紅輪（第二卷 全三冊(cè)）

內(nèi)容概要

　　《紅輪：第二卷：往日敘事》是諾貝爾獎(jiǎng)得主亞歷山大· 伊薩耶維奇·索爾仁尼琴創(chuàng)作的小說(shuō)中最大的一部宏篇巨著，也是到目前為止，世界文學(xué)中篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的歷史事件時(shí)間跨度最長(zhǎng)的一部小說(shuō)。

作者簡(jiǎn)介

　　亞歷山大·索爾仁尼琴（1918.12.11–2008.8.3），諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，俄羅斯作家。1974年因叛國(guó)罪被捕，并被驅(qū)逐出境。 　　1994年回祖國(guó)。2007年，獲得2006年度俄羅斯人文領(lǐng)域最高成就獎(jiǎng)俄羅斯國(guó)家獎(jiǎng)，受到普京接待。2008年3日在他莫斯科的家中逝世。

書(shū)籍目錄

第一部　001第二部　357第三部　731作者后記

章節(jié)摘錄

　　第一章　　德里亞戈維茨森林如今早已不再茂密，這里的鳥(niǎo)兒要比三俄里1俄里=10668米。——譯者注外后方的戈魯包夫希納森林里的鳥(niǎo)兒少得多。戰(zhàn)爭(zhēng)迫近時(shí)，大群的寒鴉從四面八方飛到這兒來(lái)覓食。不管是戰(zhàn)前還是戰(zhàn)時(shí)，在這片森林上空，都有鳳頭麥雞凄涼的哀鳴?！　「牯敯蛳＜{森林樹(shù)木粗大，每棵樹(shù)都像特地展示給人們看似的，樹(shù)四周的開(kāi)闊地上長(zhǎng)滿了綠草。五月里，百鳥(niǎo)齊鳴，動(dòng)人心弦，薩尼亞躺在柔軟的草地上，呼吸著新鮮空氣，聆聽(tīng)著悅耳的鳥(niǎo)鳴聲?！　∷_尼亞原以為前沿陣地會(huì)使鳥(niǎo)兒稍稍飛遠(yuǎn)一點(diǎn)兒，然而，許多鳥(niǎo)兒對(duì)人世間的戰(zhàn)爭(zhēng)及戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的死亡早已不屑一顧，它們依然棲息在自古以來(lái)就屬于它們的地方?！　「牯敯蛳＜{森林原來(lái)屬于一個(gè)地主，后來(lái)被一個(gè)普通農(nóng)民租過(guò)來(lái)，而德里亞戈維茨森林則一直屬于農(nóng)民?，F(xiàn)在，這片林子被擲彈兵強(qiáng)行駐扎，到處是步兵后勤人員、預(yù)備隊(duì)，還有大炮拖車(chē)、馬匹、炮兵地窨子。緊挨著德里亞戈維茨森林后面的是近衛(wèi)第一旅第一炮兵營(yíng)的火炮?！　∫?yàn)橐拗伛孔樱吕飦喐昃S茨森林的木材越來(lái)越稀少，他們只好從俄羅斯腹地用鐵路平板車(chē)運(yùn)來(lái)了修筑掩體、防御工事用的粗大原木，并且以每車(chē)三盧布的價(jià)錢(qián)雇用當(dāng)?shù)剞r(nóng)民運(yùn)往陣地前沿?！　∵^(guò)去一年，薩尼亞參加的戰(zhàn)斗，幾乎全在這個(gè)地方發(fā)生。從去年九月起，他們的炮兵連就在德里亞戈維茨森林后面駐扎下來(lái)，從炮兵連到他們的觀察所，薩尼亞需要穿過(guò)敵人的觀察哨。這條路不能結(jié)隊(duì)行進(jìn)，輜重車(chē)每次通過(guò)也不能超過(guò)一輛。走到路旁有十字架的地方朝左拐，然后躬身貓腰穿越一點(diǎn)五俄里的交通壕，就可以到達(dá)步兵戰(zhàn)壕。去年八月，薩尼亞還在擲彈兵旅，他清晰地記得那場(chǎng)殘酷的戰(zhàn)斗。那次，他們?cè)馐芰藬耻娕诨鸷椭舷⑿远練獾拿土夜簦髞?lái)他們一溜煙地從巴蘭諾維奇城直奔斯托爾布齊城，甚至跑到了明斯克城，直到德國(guó)人停止向他們射擊。這以后，整個(gè)擲彈兵團(tuán)花了整整一個(gè)月的時(shí)間，冒著敵人的炮火，在敵軍的監(jiān)視下，艱難地返回，直到與敵人完全靠近，才占據(jù)了德國(guó)人放棄的沒(méi)有利用價(jià)值的二點(diǎn)五俄里的土地。　　飽含著屈辱、汗水和死亡的二點(diǎn)五俄里土地，看上去似乎沒(méi)什么價(jià)值。然而，薩尼亞把這里看得比故鄉(xiāng)還要寶貴，他已經(jīng)愛(ài)上了這里的每一叢灌木，每一座山丘，每一條羊腸小路。而且離這里不遠(yuǎn)的地方曾是詩(shī)人密茨凱維奇住過(guò)的地方，薩尼亞更是萬(wàn)分喜愛(ài)?！　〗?jīng)過(guò)一年的磨煉，薩尼亞有了很大變化，許多事兒讓我們感到驚異。有一次，他從觀察所回炮兵連，正在路上走著，忽然看到德里亞戈維茨森林邊緣上空升起一股黑煙，這股黑煙比樹(shù)林高出兩倍。煙柱上方有一團(tuán)正在燃燒的火焰，再高一點(diǎn)的地方，有粗大的木頭四飛五散。沒(méi)等這些木頭在強(qiáng)烈的轟鳴聲中落下來(lái)，煙柱的頂部便合攏起來(lái)。接著，一枚八英寸大的炮彈擊中了炮兵連的炮彈庫(kù)，頓時(shí)，整個(gè)天空煙霧彌漫，形勢(shì)萬(wàn)分緊張。薩尼亞聽(tīng)到槍彈聲后，立刻撒腿朝陣地跑去。薩尼亞邊跑邊喊，陣地上的其他士兵聽(tīng)見(jiàn)他的叫喊聲后也跟著他朝彈藥箱沖過(guò)去。