傳奇未完

出版時(shí)間:2012-6  出版社:江蘇文藝出版社  作者:蔡登山  頁數(shù):255  字?jǐn)?shù):170000  

前言

一九九五年中秋前夕,    張愛玲以她獨(dú)特的方式,告別人世。    一時(shí)間“滿城爭(zhēng)說張愛玲”。    一篇錦瑟解人難,重讀張愛玲亦非易事,    從史料或文本上重新地“發(fā)現(xiàn)”她,    該是一個(gè)窗口,藉由此你才能看到無邊的風(fēng)景!    不知從何時(shí)開始起沉迷于茫茫史海中,尋逡那碎瓦殘片。只想從那零星的史料中,去認(rèn)識(shí)那歷史的原狀,去觸摸傳主當(dāng)年的脈搏,去感受他們的歲月煙云。尤其是在從事多年的影像工作后,對(duì)于昏黃的照片、蒼老的往事,頓時(shí)能感受到歷史斑駁的殘影。    于是用文字、用影像,捕捉著、記錄著這些人和事就成了揮之不去的夢(mèng)魘,時(shí)時(shí)纏繞著我。“今天不做,明天就晚了”的聲音一直回蕩在耳邊,如影隨形。于是我屈服了,帶著成堆的資料,帶著紙和筆,也帶著攝影機(jī)和錄影帶,從北國(guó)到江南,從東瀛到歐美,我們?nèi)缫蝗横鳙C者,追蹤著半世紀(jì)前傳主走過的足跡,記錄下他們當(dāng)年的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。時(shí)光仿佛回到了從前,我們看到他們的身影,如斯地鮮活!如斯地動(dòng)人!    一九九五年中秋前夕,張愛玲以她獨(dú)特的方式,告別人世?!芭R水照花人不見,滿城爭(zhēng)說張愛玲”,整整一兩個(gè)月的時(shí)間,報(bào)章雜志、電視電臺(tái)爭(zhēng)相報(bào)道憑吊,當(dāng)代中國(guó)作家的死后哀榮,莫過于此了。    而早在一九九三年我們籌拍“作家身影”一系列中國(guó)現(xiàn)代作家的傳記紀(jì)錄片時(shí),張愛玲就成為我們的傳主之一,“采訪到她本人”就成為我們無時(shí)無刻揮之不去的誘惑,盡管是驚鴻一瞥或寥寥數(shù)語,只要能夠留下她悠悠的身影,就已彌足珍貴了。    于是我們透過《皇冠》雜志社的協(xié)助,轉(zhuǎn)寄上我們的企劃書以及一封長(zhǎng)信。經(jīng)過了數(shù)個(gè)月,我們突然接到來自洛杉磯西木給導(dǎo)演雷驤的傳真,內(nèi)容如下:雷驤先生:    收到尊函,感到非常榮幸??喔审w力精力不濟(jì),自己的工作時(shí)間都已經(jīng)縮減到實(shí)在無法交代的程度,電視影集只好援引制片家高爾溫那句名言:“把我包括在外?!弊屑?xì)看了您寄來的企劃書后又充分考慮過,所以沒能照您所囑從速答復(fù),希望沒太晚耽誤計(jì)劃的進(jìn)行。您節(jié)目?jī)?nèi)要用《對(duì)照記》里的圖片文字,本來不成問題,可徑與皇冠接洽,當(dāng)然光用它根本用不上。惟有遙寄最深的歉意。    匆此即頌    大安    張愛玲    傳真的日期是一九九四年的八月十八日,雖然張愛玲婉拒我們的采訪,但我們從來就不曾放棄這念頭,我們一直“遙寄最深的希望”,直到一九九五年九月初,張愛玲被發(fā)現(xiàn)在寓所去世的數(shù)天前,也是她真正告別人間的三天后吧,我們?cè)谂_(tái)北和莊信正先生碰面,面對(duì)我們的懇求,他答應(yīng)回美國(guó)后一定打電話給張愛玲,希望能促成“張愛玲入鏡”這件事。