??！德萊塞，你在芝加哥干什么？"菲爾婷小姐對她的這位高足印象很深，認(rèn)為他是一個很有才氣、很有培養(yǎng)前途的學(xué)生。"賣了兩年苦力！干過的活實在太多了，要扳著手指頭才能數(shù)得過來。"德萊塞把老師看做親人，悶在心里的話都如數(shù)倒了出來。菲爾婷小姐了解到德萊塞年紀(jì)輕輕就不得不為生活奔波，失去了學(xué)習(xí)機會，十分惋惜，就熱誠地拿出一筆錢資助他進(jìn)人印第安納州立大學(xué)專修文學(xué)。德萊塞大喜過望，對老師從心眼里感激。他十分珍惜這個難得的機會，刻苦攻讀，可惜只念了一年，就難以為繼，不得不重又回到"社會大學(xué)"去體驗人生了。這一年大學(xué)生涯對德萊塞來說是很寶貴的，因為在文化知識上他踏上了一個新的臺階。德萊塞重新工作以后，對社會生活的觀察能力自非昔日可比，他先后在房產(chǎn)公司、家具公司為人家收賬，接觸了各色人等，增強了對社會真相的了解。1892年，芝加哥《環(huán)球報》舉行征文比賽。很有寫作天賦的德萊塞寫了文章寄去，被評為優(yōu)勝。《環(huán)球報》的總編輯很欣賞這個年輕人的見解和才氣，聘請他為該報的記者。二十一歲的德萊塞對記者這個職業(yè)充滿新奇感，非常勤奮。他奔波于芝加哥、匹茲堡、圣路易斯、紐約等大城市之間采訪社會新聞，并為《芝加哥環(huán)球》雜志、《芝加哥每日新聞》撰稿；以后又在圣路易斯《環(huán)球民主》雜志擔(dān)任專欄記者。他關(guān)注著美國社會形形色色的事件，接觸到美國社會的角角落落，積累了大量的資料，為他以后的文學(xué)創(chuàng)作做了準(zhǔn)備。特別值得一提的是以前德萊塞愛看霍桑、狄更斯、莎士比亞、愛默生、馬克·吐溫等人的作品；在匹茨堡，他發(fā)現(xiàn)了巴爾扎克，這位法國作家的作品使他人了迷。他說，仿佛"一扇新的有強大吸引力的生活之門突然在我面前打開了"。他還聲言自己是巴爾扎克的信徒，德萊塞以后的創(chuàng)作證實了這一點。1894年，德萊塞來到紐約。他有一個哥哥叫保羅·德萊塞在紐約一家樂隊擔(dān)任作曲，曾寫出風(fēng)靡一時的流行歌曲《在納巴什河岸上》。由于保羅的推薦幫助，德萊塞先后擔(dān)任《每月雜志》、《百老匯雜志》的編輯和自由撰稿人。在圣路易斯，德萊塞結(jié)識了小學(xué)女教師蘇拉·懷特，1898年結(jié)婚。婚后不久，由于感情不和，他們長期分居。3.十年一部作品從社會底層走出來的德萊塞對光怪陸離的美國社會有切身的感受和豐富的經(jīng)歷，他產(chǎn)生了強烈的創(chuàng)作沖動，要把他所了解的美國社會和在這個社會中掙扎、角逐的人們寫進(jìn)小說，揭示給世人看。他有一位好友叫亞瑟·亨利，在一家雜志做編輯。非常賞識他的才華，贊同他從事文學(xué)創(chuàng)作的打算。在好友的鼓勵下，從1899年秋天開始，德萊塞埋頭創(chuàng)作長篇小說《嘉莉妹妹》，到1900年5月，完成了他創(chuàng)作生涯中的第一部小說。沒想到小說一出版便被評論家群起而攻之，使他倍受打擊。厄運之后，德萊塞有十年時間沒再動筆寫長篇小說，只在紐約為幾家雜志做編輯。但他并不就此認(rèn)輸，他對美國社會的觀察越深人，就越促使他把社會的真實面目揭示出來，反擊那些偽善者。1911年，他完成了《嘉莉妹妹》的姐妹篇《珍妮姑娘》，并于當(dāng)年10月出版，受到了廣大讀者的喜愛。美國著名批評家亨利·路易斯·門肯讀了《珍妮姑娘》的校樣后大為贊賞，對德萊塞說："不論是誰否認(rèn)這點你也別信--你肯定是寫出了除《哈克貝利·芬》以外美國最好的一部小說。"這寫成就給德萊塞很大鼓舞。他開始把筆鋒轉(zhuǎn)向美國社會的另一端，集中刻畫壟斷資本家巧取豪奪的發(fā)跡史。早在芝加哥當(dāng)報社記者時，他就特別留意芝加哥實業(yè)界和金融界的內(nèi)幕新聞。1898年他又受《成功》雜志的委托，采訪工商業(yè)巨頭，報道他們的致富之路。他正好利用這一機會，提出自己需要了解的問題。在采訪中，他對鐵路大王加利斯·約克斯特別感興趣。約克斯從一文不名的窮光蛋最后成為鐵路托拉斯的巨頭。