此時(shí)，箱壁已被打穿了，里面的火藥正在燃燒。薩尼亞和士兵用斧頭撬開(kāi)了正在燃燒的炮彈箱，從里面小心翼翼地拽出已經(jīng)燒紅的、帶炮彈的炮彈槽。幸運(yùn)的是，炮彈竟然一枚也沒(méi)有爆炸。薩尼亞在大火中干得極其敏捷利索，以至于沒(méi)時(shí)間去害怕。只是在干完活之后，他才覺(jué)得兩條腿直打顫，整個(gè)身子快支撐不住了。　　后來(lái)，他們每個(gè)人都被授予喬治十字勛章。歷史悠久的俄軍功章，曾是俄軍對(duì)軍人的最高獎(jiǎng)勵(lì)。——譯者注喬治會(huì)議還授予薩尼亞少尉軍銜，薩尼亞深受感動(dòng)?！　∵@個(gè)地區(qū)有一條界線把兩支外來(lái)的軍隊(duì)分開(kāi)了，同時(shí)把人們已經(jīng)住慣了的渾然一片的土地也分開(kāi)了。這條線兩邊的土地沒(méi)有任何差別，但是，這兩側(cè)景象顯而易見(jiàn)完全不同?！　〈禾欤?dāng)羅斯托夫擲彈兵旅已經(jīng)把戰(zhàn)壕挖到托爾齊茨高地附近的時(shí)候，俄軍利用一次拂曉前的偷襲，出其不意地攻下了德軍戰(zhàn)壕，差點(diǎn)渡過(guò)了沙拉河。那天夜里，薩尼亞正趕上在羅斯托夫兵團(tuán)前沿觀察所值班，于是，便和偷襲小組一起去了。當(dāng)薩尼亞翻過(guò)一個(gè)雙峰高地的時(shí)候，他驚訝地叫出聲來(lái)，那邊的世界真是另一種樣子，一片綠茵茵的坡地伸向河岸，小溪兩旁生長(zhǎng)著綠油油的幼橡樹(shù)、圓球形垂柳和多種灌木，河面上柔和溫潤(rùn)的薄霧彌漫在樹(shù)叢中間，宛如在撫愛(ài)所有這一切。槍炮聲剛剛沉寂下來(lái)，不遠(yuǎn)處便有一只隱藏在樹(shù)叢中的夜鶯抖動(dòng)了一下身子，聲如貫珠，明亮而細(xì)碎……　　薩尼亞被托爾齊茨高地后面這片綠茵茵的坡地、柔和溫潤(rùn)的薄霧、聲音悅耳的夜鶯深深地迷住了。然而，托爾齊茨高地和戈魯包夫希納森林兩邊的人們卻永世唱著各自的歌，成百上千的人被卷進(jìn)了這場(chǎng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)。　　拂曉前，薩尼亞決定親自體驗(yàn)他一生中頭一次參加的進(jìn)攻。他來(lái)到了德軍戰(zhàn)壕前，仔細(xì)地視察著，德軍戰(zhàn)壕有一人深，整潔干爽，堅(jiān)固牢靠，不僅有原木修筑的掩蔽部，還有哨兵冬季用的壁爐，甚至還有混凝土工事，比俄軍的工事好多了。盡管在此之前，薩尼亞曾猜測(cè)從德軍戰(zhàn)壕觀察俄軍陣地很容易，但是，當(dāng)他通過(guò)混凝土觀察孔看了一眼之后，不禁大吃一驚，這何止是容易，分明是不費(fèi)絲毫力量便將俄軍陣地一覽無(wú)余?！　∵@一切像夢(mèng)中所見(jiàn)的神鳥(niǎo)閃閃發(fā)光的羽毛一般殘存在薩尼亞的記憶中，成了夢(mèng)的佐證?！　〉?二 章　　博耶中校派薩尼亞少尉于十月十四日上午十時(shí)到第三炮兵連設(shè)在杜布洛夫卡村附近的側(cè)翼觀察所參加炮兵連軍官射擊訓(xùn)練。　　從教育學(xué)角度看，這種訓(xùn)練是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，因?yàn)椴还苋齻€(gè)排長(zhǎng)的素質(zhì)如何，中校都要同等地訓(xùn)練這三個(gè)人。博耶中校帶著這樣一支隊(duì)伍去作戰(zhàn)，處境極為困難。盡管如此，博耶中校然沒(méi)有絲毫不安，他帶著第三排排長(zhǎng)薩尼亞進(jìn)行射擊訓(xùn)練。三排長(zhǎng)雖然沒(méi)有軍人的潛質(zhì)，但比另外兩人認(rèn)真一些。第一排排長(zhǎng)切爾內(nèi)加準(zhǔn)尉是從司務(wù)長(zhǎng)提拔上來(lái)的，雖然是一個(gè)勇敢的軍人，但在知識(shí)及技能上卻較差，戰(zhàn)斗準(zhǔn)備上也不穩(wěn)定，對(duì)嚴(yán)格的制度領(lǐng)會(huì)得不好；烏斯季莫維奇準(zhǔn)尉來(lái)自預(yù)備役，他是一個(gè)四十五歲的教師，家庭負(fù)擔(dān)很重，并且是由于炮兵軍官不足才從步兵委派來(lái)充作第二排排長(zhǎng)的。　　昨天和前天一直沒(méi)有下雨，也沒(méi)有一絲陽(yáng)光。今天早晨，烏云漫天，大雨將至。　　第三炮兵連設(shè)在步兵戰(zhàn)壕里的觀察所與托爾齊茨高地遙遙相對(duì)。因?yàn)閷?duì)敵縱深觀察的視野小，為了實(shí)地進(jìn)行全部基礎(chǔ)射擊訓(xùn)練，博耶中校在一處高地上建立了側(cè)翼觀察所，通過(guò)一架從敵軍手中奪來(lái)的望遠(yuǎn)鏡觀察敵方陣地，視野廣闊而深遠(yuǎn)。但由于觀察所的位置過(guò)于偏向陣地側(cè)翼，射擊規(guī)則就變復(fù)雜了。對(duì)這些情況，一定要找一個(gè)反應(yīng)能力非常強(qiáng)的人，否則失之毫厘，差之千里。中校思考了一下，覺(jué)得烏斯季莫維奇和切爾內(nèi)加都缺乏這種應(yīng)變能力?！　?hellip;…

