出版時間:2011-11 出版社:江蘇文藝出版社 作者:筷子兄弟 頁數(shù):272
Tag標簽:無
前言
引言 一場夢演化的符號 夢想無論怎樣模糊,總潛伏在心中;我們的心境永不安寧,直到這些夢想成為事實。 老男孩,這三個字不過是一場夢演化的符號,夢醒后,一切按部就班,回歸平淡,一如往昔?! ≡谖覀兩拿恳粋€時期,都會有被生活所激發(fā)、被歲月所覆蓋的故事,那些故事本身,那些出現(xiàn)在故事中形形色色的人,總值得讓人凝視,并為之開懷大笑,為之淚流滿面,為之遺憾欷歔,為之久久沉默……或許昨天我們還覺得未來遙不可及,一輩子很長很長,忽然就都成了往事。一切如夢幻泡影,如露亦如電。我們來不及品味青春,就開始蹉跎人到中年。生活像是一把無情刻刀,那些曾信誓旦旦要實現(xiàn)的夢想與愿望,誰還會記得呢?那些我們曾深愛過的人,誰還會提起呢? 或許有人會記得,無論多久多久,總有些討厭的人會記得那些讓人熱血澎湃的畫面,熱血已凝固,但總有點燃的那一刻。一個人有夢想,為之奮斗,為之努力,為之堅持,成功與否聽天由命,但不該讓夢想死在懷里。 夢想無論怎樣模糊,總潛伏心中;我們的心境永不安寧,直到這些夢想成為事實。盡管事實或許只是一剎那的光景,但生活的意義很多時候就是這樣,一生只為一瞬,一瞬決定一生。因為我們不會永遠年輕,不可能永遠裝嫩,不可能永遠不知好歹,不可能永遠熱淚盈眶…… 老男孩,這三個字不過是一場夢演化的符號,夢醒后,一切按部就班,回歸平淡,一如往昔。 一首自彈自唱的歌曲,一段變了形的邁克爾·杰克遜舞蹈,遮住了生活中所有的悲歡離合,這就是肖大寶和王小帥的生活,這就是肖大寶和王小帥的故事,而他們的故事也只是人潮人海中的簡單一幕?! 儆谒麄兡莻€時代的青春隨著邁克爾·杰克遜的去世而宣告結(jié)束,屬于他們的夢想也隨著斷電的校內(nèi)聯(lián)歡會戛然而止,屬于他們的生活正在狼狽不堪地上演著,但是他們不曾后悔,因為年輕過、大笑過、荒唐過、流淚過、悲觀過、失望過、夢想過、實現(xiàn)過……剩下的,只是保持呼吸,不要斷氣,好好活著。
內(nèi)容概要
經(jīng)典懷舊劇情《老男孩》后續(xù)故事,感人懷舊,催淚情節(jié)——筷子兄弟一夜成名之后,肖大寶卻意外車禍成為了植物人……王小帥會為自己的夢想繼續(xù)單飛么??;R玲最終離開了包子,她是否會回到植物人肖大寶身邊?昔日好友們大都落魄,夢想真的可以照進現(xiàn)實么?
愛情如面紗,生活如幻影。
我們最先衰老的從來都不是容顏,而是內(nèi)心那份不顧一切的闖勁。當這兩個老男孩再次站在臺上的那一瞬間。我們才意識到,原來我們可以繼續(xù)懷揣夢想,生活下去。
隨書獨家贈送“小人物/大人物”夢想筆記,助你記錄夢想道路上的每一點感動,每一滴眼淚,每一份汗水,每一份收獲。
作者簡介
筷子兄弟:像筷子一樣缺一不可的組合。
肖央:新銳導演,畢業(yè)于北京電影學院,有“中國商業(yè)電影新希望”之稱。
王太利:音樂人,策劃人,時而演員,自然深刻,自成一派。
復合型爺們兒,珠聯(lián)璧合。
于是——石破天驚!
