伊萬(wàn)·伊里奇之死

內(nèi)容概要

　　《伊萬(wàn)·伊里奇之死》收錄了五部世界經(jīng)典中篇小說(shuō)：《化身博士》 、《三個(gè)正直的制梳匠》、《敗壞了哈德萊堡的人》、《伊萬(wàn)·伊里奇之 死》、《變形記》。 [英]斯蒂文森著，仇惠譯的《化身博士》講述：杰基爾博士喝了一種 試驗(yàn)用的藥劑，在晚上化身成邪惡的海德先生四處作惡，終日掙扎在善惡 之間。 [瑞士]凱勒著，李俊麗譯的《三個(gè)正直的制梳匠》講述：小鎮(zhèn)上三個(gè) 制梳匠的庸碌生活。 [美]馬克·吐溫著，田志云譯的《敗壞了哈德萊堡的人》講述：一份 意外之財(cái)讓一個(gè)原本風(fēng)氣淳正的小鎮(zhèn)變得烏煙瘴氣。 [俄]托爾斯泰著，張猛譯的《伊萬(wàn)·伊里奇之死》講述：一個(gè)官吏的 一生揭露了整個(gè)官僚世界的惡。 [奧]卡夫卡著，華璇譯的《變形記》講述：格里高爾早晨醒來(lái)后變成 了甲蟲，他的生活會(huì)變成怎樣？