對(duì)于莊信正的承諾,我們寄予最深的厚望,因?yàn)樗菑垚哿嵬砟曜罱咏娜恕.?dāng)然這希望后來是落空了,因?yàn)榫驮诋?dāng)時(shí),張愛玲的亡魂正在竊笑我們的“多情”呢。    當(dāng)然張愛玲還未完,一九九四年冬我們?cè)谏虾E南聫垚哿岬淖∷退鑼懙氖镅髨?chǎng),即使半個(gè)世紀(jì)之后,景象仍歷歷在目:公寓的陽臺(tái)、夜?fàn)I的喇叭、回家的電車以及那“像朵云軒信箋上落了一滴淚珠,陳舊而迷糊”的月亮。然后在上海檔案館——那放租界建筑圖的地方,我們意外地找到一九三七年圣瑪麗亞女校的年刊《鳳藻》,看到了張愛玲的高中畢業(yè)照,還有她的性向測(cè)驗(yàn)。于是我們知道十七歲的張愛玲,最喜歡吃“叉燒炒飯”,最喜歡“英王愛德華八世”,最怕“死”,最怕“一個(gè)有天才的女人忽然結(jié)婚”,最常用的口頭禪:“我又忘啦!”最拿手的好戲是“繪畫”。因此當(dāng)我們后來再翻到《傳奇》小說集,看到那些出自她親手繪制的插圖時(shí),我們已不再感到訝異了,因?yàn)樵谑邭q時(shí),早熟的天才,已露鋒芒。    柯靈先生在《遙寄張愛玲》中提到:“偌大的文壇,哪個(gè)階段都安放不下一個(gè)張愛玲;上海淪陷,才給她機(jī)會(huì)?!笔堑?,張愛玲確是只在那幾年間閃了一下光,倏起倏滅??吕险劦剿跻姀垚哿峒芭c她交往經(jīng)過,如數(shù)家珍,娓娓道來;相對(duì)于柯老的侃侃而談,桑弧卻以“因?yàn)閹资隂]通音信了,我很難發(fā)表意見,我不準(zhǔn)備談”輕輕帶過。一九四六、四七年間,張愛玲與桑弧合作《不了情》、《太太萬歲》兩部影片,一編一導(dǎo),合作愉快,如今卻多所隱諱,個(gè)中的信息,終究令人難以索解。    在香港,宋淇(筆名林以亮)夫婦,與張愛玲的交往最深,那是一九五二年張愛玲由滬來港后,“晤談之下一見如故,終于成為莫逆之交”,四十余年如一日。因此宋淇的《私語張愛玲》、《張愛玲語錄》等文章,就真實(shí)地刻畫出張愛玲的另一個(gè)面影,而能訪問到宋淇夫婦,就成為我們每經(jīng)香港時(shí)的最深期待。因?yàn)樵谶@之前透過友人的相告,得知宋淇先生長(zhǎng)期臥病,甚至得借助氧氣罩維持生命,于是我們只有一次一次地等待奇跡出現(xiàn),但最后還是落空了。在張愛玲辭世的一年后,宋淇先生也因慢性肺氣腫病逝于香港,享年七十八歲。    而在一九九四年冬,我們?cè)诒本M采訪夏衍先生,請(qǐng)他談?wù)勔痪盼?。年七月在上海召開第一次文學(xué)藝術(shù)家代表大會(huì),張愛玲在他關(guān)照下應(yīng)邀出席的景況。拍攝前一天,秘書告訴我們夏衍先生身體有點(diǎn)不適,要我們下次再拍;沒想到兩個(gè)月后夏衍先生就因病去世,當(dāng)然也來不及告訴我們,當(dāng)時(shí)他的愛才、惜才之情。    “快,快,遲了就來不及了,來不及!”這是張愛玲心中經(jīng)常的催促聲,又何嘗不是我們的催促聲!