寬容

前言

　　有一處“蒙昧山谷”，安靜而平和；生活于此，人們自感幸福?！　∮小坝篮阒健?，往東南西北綿亙延伸?！　∮小爸R(shí)的小溪”，沿古老深邃的溪谷緩緩流淌?！　∷醋浴拔羧罩纳健?。　　匯于“未來(lái)之澤地”。　　雖不如江河一般，水流滾滾，可對(duì)于村民們低微的需求，倒也顯得綽綽有余?！　∫雇恚嫯吷?，盛滿水缸，村民們便心滿意足地坐下來(lái)享受生活的樂(lè)趣。　　此刻，“智慧的老者”顯身了，此前，他們?cè)陉帥龅慕锹淅飳?duì)著古書上神秘的篇章已冥思苦想了一整天?！　∷麄儗?duì)孫輩們嘟噥著，話語(yǔ)稀奇古怪的，孩子們卻不以為然，心里更惦記從遠(yuǎn)方撿來(lái)的那些漂亮的小石子?！　±险哙絿伒哪切〇|西，往往令人費(fèi)解?！　〉鼈?cè)醋砸磺昵暗囊粋€(gè)已被人遺忘的部族，因此顯得神圣?！　≡谶@處“蒙昧山谷”里，古老的東西總是備受尊敬，但凡誰(shuí)敢反對(duì)祖先的智慧，定會(huì)受到正派人的冷遇?！　∮谑?，他們都信守那份寧?kù)o?！　∪欢謶挚偸桥c他們形影相隨。萬(wàn)一有一天公共園子中每人應(yīng)得的果實(shí)份額沒(méi)有了，他們?cè)撛趺崔k呢？　　在小鎮(zhèn)的狹窄街巷里，黑夜中可以隱隱約約地聽(tīng)到一些傳聞，傳聞都是指向那些膽敢提出異議的男男女女?！　∵@些人后來(lái)竟出走了，并一去未歸?！　∑渲杏袔讉€(gè)，還曾試圖攀越那高得能遮天避目的石崖?！　∷麄兊睦劾郯坠牵罱K橫列在石崖腳下。　　一年又一年過(guò)去了?！　∩钤谶@處安靜平和的“蒙昧山谷”里，人們自感幸福?！　暮诎抵信纴?lái)一個(gè)人?！　∈种讣自缫涯サ闷扑??！　∧_上纏繞著碎布片，由于長(zhǎng)途跋涉，布已被傷口的血染紅?！　∷橎乔靶?，敲響了離他最近的一間茅屋的門?！　「慊枇诉^(guò)去。在一片驚恐中，人們借著搖曳的燭光把他抬上一張吊床?！　〉诙烨宄?，整個(gè)村的人都知道他回來(lái)了?！　∷闹車?，站著一些鄰居，搖頭嘆息。他們?cè)缑靼讜?huì)有如此的結(jié)局。　　對(duì)于那些膽敢離開山谷的人，等待的只有慘敗與認(rèn)罪?！　≡诖遄拥囊活^，“智慧的老者”也搖著頭，嘴里低聲地吐出一些惡狠狠的詞句?！　∷麄儾⒎窍肽敲礆埲蹋煞ú豢煽咕?。他拂逆了他們的意愿，犯了彌天大罪。　　一旦傷見(jiàn)好，他就得接受審判。　　“智慧的老者”也想寬大為懷?！　∷麄儧](méi)有忘記他母親那雙因哀求和恥辱而變得陌生的眼睛，也記得他父親三十年前在沙漠里走失的悲劇。　　不過(guò)，律法終究是律法，違背不得?！　　爸腔鄣睦险摺必?fù)責(zé)執(zhí)行?！　　爸腔鄣睦险摺卑堰@個(gè)逃亡者帶到集市，人們跟著圍攏過(guò)來(lái)，規(guī)規(guī)矩矩的，不敢出聲?！　∮捎陴嚳式患?，他身體仍很虛弱，老者于是叫他坐下?！　∷蛔?。 他們命令他不要出聲?！　】伤獜埧?。　　他背對(duì)老者，眼睛搜尋著那些不久之前還和他志同道合的人?！　　奥?tīng)聽(tīng)我說(shuō)，”他懇求道：“聽(tīng)聽(tīng)我說(shuō)，并為之歡呼吧！我剛從山的那邊回來(lái)，腳踏的是新鮮的土地，手觸的是其他的族群，眼看的是奇妙的景象。　　孩提時(shí)代，我的世界只囿于父親的園子，東南西北的疆界，早在創(chuàng)世的時(shí)候就定下來(lái)了。只要我問(wèn)到疆界那邊會(huì)有什么，人們就不停地?fù)u著頭，默不作聲。我要是追問(wèn)不止，他們就把我?guī)У缴窖逻?，讓我看那些嶙嶙白骨——都是一些膽敢蔑視神靈的人的結(jié)局?！　　@是謊言！神靈喜歡勇敢的人！’我大叫道?！腔鄣睦险撸谑窍蛭易邅?lái)宣讀他們的圣書。他們說(shuō)，天地萬(wàn)物的命運(yùn)已由律法所決定。山谷為我們所有，歸我們掌管，野獸、花朵、果實(shí)和魚蝦，也歸我們所有，由我們支配，但山歸神靈，山之外的一切我們要等到‘時(shí)間的終結(jié)，才能知道。　　他們對(duì)我如此這番說(shuō)，但都是謊言，就像欺騙了你們那樣欺騙了我?！　