出版時間:2008-2 出版社:江蘇文藝出版社 作者:茱麗·嘉伍德 頁數(shù):300 譯者:張小野
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《國王的獎賞》個性剛毅叛逆,其實仍很純真的妮可拉,雖然已被他所激起的感情攪得七葷八素,仍然發(fā)誓要讓羅伊屈服在她的腳下。驍勇善戰(zhàn)、對情愛之事極為淡漠的羅伊,驚訝地發(fā)現(xiàn)他對這位可愛的新娘有著不尋常的摯愛。然而,撒克遜人對外來的征服者陰謀不斷,羅伊和妮可拉雖然沉醉在他們的感情世界,卻不得不因血緣、親人及國家的召喚而陷入各種陰謀之中……
作者簡介
茱麗·嘉伍德這個傳奇女子,她用智慧浪漫的筆尖開創(chuàng)了西方浪漫小說最輝煌的紀(jì)元。 她曾創(chuàng)作了近三千萬文字的作品,總銷量達到三千余萬冊,其中十八部作品榮登《紐約時報》的圖書推薦排行榜。 她的作品通過對愛情故事美侖美奐的描述,帶你進入西方中世紀(jì)、文藝復(fù)興時期甚至歐洲大航海時代這些充滿著傳奇、想象、浪漫的年代,猶如身臨其境,總是能讓無數(shù)讀者為之傾倒?! ∷淖髌繁桓木幊呻娪半娨晞”就瑯用曪@赫。1997年,代表作《玫瑰》被改編成電影《玫瑰山莊》,播出后迅速在美國的大街小巷走紅,并榮登該年度兩小時電影收視率冠軍寶座,僅次于四小時電影的《辛德勒的名單》?! ∷淖髌防锊辉偈呛唵蔚耐踝优c公主的愛情傳說,故事的背后總有著執(zhí)著、勇敢、樂觀、幽默、寬容……不再浮躁,沒有拖沓,一口氣讀完后卻還意猶未盡而又悵然若失。
章節(jié)摘錄
第一章 眸傾 我的眼淚開始在眼圈里打轉(zhuǎn),善善的每一句話都深深地撞擊著我早已傷痛的心靈,終于我再也忍受不住了,淚水像山洪般沖滾下來,我號啕大哭…… ?。ㄊ首樱 ∧侨瘴蚁铝藢W(xué),匆匆地被父皇召到太后的壽安宮,殿堂上早已聚滿了早來的皇兄皇弟們?! 《?,只注意到她,此時依偎在平素嚴(yán)厲的父皇懷里,何等的風(fēng)光榮耀?! ∷痤^看我,她銀色的眼眸竟泛著淡淡的銀光…… 我驚慌失措地低下頭,卻聽見她落落大方地說:“我叫奴兮?!薄 ∥以俅翁痤^看她時,只見她緊靠著父皇,笑得傾國傾城?! ∧且荒辏沂畾q,她八歲。 (奴兮) 我叫奴兮。 那天,我在睡夢中被貼身大丫環(huán)善善叫醒。我睜開惺忪的睡眼,見外面還是黑蒙蒙的,卻不知何時下起了毛毛雨。 “怎么了,善?” “小小姐快準(zhǔn)備一下吧,皇上叫您和大小姐一塊兒進宮去?!薄 ∥衣犃?,起身叫善善給我穿衣,卻見善善拿了一套白衣過來?! ∥野櫫税櫭迹骸拔也灰┻@件,把我最鮮艷最漂亮的那件衣服拿過來。” 善善猶豫著,最終還是怯懦地開了口:“小小姐不問問我們?yōu)槭裁催M宮嗎?” 我若無其事地問:“為什么?” “將軍大人戰(zhàn)死……” 善善突然就不說話了,我也不說話,一剎那一切都變得那么安靜。外面的雨是不是大了些,否則為什么連它拍打紙窗的沙沙聲都那么刺耳…… 半晌,我小聲地說了一句:“死了好。” “小小姐?!”