當(dāng)時有一本揭露工商巨頭發(fā)跡史的書叫《非法的財富》，其中不少篇幅就是描述這個約克斯的。德萊塞在占有豐富材料的基礎(chǔ)上，以約克斯為原型，創(chuàng)作了長篇巨著《欲望三部曲》?！队壳酚伞督鹑诩摇罚?912）、《巨人》（1914）、《斯多噶》三部長篇小說組成，最后一部由他的妻于海倫續(xù)完最后一章，在德萊塞去世后的1947年發(fā)表。小說以金融巨頭柯帕烏從發(fā)跡到死亡的一生為主線，揭示19世紀(jì)末20世紀(jì)初美國壟斷資產(chǎn)階級攫取財富和權(quán)力的過程。在柯帕烏身上集中地概括了形形色色的壟斷資本家的貪婪和狡詐，廣泛地揭露了美國政治。經(jīng)濟、法律、道德等各個領(lǐng)域里的黑幕。德萊塞長篇小說的連續(xù)出版，擴大了他的社會影響，獲得公正輿論的贊譽，作家精神得到解脫，他十分振奮。1915年又一部新作問世，這就是長篇小說《"天才"》。小說的主人公尤金原是一個有才能的現(xiàn)實主義畫家，但他抵擋不住資本主義物質(zhì)享受的誘惑和社會的壓力，放棄了對藝術(shù)的追求，迎合社會需要，畫些商品廣告畫。他有了錢，也逐漸成為種種邪欲的俘虜，一天天墮落下去，精神空虛，才思枯竭，再也創(chuàng)作不出有價值的作品。小說以藝術(shù)天才的被窒息、被扼殺，揭露了美國社會制度對藝術(shù)創(chuàng)作的摧殘。小說篇名《"天才"》加了引號，具有強烈的諷刺意這部小說剛一出版，就再次掀起軒然大波。當(dāng)年曾經(jīng)圍攻過《嘉莉妹妹》的那些美國社會衛(wèi)道士紛紛站出來攻擊小說"傷風(fēng)敗俗"。"紐約消滅罪惡協(xié)會"要挾出版商收回此書，并向法院起訴，誣告這本小說是一部宣揚淫猥的壞書；法院竟據(jù)此判決禁止出售《"天才"》。這時的德萊塞已經(jīng)成熟多了，面對這次新的打擊，他沒有驚慌，而是嚴(yán)正地提出抗議，指出這種所謂的書刊檢查，是違背美國憲法、侵犯人權(quán)和踐踏自由的行為。美國官方的這種惡劣行徑引起了一些著名作家、詩人的不滿。評論家、詩人門肯首先站出來為德萊塞申辯，他起草了一份反對查收《"天才"》的抗議書，向各地散發(fā)。在這份抗議書上簽名的還有詩人羅伯特·弗洛斯特、埃茲拉·龐德、艾德溫·羅伯遜和小說家維拉·凱瑟等。這場風(fēng)波之后，又有十年時間，德萊塞沒有長篇新作問世。同往常一樣，他積蓄力量，準(zhǔn)備進(jìn)行新的戰(zhàn)斗。4.《美國的悲劇》問世1925年10月，德萊塞的代表作《美國的悲劇》出版，一炮打響，在全國引起轟動，成為美國1925年底和1926年初的暢銷書，而且也給德萊塞帶來了世界性的聲譽。究竟如何估價小說的悲劇意義，成為人們議論的話題；那個追求上流社會生活和金錢、地位而走上犯罪道路的青年--小說主人公克萊特·格里菲斯的形象則成為報刊雜志爭論的中心。美國輿論界一改對德萊塞的敵視態(tài)度，發(fā)表了一些評價公允的文章，如當(dāng)時美國最著名的評論家約瑟夫·華特·克拉西稱贊《美國的悲劇》是"我們這一代的最偉大的美國小說"。劇作家派狄克·科阿尼把這部小說改編成話劇，搬上了舞臺，轟動了百老匯。好萊塢也不甘落后，把它搬上了銀幕，成為一部世界范圍的暢銷片，在中國片名譯作《郎心如鐵》。后來，好萊塢又二次重拍，觀眾依然如潮水般涌向影院。在此前后，好萊塢還把《嘉莉妹妹》、《"天才"》等改編為電影，賺取了世界上千千萬萬男女的眼淚。長期受到不公正對待的德萊塞，終于爭得了揚眉吐氣的一天，他興高采烈，意氣風(fēng)發(fā)。德萊塞的摯友、著名作家邁克爾·高爾德曾在《我所知道的德萊塞》一文中寫道："他臉上煥發(fā)著一片孩子氣的天真的光彩，看他那快樂的樣子，真像一個坐在大百貨公司的圣誕老人膝下的孩子。'我的書銷路好極了！'他極高興地、天真地說，'我已經(jīng)過五十歲了，而這是我的第一本暢銷書！我說不出心里有多么高興。'我熱情地和他握手，向他祝賀。他的小說《美國的悲劇》那時剛剛出版，正轟動著全國。"為了慶祝這一勝利，德萊塞在紐約公園附近的一所公寓里舉行了一次規(guī)模盛大的宴會。