書籍目錄

化身博士三個(gè)正直的制梳匠敗壞了哈德萊堡的人伊萬(wàn)·伊里奇之死變形記

章節(jié)摘錄

下午的晚些時(shí)候，厄特森先生來(lái)到杰基爾博士家。普爾立刻引他進(jìn)去，帶他經(jīng)過(guò)廚房和原先是個(gè)花園的院子，走進(jìn)那幢既稱作實(shí)驗(yàn)室，又稱作解剖室的房子。當(dāng)初，博士是從一個(gè)著名外科醫(yī)生的繼承人手中把這房子買下來(lái)的。他自己的興趣主要在化學(xué)上，而不是解剖學(xué)上，于是就改變了花園盡頭一排房屋的用途。律師還是頭一遭來(lái)到他朋友寓所的這一部分。他好奇地端詳著這座幽暗無(wú)窗的房子，在穿過(guò)實(shí)習(xí)講堂時(shí)，他帶著一種別扭的奇異之感環(huán)顧四周。那里一度擠滿了求知若渴的學(xué)生，現(xiàn)在卻冷冷清清的。桌上堆滿化學(xué)儀器，地板上雜放著柳條箱和打包用的麥稈，透過(guò)霧蒙蒙的圓頂落下來(lái)的日光昏暗朦朧。在盡頭有一段樓梯通向一扇包著紅色粗呢的門；穿過(guò)此門，厄特森先生最后被引進(jìn)博士的密室。那是個(gè)大房間，周圍都是玻璃罩面的櫥柜；除了其他陳設(shè)外，還有一面穿衣鏡和一張辦公桌，三塊蒙滿灰塵的帶鐵欄的窗子向著房子之間的空地開(kāi)著。爐膛里生著火，壁爐架的擱板上點(diǎn)著一盞燈，因?yàn)樯踔猎谖堇镬F也趨濃。在那里，緊靠著火邊，坐著一臉病容的杰基爾博士。他難以站起身來(lái)迎接客人，只伸出一只冰涼的手，以言語(yǔ)表示歡迎，但他的嗓音卻變了。    “今天，”等普爾一走出房門，厄特森就問(wèn)，“你聽(tīng)到新聞了嗎？”    博士震顫了一下，說(shuō)：“他們?cè)趶V場(chǎng)上大聲嚷嚷，我在餐廳里聽(tīng)到了?！?   “我就問(wèn)你一句話，”律師說(shuō)，“卡魯爵士是我的委托人，你也是。我想知道我該怎么辦。你不會(huì)愚蠢到把那家伙藏起來(lái)吧？”    “厄特森，我向上帝起誓，”博士叫了起來(lái)，“我向上帝起誓，我再也不愿意見(jiàn)到他，我以我的名譽(yù)問(wèn)你保證，我在這世界上已跟他一刀兩斷。一切全結(jié)束了。實(shí)際上他也不需要我?guī)椭?。我了解他，你不了解。他現(xiàn)在很安全，非常安全，你留心聽(tīng)我的話：他永遠(yuǎn)不會(huì)再露面了?！?   律師心情陰郁地聽(tīng)著他說(shuō)，他不喜歡他的朋友這副狂熱的姿態(tài)?！澳闼坪鯇?duì)他很放心，”他說(shuō)，“為你的安全著想，我希望情況的確如此，要是弄到法院去，你的名字會(huì)被提出來(lái)?！?   “我對(duì)他確實(shí)放心，”杰基爾回答道，“我有理由這么肯定，盡管我不能把它們和別人分享，但有一件事你可以給我點(diǎn)建議，我——我收到一封信，我不清楚是否應(yīng)當(dāng)將其交給警方。我把它給你，厄特森，我相信你能作出明智的判斷。我最信任的人就是你?！?   “我想你是怕這信會(huì)牽扯出他的藏身地對(duì)嗎？”律師問(wèn)。    “不，”博士說(shuō)，“這個(gè)海德結(jié)局如何我不再關(guān)心，我跟他從此斷絕來(lái)往了。我只是不想讓這件糟糕的事情敗壞我的名聲?！?   厄特森緘默良久，他驚異于朋友的自私，但同時(shí)也松了一口氣。“好吧，”他最后說(shuō)，“讓我看看這信吧。”    這封信是用一種奇怪的直立體書寫的，簽名是愛(ài)德華·海德，內(nèi)容很簡(jiǎn)短，是說(shuō)寫信人長(zhǎng)期以來(lái)辜負(fù)了他的恩人杰基爾博士的干種德澤，希望他不必為寫信人的安全擔(dān)憂，因?yàn)閷懶湃艘颜业饺f(wàn)無(wú)一失的逃脫方法。律師見(jiàn)到這信當(dāng)然十分歡喜，因?yàn)樗尸F(xiàn)出了一種比他設(shè)想的要好得多的親密關(guān)系，他責(zé)怪自己以前過(guò)于猜疑了。    “信封呢？”他問(wèn)。    “我燒了，”杰基爾答道，“在我還沒(méi)意識(shí)到自己在做什么前就燒了。不過(guò)上面沒(méi)貼郵票，信是他差人直接送來(lái)的?！?   “要我把信帶走，妥善藏起來(lái)嗎？”厄特森問(wèn)。    “我希望你全權(quán)代我作出判斷，”博士回答，“我已對(duì)我自己失去信心了。”    “好吧，我考慮一下?！甭蓭熣f(shuō)，“我還要問(wèn)你一句話：是海德要你在遺囑里寫了那一段關(guān)于失蹤的條款嗎？”    博士似乎一陣眩暈發(fā)作，他嘴巴緊閉，點(diǎn)了點(diǎn)頭。    “我曉得了，”厄特森說(shuō)，“他想謀殺你。你算是死里逃生了?！?   “我得到的東西遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于此，”博士莊重地說(shuō)，“我得到一個(gè)教訓(xùn)，哦，上帝，厄特森，我得到了多大一個(gè)教訓(xùn)?。　闭f(shuō)罷，他用手把臉捂住了一會(huì)兒。    在出去的路上，律師停下腳步和普爾說(shuō)了幾句話?！绊槺銌?wèn)一下，”他說(shuō)，“今天有人送來(lái)一封信，那送信的人長(zhǎng)什么模樣？”可是普爾肯定地回復(fù)說(shuō)，今天除了郵差以外沒(méi)人來(lái)送過(guò)信，而且郵差送來(lái)的也只是通告之類。他補(bǔ)充說(shuō)道。    這個(gè)訊息使律師離開(kāi)時(shí)又陷入重重疑慮中。很明顯信是從實(shí)驗(yàn)室的門遞進(jìn)來(lái)的，很可能就是在博士的密室里寫的，要果真如此的話，事情就要作不同的判斷了，得更加謹(jǐn)慎才好。他一路上聽(tīng)到報(bào)童在人行道上聲嘶力竭地喊著：“號(hào)外！驚人消息！議員被殺！”這就是他的一個(gè)朋友兼委托人的祭文，同時(shí)他又不能不替另一個(gè)朋友兼委托人感到擔(dān)憂，怕他的好名聲被卷進(jìn)這人命案的漩渦里去。至少，這是一個(gè)他不得不作出決斷的棘手的問(wèn)題；他習(xí)慣了依靠自己，可此時(shí)卻也盼望能有人指點(diǎn)。直接找人商量不太妥當(dāng)，但是他想可以旁敲側(cè)擊地聽(tīng)點(diǎn)意見(jiàn)。P16-18

編輯推薦

文學(xué)經(jīng)典之人性審視，出其不意的故事情節(jié)，夸張的譏笑嘲諷；奇絕詭異的想象，盡顯人性之復(fù)雜！    《伊萬(wàn)·伊里奇之死》收錄了五部世界經(jīng)典中篇小說(shuō)：斯蒂文森的《化身博士》、凱勒的《三個(gè)正直的制梳匠》、馬克·吐溫的《敗壞了哈德萊堡的人》、托爾斯泰的《伊萬(wàn)·伊里奇之死》、卡夫卡的《變形記》。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    伊萬(wàn)·伊里奇之死 PDF格式下載

---