書籍目錄
引言 一場夢演化的符號
夢想無論怎樣模糊,總潛伏在心中;我們的心境永不安寧,直到這些夢想成為事實。
老男孩,這三個字不過是一場夢演化的符號,夢醒后,一切按部就班,回歸平淡,一如往昔。
第一卷 植物人的肖大寶
肖大寶沒死,卻如同死人一般活著,比茍且存活都不如,世間一切繁華喧囂都與他失去了關聯(lián)。他不會再為誰而笑,不會再為誰而悲,那雙明澈的雙眼如今只能空洞地看著天花板,一動不動。
誰都知道,這個叫做植物人。
第二卷 印著杰克遜的王小帥
肖大寶和王小帥誰也不曾料到,在未來漫長的歲月里,在那瑣碎平淡的生活中,彼此都將是永生的伴兒。但誰也更不曾想到,在通往飛黃騰達的路上,一定會點綴著破碎的友誼,這是英國的威爾斯說的,這像是一個預言,更像是一個詛咒。
第三卷 狗血世界的愛情
肖大寶顛沛流離地混跡了四五年,從一個懷揣夢想的少年變成了一個沒錢、沒才、沒貌的“三無”男人。做倒爺?shù)哪嵌螝q月,肖大寶唯一給自己添置的東西就是一輛不知道幾手的奧拓,以及一段差點兒結(jié)成正果的緣分——李芳。
第四卷 漸行漸遠的青春
除去睡眠,人一生只能活一萬多天,王小帥覺得自己和別人不一樣的地方就是,別人是活了一萬多天,而自己卻只是活了一天,重復了一萬多次。
他最近時??絾栕约海涸戳嗣嘈诺臇|西都是真的嗎?在這個物欲橫流、四處腐臭濃濃的城市,誰可以為自己的青春做一個見證?
第五卷 散落天涯的人們
一切都是命運,是煙云;一切都是沒有結(jié)局的開始,是稍縱即逝的追尋;一切歡樂都沒有微笑,苦難都沒有淚痕;一切交往都是初逢,往事都在夢中。一切希望都帶著注釋,信仰都帶著呻吟。
第六卷 讓夢想照進現(xiàn)實
無論生活多么平淡如水或是變幻莫測,都賦予了我們享受的權(quán)利,包括快樂和痛苦。
尾聲 結(jié)局或開始
屋內(nèi)只剩下馬玲和安靜如昔的肖大寶,馬玲托著臉頰靜靜看著他,然后拉起肖大寶的手輕輕放在自己臉上,淚水無聲無息地滑落。
一瞬間,她忽然感到肖大寶的手指正輕微顫抖著,她以為這是錯覺,可那手指卻輕輕動了起來……
章節(jié)摘錄
第一卷 植物人肖大寶 _00 我們一無所有時,生活總是如此波瀾不驚,我們?nèi)缤抢瓕O兒一般四處打晃兒,不充大個兒不添亂,不鬧幺蛾子不添彩兒,每天都像極了卑微蟲兒,處處與人方便,盡管如此,我們卻活得心安理得,平靜如昔?! ∥覀冿w黃騰達時,卻時常被自己晃暈,無限地造作,可勁兒地折騰,之后迷失在漫長的生命旅途之間。這時,沒有聲音出現(xiàn)讓我們知道自己是誰,懂得置身何處,明白路該如何去走,但總有一些代價,讓我們驀然驚醒…… _01 這個時代是如此混亂,出路只有兩條:要么混著天黑等死,要么亂世出個梟雄。王小帥始終這么認為,他一向很悲觀,做不了梟雄,只希望安靜老去?! 讉€月之前,他只是一個無人問津的理發(fā)師,混著一個個的天黑,然后等待自己的生命指針停止。很多次,他都在幻想,一夜之間,日子就過到頭兒了,那該有多好,然后將一世過往、所有悲歡統(tǒng)統(tǒng)打包,和這個世界說一句晚安,等待著另一個世界醒來后的早安。他不會感到遺憾,因為生活是一幅無涯的壁畫,無盡無頭,無論你怎么折騰,也不過是時間里的一個過客,生活中的一抹單一色彩。生不能永恒擁有什么,死也談不上真正失去什么,一切都是人心,如風中止不住的經(jīng)幡?! 讉€月之后,他莫名其妙地成了瞬間紅遍大江南北的草根組合——“筷子兄弟”中的一員,一切都來勢洶洶,讓人猝不及防。