出版時(shí)間:2010-7-1 出版社:江蘇文藝出版社 作者:烏文·阿克潘(Akpan.U.) 頁數(shù):236 字?jǐn)?shù):150000 譯者:盧相如
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《就說你和他們一樣》是一個(gè)盧旺達(dá)小女孩的自述,故事背景是1994年盧旺達(dá)大屠殺。書名“就說你和他們一樣”就是小說里一位母親為了保護(hù)她的孩子免受暴民所殺,而叮囑女兒的話。面對(duì)圖西人和胡圖人的暴戾爭端,小女孩只記得母親最后的囑咐:無論任何人問起你的身份,記住,就說你和他們一樣。 “就說你和他們一樣”這句話背后有種為求生存而不得不妥協(xié)的悲慟,閱讀時(shí)就像在心里投了一顆未爆炸彈般地感到沉重及震懾。在恐懼、同情及羞恥心的作用下,書中角色引發(fā)了我們內(nèi)心強(qiáng)烈的無助感?;蛟S我們沒有力量去改變什么……可是,你至少能做到的是,珍惜,珍惜你所擁有的,更加愛自己,愛生活,更加幸福的活著。
作者簡介
烏文•阿克潘(Uwem Akpan),出生于尼日利亞。2003年被任命為耶穌會(huì)神父,開始利用夜間寫作,三年后于密歇根大學(xué)取得“創(chuàng)作”碩士學(xué)位。2007年任教于津巴布韋的哈拉雷學(xué)院。他走遍半個(gè)地球,人生經(jīng)歷多彩多姿?!毒驼f你和他們一樣》為作者第一部小說,一經(jīng)出版立即轟動(dòng)
書籍目錄
就說你和他們一樣圣誕大餐為了到加蓬,要吃胖點(diǎn)嶄新的語言?
章節(jié)摘錄
我今年九歲零七個(gè)月大。我現(xiàn)在正待在房間里跟弟弟玩躲貓貓,他叫做尚?,F(xiàn)在是星期六的傍晚,太陽已經(jīng)下山了,我們的小屋外頭一片寂靜。偶爾,傍晚的涼風(fēng)朝我們徐徐吹來。打從昨天起,爸媽就把我們關(guān)在家里?! 寢屪哌M(jìn)房間,在我們見到她前,趕緊關(guān)了燈。房間里黑漆漆的,尚嚇得大哭不止,但媽媽親親他之后,他又開懷地咯咯笑。他伸長了手要人抱,不過媽媽看樣子在趕時(shí)間?!敖裉焱砩蟿e開燈?!眿寢屝÷晫?duì)我說。 我點(diǎn)點(diǎn)頭:“好的,媽媽。” “帶弟弟過來?!蔽覡恐懈谒砗螅皠e替任何人開門,爸爸跟我都不在家,所以沒人在家。聽見沒有,莫妮卡?” “知道了,媽媽?!薄 艾F(xiàn)在別問任何問題,乖女兒。等爸爸跟叔叔回來后,他們會(huì)跟你解釋清楚的?!薄 寢岊I(lǐng)著我們穿過走廊,走進(jìn)她的房間,然后點(diǎn)燃一根從客廳祭壇取來的蠟燭。她把身上的衣服換下來扔在地板上,告訴我們她傍晚有事要出去,而且已經(jīng)遲到了。她氣喘吁吁,仿佛剛跑完百米似的,身上淌著汗水。媽媽穿著一件漂亮的黑色晚禮服,爸爸很喜歡媽媽穿這件衣服,而且他會(huì)替媽媽梳理柔軟的頭發(fā)。我替媽媽拉上背后的拉鏈。她涂上深紅色唇膏,抿抿嘴唇。禮服上的小金屬片在燭光中閃閃發(fā)亮,看上去像是她的心著了火?! D西族的媽媽可是個(gè)大美人。她有高聳的顴骨、細(xì)窄的鼻梁、豐滿的嘴唇,她的手指修長、大眼靈動(dòng)、骨架纖細(xì)。你甚至能瞧見她淺膚色的手背上有藍(lán)色血管,就像從比利時(shí)來的神父馬丁那般。我長得像媽媽,等我長大以后身材也會(huì)跟她一樣高挑,但爸爸跟胡圖族人叫我香吉,盧旺達(dá)語的意思為“小個(gè)子”。 爸爸跟大部分胡圖族人長得很像,皮膚非常黝黑。他有張圓臉、塌扁的鼻子和棕色眼眸。他的嘴唇跟香蕉一樣飽滿,很愛開玩笑,經(jīng)常逗得人笑到流淚。尚長得像爸爸?! 