∩侥沁呌蟹饰值哪翀?chǎng)，牧草也同樣豐茂。有男男女女和我們的親人，還有歷經(jīng)上千年勞作成就的富麗堂皇的城鎮(zhèn)。　　那條通往更美好家園的大道我已經(jīng)找到了，幸福生活的曙光也近在眼前。跟我走吧，我會(huì)帶你們奔向那里。神的微笑不只眷顧這兒，也在其它地方?！薄　∷麆偞蜃?，人群里頓時(shí)響起一陣可怖的喊叫。　　“褻瀆！”“智慧的老者”氣急敗壞地大喊：“他是在褻瀆神靈！給他應(yīng)有的懲罰吧！這個(gè)瘋子，膽敢嘲弄一千年前定下的律法，他應(yīng)當(dāng)被處死！”　　說(shuō)完，他們舉起了沉重的石塊，處死了他?！　∈w被扔到了山崖腳下，借以警告那些敢于質(zhì)疑祖先智慧者。　　不久后，一場(chǎng)特大干旱降臨?！爸R(shí)的小溪”枯竭了，牲畜干渴而死，地里的莊稼顆粒無(wú)收，“蒙昧山谷”面臨饑荒?！爸腔鄣睦险摺辈⑽葱幕乙饫洹Ｋ麄冾A(yù)言一切都會(huì)好起來(lái)的，至少圣書篇章里是這樣說(shuō)的。　　況且，他們自己只需要一點(diǎn)食物就夠了，畢竟已風(fēng)燭殘年?！　《靵?lái)臨了，村里荒無(wú)人煙。半數(shù)以上的人由于饑饉已經(jīng)離開人世。幸存的人，把活著的唯一希望寄托在山那邊，但是律法卻說(shuō)：“不行！”這可違背不得?！　”﹣y在一天夜里發(fā)生。絕望使那些因恐懼而沉默的人們有了抗?fàn)幍挠職狻！爸腔鄣睦险摺北煌妻揭慌?，嘴里抱怨自己的命運(yùn)不濟(jì)，哀嘆晚輩們的忘恩負(fù)義。無(wú)力地抗議著，不過(guò)，當(dāng)村子里最后一輛馬車就要駛出時(shí)，他們擋住了車夫，迫使他把他們也帶走?！　”枷蚰吧澜绲穆贸涕_始了?！　〈藭r(shí)，離那個(gè)逃亡者爬回來(lái)的那天，已經(jīng)過(guò)去了很多年，因而，要找到他曾標(biāo)出的通往山外的道路，實(shí)在不是一件容易的事情?！　≡诔汕先f(wàn)的人由于饑渴交加而死后，人們才找到第一座用石子堆起的路標(biāo)?！　÷窐?biāo)找到之后，旅程中的磨難就少了許多了?！　∧莻€(gè)細(xì)心的開拓者在茂密的林子里和荒無(wú)邊際的山石中標(biāo)出了一條清晰的小道。沿著它，人們且行且歇地來(lái)到了新世界的綠色牧場(chǎng)?！　〕聊?，人們相視無(wú)言?！　　艾F(xiàn)在看來(lái)，他是對(duì)的，”人們說(shuō)道：“他對(duì)了，‘智慧的老者’錯(cuò)了。”　　“他講的是真話，‘智慧的老者’撒了謊……”　　“他的尸骨還散落在山崖下，在慢慢腐爛，‘智慧的老者’卻坐在我們的車上，哼唱著古代詩(shī)詞……”　　“他挽救了我們，我們反倒殺死了他。”　　“對(duì)于他的死，我們的確很難過(guò)，但是，假如當(dāng)時(shí)我們知道的話，我們當(dāng)然就會(huì)……”　　而后，人們卸下馬和牛的挽具，把奶牛和山羊趕進(jìn)牧場(chǎng)，建造房屋，開墾荒地，從此好長(zhǎng)時(shí)間都過(guò)著幸福的生活?！　啄暌院?，人們修建了一座華宇，作為‘英明老人’的長(zhǎng)眠之處，并準(zhǔn)備把那位勇敢的開拓者的遺骨埋在里面。　　莊嚴(yán)肅穆的隊(duì)伍向早已荒蕪的山谷行進(jìn)，但當(dāng)人們到達(dá)開拓者的遺骨撒落之地時(shí)，卻什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)。饑餓的豺狗早己把他的尸首拖人了洞穴?！　∮谑?，人們把一塊小小的石碑豎立在他足跡的盡頭（那里現(xiàn)在已是一條大道），石碑上刻著開拓者的英名。正是他，敢于第一個(gè)站出來(lái)反抗由于蒙昧無(wú)知而導(dǎo)致的黑暗和恐怖，從而使他的人民走向自由天地成為可能。碑上還刻明，此石碑是由前來(lái)感恩的后代所立。　　這樣的悲劇，過(guò)去發(fā)生過(guò)，現(xiàn)在還在發(fā)生，將來(lái)（我們希望）不要再發(fā)生了。