善善驚恐地看著我,仿佛不認(rèn)識我一樣?! ∥液翢o愧疚地看著她:“我要穿我娘親手為我做的那件衣服進宮?!薄 【瓦@樣,我在我爹爹死的那天,穿著極其耀眼的十八層彩衣進了宮?! 】粗谖仪懊婢徛凶叩霓I子,我猜想,姊一定是很悲傷吧,現(xiàn)在是不是穿著純白無瑕的孝衣,在那頂豪華無比的香轎里嚶嚶地哭泣呢? 而我,穿著極其漂亮的衣服,坐在這樸素得甚至有點漏雨的轎子里,興致勃勃地看著四下的風(fēng)景,真是好不愜意! 到了宮門,侍衛(wèi)盤問了一陣,最終確定了我們的身份,莊嚴(yán)地打開宮門?! ∫宦暵曋ㄑ降穆曇?,那一道道朱紅色厚重的大門慢慢地向我們敞開…… 這時天有些亮了,那淡紅的陽光照在高大宮殿的金瓦上,被反射得閃閃發(fā)光?! ⌒蹅サ氖銮嗒{用威嚴(yán)不屑的眼神看著我,我向它們淡淡地微笑?! ≡娋渲械牡駲谟衿鼍驮谘矍埃褐涞墓饷?,在我看來柔和而嫵媚。 不時地,有幾個穿著暗紅衣裳的太監(jiān)和梳著髻的宮娥,低眉踩著小碎步,與我們的轎子擦身而過,行色匆匆?! ∵@就是皇宮,一個冷漠高傲的地方,一個連鳥兒都不愿歌唱的地方,而我,喜歡這里。 終于停了轎。 姊走出來,果然一身白衣,眼睛紅腫?! ∥易呓?,向她燦爛地笑:“姊?!薄 ∷鹜米右话沲r紅的眼睛,詫異地看著我。 太后出來迎接我們,她一把抱住我們,自己先紅了眼圈:“可憐的孩子們?!薄 ℃⒙犓@么說,又流淚了。 我卻說:“能在太后身邊,我們不可憐?!薄 √蠓路鹨姷焦治锼频模材迷尞惖难凵窨粗摇! ∷舷麓蛄恐?,我盡量擺出最優(yōu)雅的姿勢給她看。 她忽然變了臉色,對著下人們說:“你們難道不知道今天是將軍的忌日嗎?為什么還給你們小姐穿那么鮮艷的衣裳?” 我見善善要上前領(lǐng)罪,忙解釋道:“這是我娘給我做的衣服。她告訴我無論多么悲傷,都要堅強起來,把自己打扮得漂漂亮亮的。她死時我也穿著這件衣服。” 太后的臉色稍稍緩和下來,拉起我和姊的手走了進去?! ∷吞@地問我們話,還讓宮娥拿了熱奶茶、酥餅子、黏團子、杏仁兒、瓜子和各地進貢來的五顏六色的糖果等好吃食給我們?! ℃⒖赡苁强蘩哿税桑闷疬@些津津有味地吃起來。 太后見了很欣慰,卻見我把那些誘人的小吃撂在一邊看也不看,便問:“你怎么不吃?” 我正要回答,卻聽善善搶著答道:“我們小小姐悲傷過度,吃不下東西?!薄 √簏c點頭:“雖然還小,卻也知道心疼爹爹了?!薄 ∥艺Z塞,一陣惡心。 我只是不愛吃甜食罷了,我要保持我的好身段?! ≌f著說著,一個太監(jiān)扯著尖細(xì)的嗓子喊道:“皇上駕到!” 太后起身,其他人都忙著跪下叩頭,我也跟著跪了下來?! ∥铱匆娨粋€三四十歲的男子,身著明晃晃的金色龍袍,大踏步地進來了,甚是威嚴(yán)?! ∷蛔哌M來,整個屋子里都開始彌漫著一種好聞的香氣,讓我有些眩暈的感覺。后來我問十二皇子,才知道這是只有皇上才能熏染的龍涎香。 他進了屋,先是給太后請了安,便徑直向我走來?! ∷紫聛恚员惚3趾臀彝瑯拥母叨?,拉著我的小手,用溫柔的口吻問我:“你可是韻韻的女兒?” 