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　索爾仁尼琴頑固、孤獨(dú)和好戰(zhàn)的文學(xué)斗爭(zhēng)，令他贏得了先知的力量，他得以在20世紀(jì)最偉大的作品中揭露蘇聯(lián)時(shí)代的痛苦?！　?mdash;—《紐約時(shí)報(bào)》　　亞歷山大·索爾仁尼琴這些繼承俄國(guó)文學(xué)優(yōu)秀傳統(tǒng)的富有活力的作品，遠(yuǎn)勝過(guò)一般的文字。他是一位道德和精神領(lǐng)袖，其著作不僅具有倫理價(jià)值，也具有美學(xué)品味?！　?mdash;—《衛(wèi)報(bào)》　　“在這套系列小說(shuō)里，涉及了俄國(guó)以至歐洲歷史上一系列重大事件，作者極力把這些歷史事件和歷史人物重現(xiàn)在讀者眼前，用文學(xué)筆調(diào)一一對(duì)其作出自己的解釋和評(píng)價(jià)。”　　——清華大學(xué)教授秦輝　　“《紅輪》是一部有爭(zhēng)議的書(shū)，一部奇書(shū)，有人認(rèn)為這部書(shū)反映了歷史真實(shí)，有人認(rèn)為它歪曲了歷史，但它是一部奇書(shū)這一點(diǎn)上，卻是眾口一詞的。”　　——俄羅斯文學(xué)研究理事何茂正　　“索爾仁尼琴是上一代作家中最后一位代表良知的作家。”　　——俄羅斯女作家尤利茲婭　　“曾反對(duì)極權(quán)主義，并就此寫(xiě)了不少優(yōu)秀作品，從而表現(xiàn)出他的公民勇敢精神”?！　?mdash;—蘇聯(lián)前總統(tǒng)戈?duì)柊蛦谭颉　?ldquo;這是全俄羅斯的巨大損失。我們深感自豪,索爾仁尼琴是我們的同胞和同代人。我們會(huì)永遠(yuǎn)記得他是一個(gè)品格高尚的堅(jiān)強(qiáng)勇者。”　　——俄羅斯總理普京　　“不妥協(xié)、理想主義和他漫長(zhǎng)而又起伏多變的一生，使索爾仁尼琴成為一個(gè)來(lái)自小說(shuō)中的英雄，一個(gè)陀思妥耶夫斯基的繼承人。”　　——法國(guó)總統(tǒng)薩科齊 