若時(shí)間能夠暫時(shí)停止,讓我們拍下夏衍、宋淇的旁述,那張愛玲的身影,無疑地將更加鮮活起來。    從《流言》、《傳奇》、《對(duì)照記》等作品文本,再加上親友的旁述、學(xué)者的評(píng)論,我們?cè)噲D勾勒出一個(gè)張愛玲的身影,即使只像她在《流言》一書的自畫像一般,或可稍解張迷“看張”的欲望!斯人已逝,傳奇未完,曲終不見,只留下蒼涼的手勢(shì)!    一九九七年中秋前夕,為紀(jì)念張愛玲逝世兩周年,寫下上述的部分文字,原以為從此作別張愛玲;怎知再重讀張愛玲的作品文本時(shí),在文字與文字、行距與行距的“縫隙”間,發(fā)現(xiàn)許多先前所忽略的訊息,而這些訊息又構(gòu)成解讀張愛玲的“符碼”,于是狠下心來撕碎了前人為張愛玲所繪的畫像,再重新拼貼,發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)張愛玲!    人們常說“文如其人”或“人如其文”,但在這“文”與“人”之間,仍有著千絲萬縷的糾葛。不論過去、現(xiàn)在或未來,不論任何人,都不可能完全掌握“文”,只能無限地走近;至于“人”之相知,難也。作家的自白、親友的旁述、評(píng)論家的月旦,似乎只能得到一個(gè)側(cè)影,而非全貌。    當(dāng)然,就一個(gè)歷史人物而言,一旦他進(jìn)入傳記領(lǐng)域,他的“真實(shí)”,永遠(yuǎn)不會(huì)是絕對(duì)的,這種“真實(shí)”,只能是傳記作者在各自的創(chuàng)作過程中,所表現(xiàn)出的“真實(shí)”。不同的作者,可以寫出不同的傳記,但它們都不可能是傳主唯一的真實(shí)。因此從作品中去探求作家的內(nèi)心,有時(shí)反而更可靠些,因?yàn)閯?chuàng)作常常是作家內(nèi)心隱情的抒發(fā),那些在實(shí)際生活中遭受壓抑的情節(jié),那些被埋在心腑而無法實(shí)現(xiàn)的欲望,那些直面人生時(shí)軟弱卑怯的剎那,常常會(huì)從他們的筆端不經(jīng)意地流露出來。尤其是像張愛玲這種不斷地改寫自己作品的作家,在歷次增刪之中,又常常偷渡自己的靈魂,甚至可從此窺探出她感情的陳跡殘影。惟有抓住作家的這種內(nèi)心的隱秘之處,我們才能逼近他們的靈魂。    另外“還原傳主的歷史現(xiàn)場(chǎng)”亦是探求真相的不二法門。我們常發(fā)現(xiàn)諸多論者常“以今視昔”,因此盡管他們夸夸其談,但總不得要領(lǐng),更無法探驪得珠。逝者如斯,但每一過往的江水,都不同于以往,正如燦爛的陽光,每天都閃爍不同的光芒。    在歲月的淘洗中,往事已蒼老,浮云也滄桑。簡(jiǎn)單的、無意識(shí)的、偶然為之的某一歷史瞬間,也許被后人解說得無比復(fù)雜而意味深遠(yuǎn);錯(cuò)綜復(fù)雜、影響巨大的事件,卻又可能被視為林問隨意飄過的一陣清風(fēng)。歷史的解索本非易事,因此重回故紙堆中,翻尋悠悠的往事,回溯過往的恩怨情天,探本究源,才可以逼近他們的真實(shí)生命!一篇錦瑟解人難,重讀張愛玲亦非易事,從史料或文本上重新地“發(fā)現(xiàn)”她,應(yīng)該是一個(gè)窗口,藉由此你才能看到無邊的風(fēng)景!