韻韻,叫得好親切啊?! ∥尹c了點頭,回道:“我的母親叫莯韻。” 他的眉眼間暈開了一抹笑意:“朕果然沒認(rèn)錯,你和你母親長得很像?!薄 ∥艺f:“因為我和我母親長得像,所以爹爹不喜歡我。” 他的笑意消失了,反被一種憂郁所取代,然后他像抱起珍寶一樣抱起我:“朕喜歡你,朕會愛護你?!薄 ∥矣么笕说目谖菃査骸罢娴??君無戲言!” 他一定驚訝我這么小的年齡就會說出那樣的話,可他只笑了笑說:“君無戲言?!薄 ∥疑斐鲂∈种??! ∷质且惑@,卻也伸出了自己的小手指?! ∷氖种甘俏业膬杀洞?,厚實,又有些粗糙,很舒服。 兩只小手指勾在一起,我知道此刻我擁有了全世界。 晚上,皇上特意為我和姊宴請諸臣。我伏在皇上的懷里,看著高貴的皇子、帝姬艷羨的目光。我知道他們從來沒有被他們的父親抱過,而我,一個妾生的孩子,竟高高在上地伏在他的懷里?! ∮谑俏倚Φ糜訝N爛?! ∥腋吒咴谏系馗┮曋ⅲ纳袂橛行┞淠??! ∵@期間,皇上只是象征性地向她詢問了幾句,便不再管她?! ∷幌蚴堑恼粕厦髦椋?xí)慣了站在高高的位置上憐惜我??涩F(xiàn)在,一切都顛倒了,我有她以前有的,甚至是沒有的?! 】蓱z的姊?! 【瓦@樣,我和姊在太后的壽安宮住下了,我被安排在襲煙居,姊在我的隔壁——孝蕁軒。 我先是在清湯碧玉池里沐浴,看著那熱氣騰騰的水汩汩地從八個方位的鳳狀水頭中流溢出來,濕潤的霧氣登時彌漫到整個浴室。水面上零零散散的花瓣隨著我的攪動慢慢地漂曳著,旁邊是恭敬地圍繞著我忙碌的漂亮宮娥們。我像喝過酒般,競有些醉了?! ∥页嗌砺泱w地出浴,馬上有宮娥給我披上了質(zhì)地柔軟的浴衣?! ∥掖┲蚀笫孢m的浴衣,在宮娥的指引下,來到了我的襲煙居?! ≌娴氖呛蒙萑A的地方?! ∥也戎褴浀牟ㄋ沟靥海瑥街眮淼轿业拇查??! 訉拥姆凵∧?,繡著紛紛展翅欲飛的蝴蝶?! 〈岔敀熘魇礁鳂拥男旒?,有香囊、荷包、彩球和顏色大小各異的鈴鐺?! ∶慨?dāng)有微風(fēng)吹過,便發(fā)出悅耳好聽的聲音?! 膳杂星嗷疑你~獸,從它們的嘴中噴出縷縷的香氣?! ∥矣謥淼绞釆y鏡前,種類繁多的花紅、胭脂、香料、首飾整整齊齊地擺滿了桌子?! ∥覐哪氰傊薮笠姑髦?、雕刻著藤紋圖案的銅鏡中看著自己,我看到了那雙迷人的銀色眸子,我沖她笑了笑,她也沖我笑了笑。 我驅(qū)走了其他的宮娥,只留了善善在我身邊。 我走到楠木茶桌邊坐下,拿著精致的瓷制茶壺為自己斟了一杯花茶,一口氣喝了下去?! 靶⌒〗恪鄙粕茡?dān)憂地看著我?! 吧?,我聽人說,爹爹身中數(shù)箭,仍然拼死殺敵。在他倒下的最后一刻,竟還拉弓殺死了回紇的一名高級將領(lǐng)?!薄 皩④姶笕艘恢笔且粋€英勇的漢子?!薄 斑@個可憐的男人,折磨死了我娘,最后又折磨死了自己?!薄 ∩粕频拖铝祟^:“小小姐,您說這話一點也不像個孩子?!薄 ∥矣眉儩嵉难劬粗粕疲骸拔乙呀?jīng)老了?!薄 ∩粕乒蛟谖颐媲埃骸靶⌒〗?,您不要這樣,您這樣很嚇人?!薄 ∥乙粍硬粍??! ∥覇枺骸吧疲憔筒粸榈迒??” 善善顯然是被我的話問得僵硬住了,她使勁地咬住嘴唇,唇色立即變深了,很快就要滲出血來?! 