紅輪（第一卷 全三冊(cè)）

前言

《紅輪》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主亞歷山大·伊薩耶維奇·索爾仁尼琴創(chuàng)作的小說中最大的一部鴻篇巨制，也是到目前，世界文學(xué)史上篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的歷史事件時(shí)間跨度最長(zhǎng)的一部小說。這部作者稱之為“往日敘事”的歷史小說，所反映的歷史事件的時(shí)間跨度是：從1914年8月第一次世界大戰(zhàn)及隨后俄國(guó)國(guó)內(nèi)革命、1916年俄國(guó)民權(quán)運(yùn)動(dòng)、1917年俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)二月革命和無產(chǎn)階級(jí)十月社會(huì)主義革命、1918-1920年外國(guó)武裝干涉和蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)等，一直寫到1920-1922年的水兵叛亂、新經(jīng)濟(jì)政策（這些都是從各個(gè)方面精雕細(xì)刻地加以描寫的），接著又用5個(gè)尾聲交代了1928年開始的工業(yè)化、1931年開始的全盤農(nóng)業(yè)集體化、1937年的新憲法、1941爆發(fā)的蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)、1945年蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。小說共20卷。每卷2到4部。每部40-70萬字。這里譯出的是前3卷，共8部（第一卷3部，第二卷2部，第三卷4部），這3卷8部書寫的是第一個(gè)大事件：革命。為了讓讀者對(duì)全書20卷有個(gè)大略的概念，我們把20卷書目交代如下。

內(nèi)容概要

　　《紅輪》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主亞·索爾仁尼琴最大的一部鴻篇巨制，也是目前世界文學(xué)史上篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的歷史事件時(shí)間跨度最長(zhǎng)的一部小說。這部描寫俄國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)和蘇共歷史的史論-政治性小說，從1914年8月的一戰(zhàn)開始，一直寫到1916年的俄國(guó)民權(quán)運(yùn)動(dòng)、俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)二月革命、無產(chǎn)階級(jí)十月革命、水兵叛亂，直至1945年蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，構(gòu)成了俄羅斯生活的一部百科全書，重現(xiàn)了整個(gè)20世紀(jì)俄國(guó)和蘇聯(lián)的歷史?！　　都t輪（第1卷）：往日敘事（套裝共3冊(cè)）》主要描寫革命前夕俄國(guó)處于山雨欲來風(fēng)滿樓的形勢(shì)和一戰(zhàn)爆發(fā)后與德國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)過，涉及了俄國(guó)以及歐洲歷史上一系列重大事件和重要任務(wù)，作者極力把這些歷史事件和歷史人物重現(xiàn)在讀者眼前，用文學(xué)筆調(diào)一一對(duì)其作出自己的解釋和評(píng)價(jià)，力求多方面、全方位、多方位反映歷史現(xiàn)實(shí)，以此對(duì)實(shí)際發(fā)生的歷史過程展開講述，并在其中融會(huì)貫通了作者對(duì)俄國(guó)和西方、過去和現(xiàn)在種種思想文化傳統(tǒng)的褒貶和取舍。

作者簡(jiǎn)介

作者：（俄羅斯）亞·索爾仁尼琴 譯者：何茂正 胡真真 武學(xué)善 等亞歷山大·索爾仁尼琴（1918.12.11-2008.8.3），諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，俄羅斯作家。1974年因叛國(guó)罪被捕，并被驅(qū)逐出境。1994年回祖國(guó)。2007年，獲得2006年度俄羅斯人文領(lǐng)域最高成就獎(jiǎng)俄羅斯國(guó)家獎(jiǎng)，受到普京接待。2008年3日在他莫斯科的家中逝世。