走在街上,形形色色的人擦肩而過,他感覺似乎每一個微笑,每一個眼神,每一句問候,都如此帶有深意,像是恭維,像是贊賞,像是謳歌,又像是準備了好錢隨時心甘情愿地奉上,這一切讓他時常忘了自己,犯了所有人都容易犯的錯誤——主觀指導客觀,這錯誤的代價就是讓他美化了生活?! 〈藭r的王小帥正拖著沉重的步伐從醫(yī)院走出來,然后打開車門頹廢地坐在車里,他不想回家,不想那個胖女人嘮叨自己,也不想去見任何人,他一支支地抽著煙,臉陰沉得像是寒霜,眼神迷茫地看著這座城市的夜晚,車水馬龍,人來人往,一切如同白晝,一派繁榮盛世之景。此刻,他忽然覺得這個世界如此喧囂不堪,如此破敗凌亂,處處腐朽,空氣之中處處彌漫著讓人作嘔的味道?! ⊥跣浻X得自己成功了,多年埋在心里的夢想終得以實現(xiàn),而且一切順利得讓他不敢想象,可他又覺得自己徹底失敗了,因為他丟了一件很重要的東西,他不停地尋找,那個東西當年有,現(xiàn)在已不復存在,可他又想不起來那個東西是什么。很久很久以后,他才知道那個東西叫做純真?! 崿F(xiàn)夢想的路上,我們總是會失去很多東西;夢想實現(xiàn)的時候,我們依然會失去很多東西。那些滾燙的淚、那些苦澀的笑、那些蹉跎的歲月、那些離開的人、那些無法挽回的后悔、那些破碎的友情…… 為什么我們總是在物是人非之后,才明白自己該珍惜的到底是什么? 為什么我們總要到時過境遷之后,才明白自己人生的道路該如何走? …… _02 肖大寶和王小帥從未想過出名會是如此輕松、如此迅猛,感覺剛做了一個夢,醒后夢中所有的一切,就那么現(xiàn)實地擺在面前,一切都來得如此倉促,讓他們來不及體味喜悅,便匆匆上路?! ?ldquo;‘筷子兄弟’簽約儀式開始。”主持人喊道,臺下喧嘩瞬間安靜?! ⌒ご髮毢屯跣浫四9窐拥卮┲鞣?,表情緊張地僵坐在主席臺前。臺下是大小娛樂媒體,閃光燈鋪天蓋地,讓兩人低頭不敢直視?! ?ldquo;抬頭,保持微笑。”包小白坐在兩人旁邊,小聲說道。 肖大寶和王小帥帶著僵硬的笑容看著臺下,臺下所有媒體記者哄然大笑,因為他們從沒見過這比哭還難看的笑容?! ?ldquo;我們之所以簽約‘筷子兄弟’就是要挖掘草根人才,他們兩個人有著極大的提升潛力。我一直相信高手在民間,而‘筷子兄弟’就是深藏在民間的寶,相信不久的將來,他們一定會成為內(nèi)地一線合唱組合,足以比擬羽?泉的級別。”包小白說道,“同時告訴大家一個好消息,在我們公司制作團隊的幫助下,‘筷子兄弟’的第一張原創(chuàng)專輯即將面世,請大家拭目以待,另外他們的歌友會、新專輯見面會也會在近期舉辦。” 臺下響起經(jīng)久不息的掌聲?! 03 “包總,真的要包裝‘筷子兄弟’???”助理趙大剛問道。 包小白坐在意大利進口的沙發(fā)上,愜意地抽著煙:“為什么不呢?賺錢的機會誰想錯過?到嘴的肉你不吃,有的是狼搶。” “可是,那哥兒倆歲數(shù)大、長得土,一個唱高音跑調(diào)、一個跳舞動作變形,要什么沒什么,誰認?。?rdquo; “草根,要的就是他們那草根的范兒!聽聽,一個理發(fā)師,一個婚禮司儀,兩個社會底層的小人物,不甘命運擺布,為了夢想苦苦追尋,這就夠了,他們的優(yōu)勢不是多么專業(yè)的唱或跳,他們的優(yōu)勢就是——訛詐大眾道德,喚起人們內(nèi)心的善良來打感情牌,這比帥哥靚女那套管用多了。