翱墒菋寢屇阏f過只有壞女人才會(huì)晚上出門呀!” “莫妮卡,我說過今天晚上不準(zhǔn)發(fā)問?!薄 ∷A讼聛矶⒅仪?,就在我準(zhǔn)備說話的時(shí)候,媽媽對(duì)我大聲咆哮:“閉嘴!去跟弟弟坐在一塊!” 媽媽從沒這樣對(duì)我大吼過,她今天好奇怪。淚水在她的眼眶中打轉(zhuǎn)。我拿起“布魯塞爾之愛”香水瓶,這是爸爸買給媽媽的香水,因?yàn)樗軔蹕寢?。附近鄰居都知道這芬芳的香水味專屬于媽媽。我將香水遞給她,只見她兩手顫抖,突然回過神來。她沒在身上噴灑香水,卻將香水噴在尚身上。他興奮地嗅嗅兩手跟衣服。我央求媽媽也替我噴點(diǎn)香水,她卻不答應(yīng)?! 盁o論任何人問起你的身份,記住,就說你和他們一樣!”媽媽口氣嚴(yán)厲,卻沒有盯著我的眼睛?! 坝姓l會(huì)問?” “任何人。你得學(xué)會(huì)照顧尚,莫妮卡。你不得不如此,知道嗎?” “我會(huì)的,媽媽。” “答應(yīng)我!” “我答應(yīng)你?!薄 ?/pre>媒體關(guān)注與評(píng)論
我從未選過這樣一本書,每個(gè)故事都讓我心痛得無法呼吸! ——奧普拉·溫弗瑞(全球最具影響力的“薦書人”) 《就說你和他們一樣》令人眼前為之一亮,成功創(chuàng)造其獨(dú)特性。故事彌漫著一股契訶夫式的詭譎靜謐氛圍與泰然處之的態(tài)度——其驚恐處在于不涉入過多情感卻引發(fā)極具震撼的效果;比起發(fā)生在主角們身上的駭人事件,他們的記憶與其內(nèi)在生命更加真實(shí)。烏文·阿克潘的偉大之處在于他緊緊牽住你的手,近距離觀看一幕幕至此再也無法從你心里抹滅的情節(jié)。小說中,語言的嶄新運(yùn)用令人耳目一新,讓我們毫無選擇余地,只有去仔細(xì)聆聽?! ダ势潯とR特(普利策獎(jiǎng)得主) 在這本處女作里集結(jié)了豐富的故事,尼日利亞出生的耶穌會(huì)神父阿克潘,將讀者帶進(jìn)書中混亂與恐怖的不安場(chǎng)景……阿克潘的文筆優(yōu)美,故事發(fā)人深省,極具感染力。故事里所有駭人聽聞的事——不盡其數(shù)——透過孩童的眼睛看來更加令人不忍卒睹?! 冻霭嫒酥芸贰 瞬黄稹适旅枥L得非常生動(dòng),令人不寒而栗。是任何對(duì)當(dāng)代全球議題感興趣的人必讀的杰作?! 绹鴩夜矎V播電臺(tái) 一部重量級(jí)的文學(xué)處女作。在阿克潘筆下,小說寓意清楚并具有感染力——長久閱讀后,文風(fēng)依舊清楚透明。在恐懼、同情以及羞恥心的作用下,書中角色引發(fā)內(nèi)心強(qiáng)烈的無助感,我們無處可躲?! 吨ゼ痈缯搲瘓?bào)》 烏文·阿克潘描述自己的創(chuàng)作受到“窮苦者的韌性與幽默感”啟發(fā),他在這部初試啼聲的小說里……傳達(dá)出非洲孩童的艱苦生活——將令人驚駭、富有啟發(fā)性的真相公諸于世?! 禘lle》雜志 幽默、堅(jiān)忍、恐怖與恩典——阿克潘全都囊括進(jìn)小說中……故事不僅令人贊嘆,且感動(dòng)人心,充滿強(qiáng)烈的道德勇氣;小說結(jié)構(gòu)安排巧妙,故事娓娓道來,沖淡情節(jié)里對(duì)貧瘠生活的殘酷描述。阿克潘讓你親眼見到,并感受真實(shí)的非洲樣貌及其榮耀與苦痛。你的參與讓這部小說更顯不凡。 ——《O》雜志 烏文·阿克潘透過孩童不知感傷的凝視,捕捉了慘遭蹂躪的非洲大陸樣貌,試圖在一片混沌之中維持一股清流。作者將此深深銘刻進(jìn)《就說你和他們一樣》這部小說里?! 