書籍目錄

譯者總序代序：倒轉(zhuǎn)“紅輪”第一部第二部　第三部

章節(jié)摘錄

一個(gè)朝霞滿天的早晨，他們坐車出了村鎮(zhèn)。在初升的朝陽下，那聳立在藍(lán)天里的白雪皚皚的高加索山脈，似乎就近在眼前，一個(gè)個(gè)鋸齒形的山坳全都清晰可見。與人類所創(chuàng)造的種種渺小事物相比，這座山脈顯得那么巨大，簡(jiǎn)直是人類所不能創(chuàng)造的龐然大物。數(shù)千年里，在這個(gè)世界上生存過的所有人即使盡可能地張開手臂，把他們創(chuàng)造的物品甚至打算創(chuàng)造的物品大堆大堆地堆積起來，也造不出這樣一條超乎想象的山脈。幾個(gè)人駕著車沿著一條道路向前駛?cè)?，?jīng)過一個(gè)村鎮(zhèn)又一個(gè)村鎮(zhèn)，那山脈似乎就在眼皮底下了，他們就要駛到那兒了，那一個(gè)個(gè)白雪皚皚的山頭，那一塊塊裸露出來的巨大巖石，那一條條陰暗而神秘的峽谷，都已經(jīng)看得清清楚楚了。但那積雪似乎一小時(shí)一小時(shí)地從山麓往上融化，那山脈似乎離開了地面，已經(jīng)不是立在那兒，而是懸掛在半空中了。它籠罩上了一層霧靄，已經(jīng)看不見山溝和山脊，見不到山的特征了，似乎成了一堆堆連接不斷的白云。之后，那一堆堆白云似乎被撕成一塊塊，已經(jīng)辨認(rèn)不出是真正的云彩了。后來，那些云彩似乎被沖洗了一遍，那山脈似乎完全消失了，成了空中的幻影。再往后，四面八方只剩下了灰蒙蒙的、白茫茫的一片天空，在吸收著大量的熱氣。他們就這樣，驅(qū)車向前駛?cè)?，大約走了50多俄里①，到了下午，他們前面似乎沒有了那條巨大的山脈，而只是一些圓圓的山頭：有的像駱駝，有的像公牛，有的像光禿禿的蛇，有的像彎彎曲曲的鐵路。他們?cè)诓菰闲旭傊?。只聽見風(fēng)兒颼颼地吹過，鳥兒噗噗地飛起，蟲子唧唧地鳴叫，還有小動(dòng)物的吱吱聲，干枝的噼啪聲，干草的沙沙聲。他們駛過一片初耕休閑地，激起一片懶洋洋的塵埃，接著來到了一處礦泉跟前。這時(shí)已是午后萬籟俱寂的時(shí)刻，所能聽到的只是他們乘坐的輕便二輪馬車行駛時(shí)的有節(jié)奏的咔嚓聲，木頭與木頭相摩擦的聲音，而馬蹄踏在塵土上的聲音幾乎聽不出來。那幾小時(shí)里，淡淡的青草香味，現(xiàn)在也過去了，所聞到的只是酷熱的太陽和塵土相混雜的氣味，以及他們的馬車發(fā)出的氣味、草墊子的氣味和他們自個(gè)兒身上的氣味。但是對(duì)他們這些從孩提時(shí)起就熟悉這種氣味的草原居民來說，這種氣味倒是叫他們覺得愜意，而且酷熱也并不令他們感到厭倦。父親舍不得把那輛帶彈簧的四輪輕便馬車借給他們使用，因此他們只能坐著這輛二輪馬車搖搖晃晃，顛來顛去，而且大部分路程不得不步行。他們行駛在莊稼地里，牛群之間，他們駛過光禿禿的鹽堿地，越過一個(gè)個(gè)慢坡，穿過一條條山溝，有的山溝附近有水，有的是干枯的，沒有見到一條真正的河流，沒有經(jīng)過一個(gè)大的村鎮(zhèn)。在星期天里，他們很少碰到什么人，很少有人攆過他們，但是薩尼亞性子一向很犟，特別是今天，按他的性子和想法走8小時(shí)一點(diǎn)兒?jiǎn)栴}都沒有。他完全可以不慌不忙地走它16個(gè)小時(shí)。葉夫斯特拉什卡，這位后媽生的弟弟，今兒個(gè)晚上一路翻來覆去，他起先睡在薩尼亞背后的干草上，后來怎么也睡不安穩(wěn)了，時(shí)而站起來，在草地上四面張望；時(shí)而從車上跳下來，跑來跑去，像有著滿懷的心事，嘮叨個(gè)沒完沒了，或者一再地問道：“為什么一閉上眼睛，就好像是在往后行駛似的?！比~夫斯特拉什卡現(xiàn)在已升上五山中學(xué)二年級(jí)了，但起先父親對(duì)他也像對(duì)薩尼亞一樣，只讓他去附近一家普通中學(xué)念書，因?yàn)槠渌男值芙忝贸送恋睾蜕笠酝馐裁匆膊恢溃諛右不钸^來了。薩尼亞比入學(xué)年齡晚了一年才被允許上學(xué)，中學(xué)畢業(yè)之后父親要他停學(xué)一年，也不向他解釋將來還要不要上大學(xué)。但薩尼亞絲毫不改變上大學(xué)的想法，他向父親表明：我要持之以恒，不求一蹴而就。薩尼亞喜歡自己親愛的薩布林村鎮(zhèn)和離村鎮(zhèn)10俄里的田莊，喜歡干農(nóng)活，現(xiàn)在是暑假，他不得不干割草、打谷的農(nóng)活。他對(duì)自己的未來有這樣的打算：要把在大學(xué)學(xué)來的東西跟自己原本的生活結(jié)合起來?？墒请S著歲月的流逝，結(jié)果卻恰恰相反：他的學(xué)業(yè)不可挽回地使他脫離了過去，脫離了他們村鎮(zhèn)的人和家庭。