過幾年,這個勁兒過去了,咱們從他們身上錢也沒少賺了,大家一拍兩散。有時間,你找?guī)讉€記者,多曝光他們以前的生活,越慘越好。” “高,包總就是高,哦,對了,包總,聽說那兩人是你同學?” 包小白瞬間沉默,然后舉起拿煙的手,看著手背上那永不消失的傷疤,胸口像被刀子刺入般抽搐了一下——那是很多年前,肖大寶帶著他和別的學校孩子打架時,一個三棱刮刀留下的印跡?! ∧菚r候,他們喜歡在夕陽下的校園內(nèi),看著夜鳥盤旋,看著夕陽西沉,一起探討著什么叫愛情、什么叫人生、明天的考試怎么抄以及一些低俗的成人笑話,然后一起躺在學校的樓頂,看著無盡的天空,憧憬著未知的未來。那些畫面,也如同他手上的傷疤一樣——永不消失?! ?ldquo;誰說的?”包小白瞪了一眼助理。許久,他淡淡說道:“你出去,我累了。” 助理走出去后,包小白掐滅了煙頭,躺在沙發(fā)上愣愣地看著天花板,天花板似乎瞬間變成了電影的幕墻,播放著埋藏在包小白記憶深處的一段段回憶。漸漸的,包小白睡著了,他做了一個夢,在夢中,他和肖大寶、王小帥等若干人一起在夕陽下,肖大寶彈著吉他,他們所有人都跟著唱那首叫做《小芳》的歌曲: _04 “筷子兄弟”新專輯《老男孩》發(fā)布會?! ?ldquo;‘筷子兄弟’,請問你們這張專輯里的歌曲都是原創(chuàng)嗎?” 王小帥剛要張嘴回答,卻被肖大寶搶了先?! ?ldquo;當然,我們只堅持唱自己的歌。”肖大寶神情自若,相比剛簽約時的不知所措,現(xiàn)在的肖大寶已經(jīng)完全適應了應付記者的那一套,油腔滑調(diào),避重就輕。 “那你們誰負責作詞、誰負責作曲、還是一起?” “基本上都是我自己作詞、作曲,小帥只是錄歌時和我一起和聲。” “你們覺得身為草根歌手,和專業(yè)歌手比較,優(yōu)勢是什么?” “我們的優(yōu)勢就是……”王小帥剛說話,卻又被肖大寶打斷。 “真實。我們出身于草根,出身于民間,我們不是高高在上的大明星,我們身上有著俗人所擁有的一切缺點。我們從不刻意掩飾什么,也從不需要炒作什么,我們不是偶像歌手,我們只是堅持原創(chuàng)的草根歌手,把我們生活中所有悲歡離合都轉(zhuǎn)化成音樂。我們要的不是多么專業(yè)的聲線,我們要的是能喚起大眾共鳴的感情。”肖大寶繼續(xù)說道,“其實,我們最終的目的就是要讓所有人都知道,特別是那些年輕人,只要你有夢想,只要你堅持,早晚會有實現(xiàn)的一天!” 臺下的掌聲淹沒了王小帥神情的抑郁,這已經(jīng)是第幾次了?每次面對記者都是肖大寶侃侃而談,漸漸的,再有記者提問的時候都是對著肖大寶,自己總被遺忘在一個小角落,王小帥甚至覺得,要他一起出席,其實就是為了告訴大家“筷子兄弟”還在一起,僅此而已。 新專輯的見面會結(jié)束后,包小白包了一桌酒席,為了給肖大寶、王小帥一個驚喜,包小白偷偷叫來了以前的老同學,大家在一起喝著、笑著、鬧著,一起回憶上學時候的種種,那些在光陰中漸漸淡了的記憶,被集體的力量重新回爐之后,再次煥然一新,留在每個人的腦海。 一張張喜笑顏開的臉上都掛著無盡的亢奮,時間和空間似乎在氣氛的渲染下扭轉(zhuǎn)了韶光,每個人都回到了很多年前那個破落卻干凈的教室,窗外是蔚藍的天空,窗內(nèi)是一群喧囂的學生?! ∶總€人都給肖大寶由衷的祝賀,輪著班兒地和他舉杯換盞,而給王小帥的僅僅是“跟著肖大寶好好混”的勉勵?! ⊥跣涀哉遄燥嫷匾槐?,漸漸的,意識有些模糊了,而壓抑在內(nèi)心的憤怒也漸漸失控了,好在飯局也該散場了。 “給。”肖大寶醉眼蒙眬、神情得意地把車鑰匙遞給王小帥,“送我回去。” 王小帥默默接過鑰匙,欲言又止地看了一眼肖大寶,然后晃晃悠悠地下樓去開肖大寶剛換的寶馬五系?! 05 凌晨,世間依舊喧囂,路燈將這座城市的黑夜耗盡,如同白晝。每一家KTV和酒吧仍然笙歌漫天,來往的男人和女人絡繹不絕,許久后,他們搖擺著、舞動著、扭曲著、相擁著走出來,之后消失在一個又一個酒店或者車里?! ∵@座城市如此浮躁,很久以前,他們對這樣的生活充滿不屑,而荒唐的是,如今他們也是這夜行人中的一分子,流連忘返,樂此不疲?! ∫咽浅跚锪?,四季分明的北京突顯肅殺,冷風從四面八方吹來,肖大寶下車吐了三起兒,冷風漸漸將他吹醒,頭痛欲裂。 肖大寶早年的奧拓早已鳥槍換炮了,但那把吉他掛件,始終掛在反光鏡上搖搖晃晃。王小帥在賺錢之后也買了一輛本田SUV,他那個小小的理發(fā)店已變成了一家中等的美容院,交給了老婆郝芳??傊?,他們的一切都在悄然變化著,只是他們已被繁忙的節(jié)奏架空了,每天都在疲于奔命地走著,靈魂漸漸跟不上,甚至沒有時間去感受浮躁生活中迷失的自己,少了追夢時的那份純真,有的只是無盡膨脹的虛榮。 很多年后,包子總結(jié)過所謂的“名人”——沒出名前,別人不知道自己是誰;出名后,自己不知道自己是誰…… 車內(nèi)放著兩個人的專輯,兩人彼此沉默。王小帥表情陰郁,愣愣地看著前方的路,肖大寶閉著眼睛,開始小睡起來。 “寶兒,寶兒。”王小帥捅了捅肖大寶?! ?ldquo;怎么了?”肖大寶睜開眼睛看看四周,還沒到家?! ?ldquo;我想和你談談。”王小帥點了一支煙遞給肖大寶,然后又自己點了一支。 “哦,說。” “什么叫筷子?” “筷子就是吃飯……嗯?你什么意思?” “我怎么忽然覺得咱們不是筷子組合???咱們就是一根筷子和一個大勺的組合。你就是那個大勺子,我就是那根筷子,你一勺能撈出十塊肉吃,我一根筷子什么都撈不著。”王小帥的情緒忽然有些激動起來,“我就是想說——這他媽的不公平!” 肖大寶怔了一下,然后看了看王小帥,有些憤怒:“你不知足?每次賺的錢咱倆都是平掰半劈,我他媽哪點虧你了?” “我說的不是這些!你看看,現(xiàn)在每個記者、每個觀眾甚至每個朋友都在說,‘筷子兄弟’就是你一個人在挑大梁,就是你一個人的獨角戲,我就是一個可有可無的配角兒,沒有我你照樣風光無限,沒有你我就一文不值!”王小帥吼道,“什么狗屁的筷子組合?放屁!全是放屁!” “你覺得不公平,那面對記者的時候你去說???給沒給過你機會?給你了,可您一張嘴就他媽的胡說八道,滿嘴跑火車,拽都拽不回來。包子說過你幾次了?屢教不改,怪誰?看菜吃飯,量體裁衣,你干不了的事兒你爭什么爭?要說放屁也是你,面對話筒就開始大腦短路地放屁!”肖大寶也不甘示弱地吼道?! ?ldquo;對,我放屁。你好,你好,你什么都好,作詞作曲是你,回答記者問題是你,重點宣傳也是你,每個人捧著你、慣著你,什么都是你,我走,我走,成吧?我活了三十多年,算我四六不懂,成吧?我不耽誤您功成名就,成吧?我別給您扯后腿!”王小帥紅著雙眼,“從今兒開始,從現(xiàn)在開始,‘筷子兄弟’就是絕響了,我退出!你一個人愛怎么折騰怎么折騰,我管不著,我羨慕、我嫉妒、我眼饞那是我的事兒,我躲沒人地兒鬧心去,不讓你看見,成吧?我看著你,我看著你一個人能折騰成什么樣兒!” “王小帥,你還別拿這話威脅我,這演唱組合分分合合本來就不是一個什么大不了的事兒,威脅誰???