時(shí)間的玫瑰

前言

一九八二年初春的一個(gè)夜晚，我至今仍記得我曾驚懼于我懸而未決的詩歌命運(yùn)。一九八三年初春的另一個(gè)夜晚，我驚喜地得到一本由鐘鳴編輯的《外國現(xiàn)代詩選》漢譯打印稿。一九八四年夏日的一個(gè)黃昏，我在歐陽江河家中讀到荀紅軍譯的帕斯捷爾納克的《二月》，深為震動(dòng)。一九八五年，又是一個(gè)初春的夜晚，在重慶北碚溫泉的一間竹樓里，室內(nèi)如此明亮，而樓道外卻一片黑暗。對(duì)面是可怖的群山，下面是嘉陵江深夜的流水，夜霧迷漫、新鮮而濕潤，一切似乎都伸手可及。北島在為我們談?wù)摗敖裉臁钡呐f事，人、歲月、生活，一個(gè)詩人的旅程……而此時(shí)洗手間的水籠頭未擰緊，水滴落入白色臉盆發(fā)出的聲音讓我既驚嘆又迷離，那聲音猶如一九八一年十月《表達(dá)》的聲音：“水流動(dòng)發(fā)出一種聲音／樹斷裂發(fā)出一種聲音／蛇纏住青蛙發(fā)出一種聲音／這聲音預(yù)示著什么呢？”……緊接著我讀到了北島翻譯的特朗斯特羅默的一首偉大小詩《寫于一九六六年解凍》：淙淙流水；喧騰；古老的催眠。河淹沒了汽車公墓，閃爍在那些面具后面。我抓緊橋欄桿。橋：一只飛越死亡的巨大鐵鳥。（北島譯）

內(nèi)容概要

　　《時(shí)間的玫瑰》收入的九篇文章，是為《收獲》雜志的“世紀(jì)金鏈”專欄寫的，自二○○四年第一期起連載，至二○○五年第三期。專欄好比賊船，上去容易下來難。主要內(nèi)容包括：：橄欖樹林的一陣悲風(fēng)、隕星最后的金色、我認(rèn)出風(fēng)暴而激動(dòng)如大海、是石頭要開花的時(shí)候了、黑暗怎樣焊住靈魂的銀河、昨天的太陽被黑色擔(dān)架抬走、熱情，那灰發(fā)證人站在門口等等。

書籍目錄

序言Federico Garcia Lorca洛爾迦：橄欖樹林的一陣悲風(fēng)Georg Trakl特拉克爾：隕星最后的金色Rainer Maria Rilke里爾克：我認(rèn)出風(fēng)暴而激動(dòng)如大海Paul Celan策蘭：是石頭要開花的時(shí)候了Tomas Transtrtimer特朗斯特羅默：黑暗怎樣焊住靈魂的銀河Osip Mandelstam曼德爾施塔姆：昨天的太陽被黑色擔(dān)架抬走Boris Pasternak帕斯捷爾納克：熱情，那灰發(fā)證人站在門口Gennady Aygi艾基：田野似閃向天空的光芒Dylan，Thomas狄蘭·托馬斯：通過綠色導(dǎo)火索催開花朵的力量后記

章節(jié)摘錄

一九三四年十月西班牙北海岸礦工起義，隨后遭到佛朗哥將軍的殘酷鎮(zhèn)壓。一九三五年五月初，內(nèi)閣改組，五個(gè)極右組織的成員入閣，并將在摩洛哥任職的佛朗哥調(diào)回，正式任命為總司令。不久，保守政府切斷了財(cái)政支持，“巴拉卡”陷入危機(jī)。洛爾迦在朗誦排戲的同時(shí)，卷入各種政治活動(dòng)。他譴責(zé)德國和意大利的法西斯暴政，聲援兩國作家和藝術(shù)家，并在反對(duì)埃塞俄比亞戰(zhàn)爭的公開信上簽名，為入獄的年輕詩人赫爾南德茲呼吁。在巴塞羅那上演新戲期間，達(dá)里的妹妹阿娜到劇院來看望他，她比以前更美了。他們?nèi)タХ瑞^小坐，一直在談達(dá)里。洛爾迦終于和達(dá)里見面，這是七年來第一次。那年秋天他倆常來常往。他抓住每一次機(jī)會(huì)證明他對(duì)老朋友的感情。有一次在巴塞羅那書店朗誦，他專門念了那首《薩爾瓦多?達(dá)里頌歌》。他們計(jì)劃一起合作寫書配畫，但并未實(shí)現(xiàn)。幾個(gè)月后，兩人友誼重又落到低谷。一九三六年元旦，洛爾迦收到從牛郎噴泉寄來的有鎮(zhèn)長和近五十名村民簽名的賀年卡，上面寫道：“作為真正的人民詩人，你，比他人更懂得怎樣把所有痛苦，把人們承受的巨大悲劇及生活中的不義注入你那擁用深刻之美的戲劇中?！?/pre>


后記
本書收入的九篇文章，是為《收獲》雜志的“世紀(jì)金鏈”專欄寫的，自二○○四年第一期起連載，至二○○五年第三期。專欄好比賊船，上去容易下來難。不少同行都叫苦連天，我不知好歹，非要一試。其中苦衷，以最后期限為甚，那詞多半來自英文deadline.直譯為“死亡線”，可見其兇險(xiǎn)。但也正是這賊船帶我乘風(fēng)破浪，竊得此書。在我看來，二十世紀(jì)（尤其上半葉）的詩歌是人類歷史上最燦爛的黃金時(shí)代，它沖破了圍家種族和語言的邊界，獲得了前所未有的圍際視野和與之桐應(yīng)的國際影響，正是在此意義上，才‘有所謂的國際詩歌。這一詩歌的黃金時(shí)代，無疑和工業(yè)革命、“上帝之死”、革命與專制、兩次世界大戰(zhàn)、納粹集中營、大清洗、原子彈，即和人類歷史上最深重的黑暗有關(guān)。



編輯推薦
《時(shí)間的玫瑰》：當(dāng)守門人沉睡你和風(fēng)暴一起轉(zhuǎn)身擁抱中老去的是時(shí)問的玫瑰當(dāng)鳥路界定天空你回望那落日消失中呈現(xiàn)的是時(shí)間的玫瑰當(dāng)?shù)对谒姓蹚澞闾さ崖曔^橋密謀中哭喊的是時(shí)間的玫瑰當(dāng)筆畫出地平線你被東方之鑼驚醒回聲中開放的是時(shí)間的玫瑰鏡中永遠(yuǎn)是此刻此刻通向重生之門那門開向大海時(shí)間的玫瑰





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(65)
勉強(qiáng)可看(476)
一般般(813)
內(nèi)容豐富(3372)
強(qiáng)力推薦(276)


 


    時(shí)間的玫瑰 PDF格式下載