皩Σ黄稹!蔽艺f著繞過她的身邊,在床邊抖了一下身子,浴衣就飄落在地上。 睡夢中,我看到爹爹身上插著無數(shù)支亂箭,血從傷口中流出來,地上早已是一片殷紅。他揮舞著寒光凜凜的大刀,向四面八方的敵人砍去,可是還是有數(shù)不清的人沖向他,一刀一刀地砍在他早已傷痕累累的身體…… 終于他的動作慢了下來,他倒下了…… 嘶喊聲在他耳邊漸漸消逝,他的眼睛定定地看著,他在看什么? 他又說了什么? 最后他像山崩般倒在地上,死不瞑目。 可是你明明死了,為什么還拿那雙仇恨的眼睛看著我? 我看見你伏在娘的身上盡情地虐待她,娘在哭喊,娘很痛苦,你卻在獰笑著?! ∧愎室庠谀锏拿媲芭c其他的女人尋歡作樂,羞辱著娘?! ∧愕芍杉t的眼睛撕扯著娘的頭發(fā),發(fā)泄般地吼道:“你是不是背叛了我?” 在你生日的那天,我遞給你我精心摹寫的壽詞,你看也不看就撕成碎片。隔著紛飛的紅紙碎片,我看見大娘和姊嘲弄、譏笑的臉,她們在罵我孽種,孽種…… 一次次,你狠狠地對我說:“你不是我的孩子!” 就因為我不是你的孩子,所以你就要把盛有滾燙茶水的盞摔在我的身上,欣賞著血與水從我身上滴落…… 就因為我不是你的孩子,所以你就要我像個奴隸般做牛做馬服侍著只比我大一歲的姊…… 你分明在享受著折磨我和娘的樂趣?! ∥也欢热徊粣勰?,為何不干脆冷落她,讓她安然孤寂地過完自己的一生?如果你愛她,為什么還要這樣折磨她直到死? 娘死的那天,穿上了白衣。 她是憂郁而死的,我看見有血不斷地從她的嘴角流出,原本潔白無瑕的衣裳滲出了斑斑血跡,就如妖艷怒放的玫瑰花…… 我趴在娘冰冷的身上呼喚了娘一千次、一萬次,嗓子已經(jīng)哭得啞了,可是娘還是沒有醒來。那時我終于知道了死的含義,就是無論你怎樣呼喚都不再回答你的人…… 娘死得慘,你連棺材也不給娘買一副,匆匆地卷上席子,扔到了荒郊野外…… 我憤怒地對你嘶喊:“你只是個自卑的可憐人!你配不上娘!” 你惱羞成怒,掐住我細(xì)弱的脖子把我拎在半空中…… 呼吸漸漸地變?nèi)酰猛纯唷 【任遥?! 救我! “小小姐,小小姐!” 我睜開眼,原來是夢?! ∩粕铺嫖也寥ヮ~上的冷汗,憂郁地看著我:“小小姐又做噩夢了嗎?” 我委屈極了,一下子撲到善善的懷里,像要抓住救命稻草一樣,用盡我全身的力量緊緊地鉗住善善的手臂。我看見善善不動聲色地皺了一下眉,我知道我弄疼她了,然而此刻我已經(jīng)顧不上那么多了?! 吧?,告訴我,我是不是爹爹親生的?他說我不是他的孩子,他一直說我不是!他死了還要恨我!說我是孽種!我到底是不是?善!”我激動地說著,語無倫次。 善善抱著我,無比堅定地回答:“小小姐是將軍大人和小姐的孩子。小小姐,您忘了小姐是怎么跟您說的了嗎?小小姐難道不相信自己的娘親嗎?” 善善輕輕地拍著我的后背,憐愛地看著我:“小小姐,哭出來吧,您還那么小,不該承受這么多……小小姐,哭出來吧,把您的委屈都哭出來吧,就像個孩子那樣……” 我的眼淚開始在眼圈里打轉(zhuǎn),善善的每一句話都深深地撞擊著我早已傷痛的心靈,終于我再也忍受不住,淚水像山洪般沖滾下來,我號啕大哭…… 我已經(jīng)什么都沒有了…… ?。