真逗!走,你走,你滾蛋,你接著回你的理發(fā)店給人家燙頭發(fā)去,我就是要讓你看看,我肖大寶一個人兒能不能扛起來!”肖大寶也狠起心來說道?! ∈昼娺^去了,兩個人絞盡腦汁搜尋著惡毒語言彼此攻擊,如同兩只暴怒的瘋狗,彼此狂吠。每個人都覺得委屈,每個人都想通過打擊對方來宣告自己的正確?! ⊥跣浛吹侥强脴鋾r,一切都來不及了,唯一能做的就是本能地打了把方向盤,將自己的位置錯開那棵樹,而剩下的,他已顧不了那么多了?! ?ldquo;咚”的一聲巨響,一棵粗壯的樹攔腰截斷,一輛銀灰色的寶馬被反彈出去,之后側(cè)翻?! ∈澜绶路鸢察o了?! ⊥跣浫讨绨虻木尥磁懒顺鰜?,回頭想看看肖大寶,映入他眼簾的只有肖大寶那滿臉血污的猙獰和緊閉的雙眼…… 王小帥徹底傻了,僅存的意識告訴他不能報警,因為他喝酒了,但他也忘了打急救電話。 “啊”地大叫一聲,王小帥狼狽不堪地朝遠方奔跑,漸漸消失在黑暗之中?! ?hellip;…
媒體關注與評論
縱然我們在《老男孩》的歌聲里流淚,但生活的本質(zhì)并沒有改變,我們只是越來越懂得想哭的時候跟自己說,哭是沒有用的。連眼淚都是禁忌,我們依然要在張牙舞爪的社會中和所有人一起爭奪有限資源,并沒有一個可以逃匿的桃花源?! ?mdash;—《東方文化周刊》 我想你也許跟我一樣,曾經(jīng)攢錢買過卡帶,聽過牛逼的MJ,悄悄喜歡過一個夢中情人,在失意的時候曾經(jīng)把偶像的海報貼在墻上那一刻他閃閃發(fā)光。那些校服啊,抽煙啊,打架啊,當大哥啊,騷動的青春啊,都曾經(jīng)是最真實的青春,它們暗藏在我們的課桌下面,下課以后,操場角落以及所有裝逼回憶不愿意去回憶的所有場所。那個時候我們常常熱血沸騰,為了一點小事而大打出手,或者發(fā)憤圖強??傆X得未來一片美好,我要奮斗。長大著,長大著,才知道現(xiàn)實是如此無力。 ——小姬o_O松鼠 簡單的故事,卻蘊含滄桑與感動,每個人的人生何嘗不是這樣。現(xiàn)實總是拉遠你與夢想的距離,而歲月在你還沒抓住他時,早已離你遠去,留你一人,對著過往感傷。心慢慢一層一層,塵封,慢慢麻木,直到你忘了夢,忘了追求,唯有偶爾的感動觸及過往的點滴時才能激起心靈深處的共鳴?! ?mdash;—佐手
編輯推薦
● 筷子兄弟首部長篇小說,講述《老男孩》后續(xù)故事,出人意料,真情催淚:草根音樂組合“筷子兄弟”一炮而紅,他們的生活卻沒有變得一帆風順,反而增添新的人生煩惱,名利面前,兩人心態(tài)發(fā)生嚴重變化,曾經(jīng)的默契和信任也蕩然無存,一次意外肖大寶遭遇車禍成為了植物人……王小帥會為自己的夢想繼續(xù)單飛么??;R玲最終離開了包子,她是否會回到肖大寶身邊?昔日好友們是否還可以繼續(xù)同行?最初的夢想是否會堅持到底? ● 隨書超值贈送“小人物/大人物”的夢想筆記:老男孩的故事打動我們的靈魂,因為那份對夢想的守望和堅持。其實每個現(xiàn)在的小人物,都是未來的大人物。隨書贈送夢想筆記,助你記錄夢想道路上的每一點感動,每一滴眼淚,每一份汗水,每一份收獲?! ?肖央+王太利+杜鵬+韓秋池的吐槽日記,讓你看到一個多愁善感的肖大寶,一個自嘲搞笑的王小帥,一個命運悲催的菊花頭,一個人生無奈的包子。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載