內(nèi)容概要

李鮮紅所譯的《寬容》將房龍?jiān)兜爻尸F(xiàn)在眾多讀者面前。全書包括無(wú)知的暴政、希臘人、束縛的降臨、神的晨光、囚禁、生活之純、宗教裁判所等內(nèi)容，相信《寬容》能讓讀者欣賞到一個(gè)優(yōu)美流暢的房龍，不走樣的房龍。

書籍目錄

序言
第一章 無(wú)知的暴政
第二章 希臘人
第三章 束縛的降臨
第四章 神的晨光
第五章 囚禁
第六章 生活之純
第七章 宗教裁判所
第八章 艱難的求知
第九章 向印刷文字宣戰(zhàn)
第十章 一般歷書的寫法與本書的寫作
第十一章 文藝復(fù)興
第十二章 宗教改革
第十三章 伊拉斯謨
第十四章 拉伯雷
第十五章 舊東西新招牌
第十六章 再洗禮教徒
第十七章 索齊尼一家
第十八章 蒙田
第十九章 阿米尼斯
第二十章 布魯諾
第二十一章 斯賓諾莎
第二十二章 新的天國(guó)
第二十三章 太陽(yáng)國(guó)王
第二十四章 腓特烈大帝
第二十五章 伏爾泰
第二十六章 百科全書
第二十七章 革命的不寬容
第二十八章 萊辛
第二十九章 湯姆·佩恩
第三十章 最后一百年