內(nèi)容概要

  張愛玲自言“我是一個(gè)古怪的女孩,從小被目為天才,除了發(fā)展我的天才外別無生存的目標(biāo)。然而,當(dāng)童年的狂想逐漸褪色的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)我除了天才的夢(mèng)之外一無所有——所有的只是天才的乖僻缺點(diǎn)”。
  從文壇的倏起倏落、與胡蘭成不幸的婚姻,到被迫離開心系的上海,遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),這一切的一切都驗(yàn)證了張愛玲內(nèi)心的那份悲涼。即使在名噪一時(shí)之際,她也沒有將自己從悲涼中隔絕出來。
  作者蔡登山本著研究精神,從《流言》、《傳奇》、《對(duì)照記》等作品文本,再加上親友的旁述、學(xué)者的評(píng)論,試圖勾勒出一個(gè)張愛玲的身影,希望讀者能從史料或文本上重新認(rèn)識(shí)張愛玲,藉此更深入了解這個(gè)行蹤神秘的女作家的感情與內(nèi)心世界。

作者簡(jiǎn)介

  蔡登山
  一九五四年生,臺(tái)灣臺(tái)南人,淡江大學(xué)中文系畢業(yè)。曾任高職教師、電視臺(tái)編劇,年代及春暉電影公司企劃經(jīng)理、行銷部總經(jīng)理。沉迷于電影及現(xiàn)代文學(xué)史料之間,達(dá)三十余年?,F(xiàn)為秀威出版公司總編輯,致力于兩岸文化交流。
  一九九三年起籌拍“作家身影”系列紀(jì)錄片,任制片人及編劇,將史料與影像融于一爐。四年間完成魯迅、周作人、郁達(dá)夫、徐志摩、朱自清、老舍、冰心、沈從文、巴金、蕭乾、張愛玲諸人之傳記影像,開探索作家心靈風(fēng)氣之先。該系列紀(jì)錄片并榮獲一九九九年廣播電視教育文化金鐘獎(jiǎng)。
  一九九八年制作《蔣經(jīng)國(guó)與蔣方良》三小時(shí)紀(jì)錄長(zhǎng)片。二○○二年起制作《大師身影》系列紀(jì)錄片,讓晚清以降之文化大師——嚴(yán)復(fù)、梁?jiǎn)⒊?、魯迅、陳寅恪、胡適、林語堂、錢穆等人,長(zhǎng)留身影。
  著作有:《電影問題?問題電影》、《往事已蒼老》、《人間四月天》、《許我一個(gè)未來》、《人間花草太匆匆》、《人間但有真情在》、《傳奇未完:張愛玲》、《百年記憶》、《魯迅愛過的人》、《另眼看作家》、《張愛玲色戒》、《何處尋你——胡適的戀人及友人》、《梅蘭芳與孟小冬》、《民國(guó)的身影》、《那些才女們》、《名士風(fēng)流》、《繁華落盡——洋場(chǎng)才子與小報(bào)文人》、《讀人閱史——從晚清到民國(guó)》。
  編著有:《徐志摩情書集》、《柔情裹著我的心——徐志摩的情詩與情話》、《消逝的虹影——王世瑛文集》。
  一句話廣告語:張愛玲的作品有這樣凄清的華麗,這樣老辣的天真,那意象的深邃和微妙真的讓人感到絕望。要從她臉上那抹疲倦、玩世的微笑中完全讀懂張的心境,那是要講緣分的。