整個(gè)村鎮(zhèn)就兩個(gè)大學(xué)生，他是其中的一個(gè)。他們對(duì)事情的看法和他們的外表都叫村鎮(zhèn)里的人感到驚奇和好笑。他們不得不一回到村鎮(zhèn)就急忙換上舊時(shí)的衣服。不過，也有一件事叫薩尼亞感到高興：不知什么原因，村鎮(zhèn)里的人在議論中總把他跟另一個(gè)大學(xué)生相區(qū)別，管他叫做——稍稍帶點(diǎn)嘲弄——民粹派。弄不清是誰第一個(gè)這么叫的，以及這是怎么叫開來的，可大伙兒就這么眾口一聲管他叫“民粹派”了。早先俄國(guó)是沒有民粹派的，薩尼亞也從來不敢公開自稱民粹派，可他想必正是把自己看做民粹派的：他的學(xué)識(shí)是從民眾中得來的，他又是拿著書本走向民眾的，一句話，他愛民眾?？墒?，他幾乎不可能回到自己親愛的家里了。3年前，他父親讓他上了那所莫名其妙的大學(xué)之后，就不讓他再回家了，并且一直不改變這個(gè)決定，即便他感到自己錯(cuò)了，失去了自己的兒子。只是在暑假期間他才覺得兒子是有用的，可以帶他去干農(nóng)活兒，但在兒子不在家的其他月份，他不知道兒子上學(xué)有什么意義。要不是后媽瑪爾法，薩尼亞和他的父親本來可以相處得很親密的——一個(gè)潑辣、專橫、貪婪的女人——緊緊地控制著這個(gè)家庭，只讓她自己的孩子自由自在地生活。薩尼亞的幾個(gè)哥哥和姐姐已經(jīng)分出去生活了，后媽跟父親、跟這個(gè)家格格不入。當(dāng)薩尼亞還是個(gè)小孩子的時(shí)候，他就喜歡觀察和琢磨事情：是什么力量促使一個(gè)40開外的喪偶的人，去娶一個(gè)20歲的女人做第二個(gè)妻子。新掌握的一些觀念也使得薩尼亞感到自己像個(gè)陌生人。他小時(shí)候就知道有禁食日和其他宗教節(jié)日，盡管不明白為什么要規(guī)定這樣一些節(jié)日，但他還是赤著腳去做通宵祈禱。后來，和他交往的每一個(gè)人幾乎都叫他放棄這種民間信仰。薩布林這個(gè)地方有許多教派——莫羅堪教派、反正教儀式教派、史敦達(dá)教派、耶和華見證會(huì)教派，薩尼亞的后媽過去也曾屬于一個(gè)教派，父親已不上教堂了。在閑暇的時(shí)候他們那地方的人很喜歡爭(zhēng)論宗教信仰問題，薩尼亞常常去聽他們的爭(zhēng)論。后來，托爾斯泰伯爵的觀點(diǎn)才使得他遠(yuǎn)離了所有宗教信仰。城里人的腦子也是很混亂的，那些有文化的人也并不全都彼此理解，而托爾斯泰的學(xué)說對(duì)世界上的一切安排，所要求的唯一東西就是真理?？龋幢闶峭袪査固┑恼胬硪步鉀Q不了家庭的問題。在家庭問題上它把薩尼亞引向了相反的方向，引向了虛偽：比如，作為一個(gè)主張素食的人卻沒有一個(gè)合理的理由——這在家庭也好，在村民里也罷，都是丟臉的事，好笑的事；又不得不說違心的話，說什么不吃肉——這是一個(gè)德國(guó)人在醫(yī)學(xué)上的發(fā)現(xiàn)，它可以保證一個(gè)人長(zhǎng)生不老。（但實(shí)際上，在拋開一塊塊肉的時(shí)候，身體卻對(duì)吃肉渴望得要命，可是，又不得不自我欺騙說，有了土豆和菜豆就足夠了）和家庭的疏遠(yuǎn)，促使他做出了離開家里的決定，但是，他現(xiàn)在也不能公開他的決定，而必須撒謊說，他必須提前進(jìn)行實(shí)習(xí)，這實(shí)習(xí)是他杜撰的，以此搪塞他老實(shí)巴交的父親。3個(gè)星期的戰(zhàn)爭(zhēng)，到現(xiàn)在為止在他們村鎮(zhèn)里的反響只是沙皇的兩份詔書，一份是針對(duì)德國(guó)的，一份是針對(duì)奧地利的，在教堂里做了宣讀，又張貼在皇家廣場(chǎng)上；還有后備役兵的兩次代表會(huì)議，以及把一些馬趕到了縣里，因?yàn)楝F(xiàn)在薩布林村鎮(zhèn)登記服役的不是捷列克河流域的哥薩克們，而是喀查普們①。在其他所有方面則像沒有發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)似的：沒有報(bào)紙送到他們村鎮(zhèn)里來，來自作戰(zhàn)部隊(duì)的信件更是聞所未聞，人們還沒有建立起“信”這個(gè)概念，在他們村鎮(zhèn)里到現(xiàn)在為止“收信”還是件不體面的、十分顯眼的事，薩尼亞想方設(shè)法避免收到信件。他們家沒有一個(gè)人被征去服兵役：大哥已經(jīng)超齡了，他的兒子已經(jīng)在作戰(zhàn)部隊(duì)服過役，二兒子手指殘缺，薩尼亞是大學(xué)生，而后媽的幾個(gè)孩子年紀(jì)還小。今天他們也沒有感覺到一丁點(diǎn)兒戰(zhàn)爭(zhēng)的氣息。