章節(jié)摘錄

　　幸運(yùn)的是，這個(gè)發(fā)展過(guò)程非常緩慢，直到大不列顛和它的美國(guó)殖民地之間的敵對(duì)爆發(fā)之前，這場(chǎng)危機(jī)才開始出現(xiàn)。結(jié)果是，起草美國(guó)憲法的人要么是自由思想者，要么是暗地里反對(duì)守舊的加爾文主義的人，他們?cè)谶@個(gè)文獻(xiàn)里納入了一些高度現(xiàn)代化的原則，這些原則后來(lái)在維護(hù)我們共和國(guó)的和平穩(wěn)定中證實(shí)了其巨大的價(jià)值?！　〉诖酥埃率澜缭趯捜蓊I(lǐng)域里已經(jīng)經(jīng)歷了一次最意想不到的發(fā)展。而且奇怪的是，它發(fā)生在現(xiàn)在美國(guó)的自由之州馬里蘭州所處位置的天主教教區(qū)里?！　∵@場(chǎng)有趣的試驗(yàn)的責(zé)任者是卡爾弗特父子，原籍是佛萊芒，不過(guò)父親后來(lái)移居英國(guó)，為斯圖亞特王朝做出了杰出的貢獻(xiàn)。他們?cè)榷际切陆掏?，但喬治?？柛ヌ?，即?guó)王詹姆士一世的私人秘書和總管，對(duì)當(dāng)時(shí)人們?cè)谏駥W(xué)問(wèn)題上的毫無(wú)意義的爭(zhēng)吵極其反感，便又回到了舊的信仰。那個(gè)舊的信仰無(wú)論是好、是壞、還是不好不壞，反正認(rèn)定黑是黑，白是白，決不把每項(xiàng)教義的最后決定權(quán)交給一幫半文盲的小教士。　　這個(gè)喬治.卡爾弗特看上去極有才干。他倒退到舊的信仰（那時(shí)是很嚴(yán)重的罪名！）并沒(méi)有使他失去國(guó)王的恩寵，相反，他還被封為巴爾的摩地區(qū)的巴爾的摩男爵。當(dāng)他計(jì)劃為受迫害的天主教徒建立一小塊殖民地時(shí)，得到了各種支持。他先到紐芬蘭試試運(yùn)氣，但是他派去的居住者在那兒一離開家門就被凍僵了，于是這位男爵大人就申請(qǐng)?jiān)诟ゼ醽喴獛浊椒接⒗锏耐恋?。然而，弗吉尼亞人都是頑固的圣公會(huì)教徒，決不愿跟這些危險(xiǎn)的人物為鄰。這樣，巴爾的摩男爵又請(qǐng)求獲得位于弗吉尼亞和荷蘭、瑞典在北部屬地之間的一片荒野。未及接到特許狀，他就死了。不過(guò)，他的兒子塞西爾接過(guò)了這樁好工作。在1633至1634年的冬天，名為“方舟”號(hào)和“鴿子”號(hào)的兩只小船在喬治的兄弟倫納德.卡爾弗特的命令下?lián)P帆出海，穿越大西洋，于1634年3月把旅客平安地送到了切薩皮克灣海岸邊。這一新領(lǐng)地名叫馬里蘭，是為了紀(jì)念法蘭西國(guó)王亨利四世的女兒瑪麗而命名的.亨利四世本來(lái)計(jì)劃建立一個(gè)歐洲各國(guó)的聯(lián)盟，但這計(jì)劃卻在一個(gè)瘋狂修士的匕首下破產(chǎn)了?，旣惓蔀榱擞?guó)的王后，但這個(gè)國(guó)王不久就在清教徒手里丟了腦袋?！　∵@個(gè)非同一般的殖民地不消滅印第安鄰居，對(duì)天主教徒和新教徒提供平等的發(fā)展機(jī)會(huì)，它熬過(guò)了許多個(gè)困難年頭?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(86)
勉強(qiáng)可看(629)
一般般(107)
內(nèi)容豐富(4455)
強(qiáng)力推薦(365)


 


    寬容 PDF格式下載