書籍目錄

開場(chǎng)白撕碎了又拼貼
第一幕 最后貴族的記憶與鞭笞
第二幕 幾番風(fēng)雨海上花
第三幕 通俗園圃的荷蓮
第四幕 英雄與凡人的對(duì)話
第五幕 在香江與許地山的相遇
第六幕 完不了的“林語堂夢(mèng)”
第七幕 當(dāng)張愛玲遇上胡適
第八幕 舊作新魂的感情殘影
第九幕 游走文字與光影間
第十幕 《色,戒》的背后
第十一幕 繁華過眼盡蒼涼
尾聲 噢,你也在這里嗎?
附錄
張愛玲文壇交往錄(一九四三~一九五二,上海)
一篇散佚半世紀(jì)的《郁金香》再度飄香
張愛玲創(chuàng)作大事記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁:插圖:此時(shí)姑姑剛在年初被英商怡和洋行裁員,到電臺(tái)工作了一段時(shí)間后,在上海大光明戲院做翻譯工作。她無力負(fù)擔(dān)張愛玲再轉(zhuǎn)入上海圣約翰大學(xué)讀完最后半年的學(xué)費(fèi)。于是張愛玲因?qū)W費(fèi)問題而回到逃離四年多的父親的家和父親商談。但這一次父女相見,卻成為他們最后真正的訣別。張子靜說:“那是姐姐最后一次走進(jìn)家門,也是最后一次離開。此后她和我父親就再也沒見過面?!焙髞砟赣H曾在難挨的困境中回到上海,那是張愛玲已經(jīng)成名后,但又被上海小報(bào)攻訐為“文化漢奸”的一九四六年,當(dāng)時(shí)張愛玲不僅喪失了發(fā)表文章的機(jī)會(huì),更遭受丈夫胡蘭成因漢奸逃難又外遇的精神創(chuàng)傷。在如此雙重的打擊下,張愛玲對(duì)母親的艱難處境,想必有著感同身受的諒解。據(jù)張子靜的回憶說:“我母親回國(guó)那天,我表哥陪我姑姑及我姐姐去碼頭接船。表哥看到我母親走下船,戴著墨鏡,很瘦,形容憔悴。我姑姑在一旁說:‘哎唷,好慘!瘦得??!’我姐姐在一旁不作聲,只是眼眶紅了?!钡痪潘陌四?,母親再次離開中國(guó),臨走時(shí)帶走了張愛玲的一張照片,從此直到一九五七年她孤獨(dú)地在英國(guó)病逝,她沒有再回到中國(guó),當(dāng)然也沒有任何機(jī)會(huì)再和張愛玲見面。而一九五二年張愛玲向香港大學(xué)申請(qǐng)復(fù)學(xué)獲準(zhǔn),七月持港大證明從廣州坐火車經(jīng)深圳赴香港,以繼續(xù)完成學(xué)業(yè)為由離開大陸。次年張愛玲的父親在上海因肺病去世,享年五十七歲。一九五五年十一月張愛玲搭“克利夫蘭總統(tǒng)號(hào)”郵輪離港赴美,從此到一九九五年中秋節(jié)前在美國(guó)洛杉磯去世,四十余年問,她再?zèng)]有見過那“像朵云軒信箋上落了一滴淚珠”的上海月亮。張愛玲不幸的童年,卻成了她創(chuàng)作上的大幸。因?yàn)橥甑摹叭笔浴苯?jīng)驗(yàn)所引起異常認(rèn)知和想像力的活躍,都轉(zhuǎn)化成為她創(chuàng)作力的泉源。童年的經(jīng)驗(yàn)對(duì)她而言是刻骨銘心的,雖然因?yàn)槌砷L(zhǎng)和生活的變化已經(jīng)“自組織”和“再創(chuàng)造”過,在記憶和回憶之間更有著遺忘的篩選。但在相關(guān)的情感、心境為中介之下,在偶然機(jī)遇的觸發(fā)下,它就直接地進(jìn)入作家的筆下。這正如作家巴金在談到他寫《家》時(shí)的情形,他說:“我一個(gè)字一個(gè)字地寫下去,我好像在挖開我的記憶的墳?zāi)?,我又看見了過去使我心靈激動(dòng)的一切。在我還是一個(gè)孩子的時(shí)候,我就常常目睹一些可愛的年輕的生命遭摧殘,以致于到悲慘的結(jié)局。那個(gè)時(shí)候,我的心由于愛憐而痛苦,而同時(shí)又充滿憎恨和詛咒。”巴金只是目睹,對(duì)張愛玲而言卻是切膚之痛,因此當(dāng)她發(fā)而為文時(shí),那就不僅是詛咒而已,簡(jiǎn)直是鞭笞。鞭笞這個(gè)被封建主義的腐朽和現(xiàn)代文明兩相沖擊而顛覆了的家族。在這沒落的貴族中,論者梁鴻指出,“祖”雖有時(shí)仍能顯示其權(quán)威,但實(shí)質(zhì)上已經(jīng)“缺席”。張愛玲晚年在《對(duì)照記》中,雖然花很多篇幅去回憶她的祖父母,但她卻說:我沒趕上看見他們,所以跟他們的關(guān)系僅只是屬于彼此,一種沉默的無條件的支持,看似無用,無效,卻是我最需要的。他們只靜靜地躺在我的血液里,等我死的時(shí)候再死一次。