媒體關(guān)注與評(píng)論

索爾仁尼琴頑固、孤獨(dú)和好戰(zhàn)的文學(xué)斗爭(zhēng)，令他贏得了先知的力量，他得以在20世紀(jì)最偉大的作品中揭露蘇聯(lián)時(shí)代的痛苦。　　——《紐約時(shí)報(bào)》亞歷山大·索爾仁尼琴這些繼承俄國(guó)文學(xué)優(yōu)秀傳統(tǒng)的富有活力的作品，遠(yuǎn)勝過一般的文字。他是一位道德和精神領(lǐng)袖，其著作不僅具有倫理價(jià)值，也具有美學(xué)品味?！　　缎l(wèi)報(bào)》“在這套系列小說里，涉及了俄國(guó)以至歐洲歷史上一系列重大事件，作者極力把這些歷史事件和歷史人物重現(xiàn)在讀者眼前，用文學(xué)筆調(diào)一一對(duì)其作出自己的解釋和評(píng)價(jià)?！薄　　迦A大學(xué)教授 秦輝“《紅輪》是一部有爭(zhēng)議的書，一部奇書，有人認(rèn)為這部書反映了歷史真實(shí)，有人認(rèn)為它歪曲了歷史，但它是一部奇書這一點(diǎn)上，卻是眾口一詞的。”　　——俄羅斯文學(xué)研究理事 何茂正“索爾仁尼琴是上一代作家中最后一位代表良知的作家。”　　——俄羅斯女作家 尤利茲婭“曾反對(duì)極權(quán)主義，并就此寫了不少優(yōu)秀作品，從而表現(xiàn)出他的公民勇敢精神”?！　　K聯(lián)前總統(tǒng) 戈?duì)柊蛦谭颉斑@是全俄羅斯的巨大損失。我們深感自豪,索爾仁尼琴是我們的同胞和同代人。我們會(huì)永遠(yuǎn)記得他是一個(gè)品格高尚的堅(jiān)強(qiáng)勇者。”　　——俄羅斯總理 普京“不妥協(xié)、理想主義和他漫長(zhǎng)而又起伏多變的一生，使索爾仁尼琴成為一個(gè)來自小說中的英雄，一個(gè)陀思妥耶夫斯基的繼承人?！薄　　▏?guó)總統(tǒng) 薩科齊

編輯推薦

《紅輪(第1卷):往日敘事(套裝共3冊(cè))》一部深刻揭示蘇共專制體制真實(shí)面貌的史論政治小說，從根本上反映了蘇聯(lián)解體的必然性一部與《蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)史》齊名的政論作品，在俄羅斯家喻戶曉一部文學(xué)史上篇幅最長(zhǎng)的小說，洋洋千萬字，震驚世界文壇。一位讓斯大林抓狂，赫魯曉夫、戈?duì)柊蛦谭?、葉利欽、普京、布什、薩科奇交口稱贊的傳奇作家。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    紅輪（第一卷 全三冊(cè)） PDF格式下載

---