編輯推薦

　　1.世界文學(xué)史上的里程碑杰作，一部關(guān)于俄羅斯的百科全書(shū)?！　?.歷時(shí)十多年，輾轉(zhuǎn)十余家出版社，層層審批，首次“危險(xiǎn)”登陸中國(guó)！　　3.一部深刻揭示蘇共專(zhuān)制體制真實(shí)面貌的史論-政治小說(shuō)，從根本上反映了蘇聯(lián)解體的必然性；一部與《蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)史》齊名的政論作品，在俄羅斯家喻戶曉；一部文學(xué)史上篇幅最長(zhǎng)的小說(shuō)，洋洋千萬(wàn)字，震驚世界文壇?！　?.葉利欽、普京、梅德韋杰夫等俄羅斯三代領(lǐng)導(dǎo)人高度盛贊的重磅級(jí)史詩(shī)作品?！　?.《紅輪》的出版是2010年最大的文化事件，先后榮獲兩項(xiàng)權(quán)威大獎(jiǎng)，被評(píng)為“年度十大好書(shū)”，受到讀者、媒體、專(zhuān)家的極大好評(píng)，成為了解俄羅斯文學(xué)和歷史必讀的一本書(shū)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    紅輪（第二卷 全三冊(cè)） PDF格式下載

---