祖父、祖母甚至李鴻章帶給張愛玲的,只是貴族的血液而已,雖然這種身分是她需要的,但跟隨而來的卻是更多“最后貴族”的腐爛窒息的氣味。在張愛玲的《花凋》、《茉莉香片》中祖父祖母處于缺席位置;在《金鎖記》、《傾城之戀》中的老太太,雖仍掌握著代表權(quán)力的鑰匙,但父輩和孫輩在她們面前貌似尊重,背后卻各行其是。何以如此,只因這沒落的舊式大家庭都是逃往租界避難的,它意味著某種斷裂和接受。斷裂的是他們將失去了祠堂、宗廟,他們沒有了祖先的象征,也就失去了使他們氣定神閑、驕傲自大的依靠;而接受的是中西文化交融最快、最繁榮,各種新生事物最多的十里洋場(chǎng),他們被完全地隱在歷史的背后,遭受著被遺棄的痛苦。學(xué)者宋家宏認(rèn)為《茉莉香片》是張愛玲小說中“自敘傳”色彩最為濃厚的一篇。盡管有論者指出其主人公聶傳慶是張愛玲柔弱的弟弟張子靜,但就如張愛玲一貫的拼貼做法,其間更有著她自身的投影。這篇小說可以看做是張愛玲主體心靈的告白。故事開頭聶家是已衰頹的舊式家庭,除了一些死錢外,就只剩下了黑沉沉的荒涼,傳慶自幼生長(zhǎng)在這荒涼的氣氛中。他很清楚父親之所以還可以關(guān)起門來耍威風(fēng),是因?yàn)檫€有些臭錢。當(dāng)他還在十二三歲那個(gè)漸醒人世的年齡時(shí),他就盼望將來以“錢”來彌補(bǔ)自己的渺小。他要取代父親,他在廢棄支票上練習(xí)簽著“聶傳慶”的名字,也因此觸動(dòng)了父親暗藏的恐懼,他挨了父親的耳光。父子問的敵意已昭然若揭,但他還得無可奈何地萎縮在父親的高壓下生活。他漸漸醒悟,等他可以取代父親,擁有他的天下時(shí),他可能已被作賤得不像人了。于是他在尋找著一切可能的逃離方式,然而他無法逃離。為了生存與學(xué)業(yè),他還得終日忍受著羞辱與奚落,膽顫心驚地在父母治下討生活。每日向他的父親與繼母請(qǐng)安,為他們燒煙泡。更為可悲的是“他發(fā)現(xiàn)他有些地方酷肖他父親,不但面部輪廓與五官四肢,連步行的姿態(tài)種種小動(dòng)作都像。他深惡痛疾那存在于他自身內(nèi)的聶介臣。他有方法可以躲避他父親,但是他自己是永遠(yuǎn)寸步不離地跟在身邊的”。逃不了,他已經(jīng)像繡在屏風(fēng)上的一只鳥,打死了也不能飛下屏風(fēng)去。從零星的傳聞和推測(cè)中,他得知,二十多年前,也就是他還沒有出世的時(shí)候,他有脫逃的希望。他的母親當(dāng)時(shí)若是嫁給了言子夜教授,他就有可能是言子夜的兒子——一個(gè)積極、進(jìn)取、勇敢而有思想的人,一個(gè)幸福的人。言子夜成為他畸形傾慕的對(duì)象,成為一個(gè)完美的化身。但言子夜的一聲斷喝,擊碎了他的夢(mèng),也摧毀了他的精神家園。“他父親罵他為‘豬,狗’,再罵得厲言些也不打緊,因?yàn)樗究床黄鹚赣H??墒茄宰右馆p輕的一句話就使他痛心疾首,死也不能忘記?!庇谑撬弈莻€(gè)健康、活潑、充滿青春朝氣的言子夜的女兒言丹朱。他瘋狂地認(rèn)為言丹朱是奪去自己“真正父親”的敵人,他咬牙切齒地喊叫道:“告訴你,我要你死!有了你,就沒有我。有了我,就沒有你?!?/pre>

媒體關(guān)注與評(píng)論

張愛玲的文學(xué)生涯,輝煌鼎盛的時(shí)期只有兩年是命中注定,千載一時(shí),“過了這村,沒有那店”?!蚂`

編輯推薦

《傳奇未完:張愛玲(增訂版)》編輯推薦:一九九五年中秋前夕,張愛玲以她獨(dú)特的方式,告別人世。一時(shí)間“滿城爭(zhēng)說張愛玲”。一篇錦瑟解人難,重讀張愛玲亦非易事,從史料或文本上重新地“發(fā)現(xiàn)”她,該是一個(gè)窗口,藉由此你才能看到無邊的風(fēng)景!《傳奇未完:張愛玲(增訂版)》作者蔡登山本著研究精神,從《流言》、《傳奇》、《對(duì)照記》等作品文本,再加上親友的旁述、學(xué)者的評(píng)論,試圖勾勒出一個(gè)張愛玲的身影。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    傳奇未完 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)2條)

 
 

  •   絕對(duì)全新正版,放心購買?。。。?/li>
  •   可2次閱讀
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7