稌r(shí)尚雜志》 “驚嘆”是對(duì)烏文·阿克潘這本令人為之一驚的初試啼聲之作唯一貼切的形容……書中的故事如此動(dòng)人且悲傷,阿克潘以精準(zhǔn)與富含同情的筆觸描繪信仰與種族相異的人,他不忘在小說中加入幽默與稍縱即逝的奇異恩典,讓人對(duì)于永劫不復(fù)的悲慘境遇不忍卒睹。小說中的年輕角色并非聯(lián)合國兒童基金會(huì)(UNICEF)廣告里的流浪兒,或是后殖民文學(xué)里那些背負(fù)罪孽的著名受害者,書中角色皆為會(huì)犯錯(cuò)的平凡人,單純年幼的孩子墜入噩夢(mèng)之中……小說讀來應(yīng)該令人感到沮喪,不過角色散發(fā)的人性光芒與阿克潘技高一籌的文筆,使得此部小說獲選為年度最佳振奮人心的作品。 ——《娛樂周刊》 當(dāng)今發(fā)生于非洲大陸所有令人心碎與懷抱希望的故事,全都在這部的小說里精彩呈現(xiàn)?! 段餮艌D郵訊報(bào)》 相較于我們通常從新聞里得知關(guān)于非洲的信息來說,烏文·阿克潘這部引人入勝的小說《就說你和他們一樣》,提供一個(gè)更為包羅萬象與微觀描述的觀點(diǎn)……阿克潘從不讓人忘卻身處在水深火熱環(huán)境底下,散發(fā)著活力的年輕人總是懷抱著希望與夢(mèng)想,就連在殘酷的現(xiàn)實(shí)里依舊樂觀看待一切。 ——《Essence》雜志 烏文·阿克潘盡可能以中立的筆調(diào)描述陷入苦難的孩童遭遇,作者全然融入角色——悲天憫人而非帶有優(yōu)越感。——《村聲》 這本小說初試啼聲便享有美名。敘述者皆為從天真無邪的孩子。作者描述的族人與書中角色呈現(xiàn)出夢(mèng)境般的恐怖世界令人難以忘懷?! 稌r(shí)人雜志》 偉大作家在面對(duì)人類極端腐敗時(shí),筆觸既不落入煽情或是輕易流于道德判斷使其作品庸俗化。阿克潘將故事赤裸裸呈現(xiàn)于讀者面前,然而故事讀來卻無任何窺探事實(shí)真相帶來的道德不安感。作者深愛其創(chuàng)作出來的角色——就連殺戮者也不例外……阿克潘宏大的靈魂悅納異己,對(duì)于殘酷血腥的逼視因而有所超越?! 杜聿┬侣勆纭贰 毒驼f你和他們一樣》是部包含了光明、苦澀與激勵(lì)人心的小說。書中幾篇故事以殘忍怪異的方式并置,根植于手足之間的親情被迫在惡夢(mèng)般的現(xiàn)實(shí)中求生存。隨意翻開任何一頁,宛如占卜般,震懾人心的句子躍然紙上。新聞事件在阿克潘的刻畫之下使得小說發(fā)揮最佳的感染力。” ——路易·厄樂瑞奇(著名作家) 這是部真正令人難忘的作品?!毒驼f你和他們一樣》是一本影響深遠(yuǎn)、行文造詣高超與極富感染力的小說。阿克潘是個(gè)極具天賦與人文關(guān)懷深遠(yuǎn)的作家。我極力推薦這部小說。” ——彼德·歐納(著名作家)編輯推薦
《就說你和他們一樣》奧普拉2009年至今唯一選書!全球數(shù)百位名人感動(dòng)推薦! 《就說你和他們一樣》美國單月熱賣650,000冊(cè),空降紐約時(shí)報(bào)小說排行榜冠軍! 《就說你和他們一樣》格萊美獎(jiǎng)得主、2010世界杯開幕式主唱Angelique Kidjo專為本書譜寫主題曲“Agbalagba”! 《就說你和他們一樣》亞馬遜、金石堂、誠品等網(wǎng)絡(luò)書店排名首位! 《就說你和他們一樣》娛樂周刊年度十大好書之首、十年間最佳圖書! 《就說你和他們一樣》圖書館期刊、華盛頓郵報(bào)、英國衛(wèi)報(bào)、出版人周刊年度好書!圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(71)
- 勉強(qiáng)可看(519)
- 一般般(885)
- 內(nèi)容豐富(3672)
- 強(qiáng)力推薦(301)