他實現(xiàn)了誓與資產(chǎn)階級的偏見和不公正的輿論戰(zhàn)斗到底的夙愿，以勝利者的姿態(tài)登上了美國文壇。5.幸福的晚年德萊塞步入中年以后，積極參加社會活動。美國作家邁克爾·高爾德認(rèn)為他當(dāng)時是"朦朧的社會主義者和人道主義者"。1927年10月，德萊塞作為蘇聯(lián)對外文化協(xié)會邀請的客人訪問了蘇聯(lián)，并且參加了在莫斯科舉行的慶祝十月革命十周年的紀(jì)念活動。在蘇聯(lián)，德萊塞訪問了列寧格勒。途經(jīng)巴黎時，他還會見了當(dāng)時正僑居法國的美國著名作家海明威。歸國后，他發(fā)表了《德萊塞訪蘇印象記》，表明了對社會主義的向往。1929年，德萊塞出版了短篇小說集《婦女群像》，塑造了美國女共產(chǎn)黨員艾尼達(dá)的形象。1930年夏天德萊塞宣布擁護美國共產(chǎn)黨。1931年美國哈爾蘭煤礦工人大罷工，他深人礦區(qū)訪問，積極參加工人運動。同年，他出版了優(yōu)秀政論集《悲劇的美國》。進(jìn)入40年代，德萊塞把主要精力放在繼續(xù)完成《欲望三部曲》第三部《斯多噶》和另一部長篇小說《堡壘》的創(chuàng)作上。《堡壘》通過描寫一個以對職務(wù)的忠誠和付出大半生的努力終于步入資產(chǎn)階級行列的人物，最后理想遭到破滅的事實，表現(xiàn)資本主義的信仰危機。1941年，德萊塞被選為美國作家協(xié)會主席，并由于對文化與和平做出了最杰出的貢獻(xiàn)而獲得了該協(xié)會頒發(fā)的倫道爾夫·蓬獎?wù)隆?944年，德萊塞與海倫·理查遜正式結(jié)婚。多年來，德萊塞與海倫真誠相愛，心心相印，在思想上、生活上引為同道，相互支持和幫助。德萊塞曾說："在所有生活關(guān)系中，我要實現(xiàn)的是對海倫真心的愛，首先是在精神上的而不是在物質(zhì)上的。我覺得離開她是令人悲痛的。"海倫在德萊塞去世后撰寫了《我和德萊塞在一起生活》一書，回憶與德萊塞相愛時的經(jīng)歷，坦率地寫道："只有我能夠幫助他并給他精神上的支持，我集中我的一切力量使他的日子過得好一點。這種心靈上的真正的相互感受在任何時候都是一種明確的、有效的交流，通過這些使我成為他'心靈的溫度計'。"由于法律上的障礙，他們一直沒有能夠公開結(jié)合。直到1942年德萊塞名義上的妻子蘇拉去世以后，雙方才實現(xiàn)了夙愿。1945年7月20日，德萊塞以《我的生活選擇》為題，寫信給當(dāng)時美國共產(chǎn)黨主席威廉·福斯特，明確表示："生活和工作的邏輯指引著我申請作為共產(chǎn)黨的一個黨員。"信中還表達(dá)了對中國革命的同情和支持。十二天以后，德萊塞被接受為美國共產(chǎn)黨黨員。1945年12月28日，德萊塞在加利福尼亞州好萊塢逝世，走完了他艱難而又光輝的一生旅程。福斯特在悼念德萊塞的集會上說："德萊塞最大的榮譽，在于他有能力和意愿做一個現(xiàn)實主義作家，真實地刻畫出美國的生活……我們這一代的進(jìn)步作家，可以尊他為最偉大的導(dǎo)師之一。"從1900年發(fā)表《嘉莉妹妹》起，整整四十五年時間，德萊塞共寫出八部長篇小說，四部短篇小說集，十三本散文、政論集及一部劇本。1930年，美國著名作家辛克萊·劉易斯在接受諾貝爾文學(xué)獎金時，曾公開表示德萊塞比他更有資格獲得這種榮譽。他動情地說："不論和哪一位美國作家相比，德萊塞更顯得是一個只身奮勇前進(jìn)的人?！舱撬?，在美國小說領(lǐng)域內(nèi)突破了維多利亞時代的豪威爾斯式的膽小與高雅傳統(tǒng)，打開了通向忠實、大膽與生活的激情的天地。要是沒有他這個開荒者的業(yè)績，我很懷疑我們之中有哪一個人敢去描繪生活。美與恐怖，除非他愿意去坐牢。"這一評價公允地說明了德萊塞對美國現(xiàn)實主義文學(xué)發(fā)展所做的貢獻(xiàn)，以及他在美國文學(xué)史上的重要地位。

編輯推薦

《嘉莉妹妹》由北京燕山出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    嘉莉妹妹 PDF格式下載

---