ㄊ首樱 ∥沂腔实鄣牡谑€兒子,我的母親是殊賢妃?! ∷母臅r候我便要起床,在元遙的陪同下,一起去卿文殿讀書?! ∧翘煳覄偺みM書屋,便發(fā)現(xiàn)氣氛有些不對?! ∑剿貝鄞螋[的八皇子、十三皇子競靜靜地坐在椅子上煞有介事地溫習(xí)功課。 然后我看見了她?! ∧莻€有銀色眸子笑得傾國傾城的女孩子?! ≈灰娝┲灰u淡粉色的裙子,頭發(fā)梳成雙角髻,正沖著我笑?! ∥壹t了臉,向程師父作了揖,便低著頭快步走進去。 她坐在第一排,我坐在她的后面?! 煾刚f兩位小姐是奉皇上之命和我們一起念書的?! ∷俅谓榻B了自己,坐在她旁邊的是她的姊,叫扇雉?! ∥乙恢币苫螅秊槭裁慈 芭边@個字做名字,卻絲毫沒有卑賤的味道,反而顯得十分順耳?! 〗又鴰煾覆辉俣嘌?,開始上課。 師父絮絮叨叨地講了很多,我卻沒聽進去幾個字?! ∥抑皇锹劦角懊嬗械奶m花香幽幽地傳過來,讓我有點恍惚。母親也有很多種熏香,卻從沒有這么好聞的。 “十二皇子!” 師父嚴(yán)厲的聲音把我拉回現(xiàn)實。 師父一定是發(fā)現(xiàn)我走神了,咳了咳:“請十二皇子把昨日學(xué)的《碩人》背一下?!薄 ∥抑嘶?,磕磕巴巴地背誦著:“碩人其頎,衣錦綱衣。齊侯之子,衛(wèi)侯之妻。譚公維私……手如柔荑,膚如凝脂……”我背到這里,停了下來,后面的無論如何也想不起來了?! ∽蛉?,明明還背得滾瓜爛熟的,現(xiàn)在反而是越使勁想越背不出來…… 看到我窘在那里,師傅的臉色開始沉重起來。 正當(dāng)我尷尬至極時,卻聽到前面有鈴鐺般清脆的聲音傳來:“膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐。齒如瓠犀,螓首娥眉。巧笑倩兮,美目盼兮。碩人敖敖,說于農(nóng)郊。四牡有驕,朱鲼鑣鑣。翟怫以朝,大夫夙退,無使君勞。河水洋洋,北流活活。施熙霍霍,鳣鮪發(fā)發(fā),葭錟揭揭。庶姜孽孽,庶士有朅?!薄 ∥覀兌汲泽@地看著奴兮,她竟然悠然自得一字不差地把整首詩背了下來?! 煾敢彩菑埓笞彀停豢芍眯??! 煾缸叩脚饷媲埃瑔査骸澳阋郧白x過書?” 奴兮點了點頭,謙遜地說:“小時候娘親曾教過我一些?!薄 白x過什么書?” 奴兮想了想,回答道:“不過是《詩經(jīng)》、《古詩十九首》和一些唐詩宋詞,不過我最喜歡的李太白的詩幾乎可以全都背下來。” 我們很驚訝,這個比我還要小幾歲的小女孩,懂得的詩竟然比我還多! 師父挑了挑眉,頗感興趣:“那小姐可否背一首李太白的詩給老夫聽聽?” 奴兮爽快地答應(yīng)了:“那不如我就給老師背一下李太白的《江上吟》吧?!薄 ∨庹{(diào)整了一下呼吸,不緊不慢地背出了那首有名的《江上吟》:“木蘭之枻沙棠舟,玉簫金管坐兩頭。美酒尊中置千斛,載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴,??蜔o心隨白鷗。屈平詞賦懸日月,楚王臺榭空山丘。興酣落筆搖五岳,詩成笑傲凌滄洲。功名富貴若長在,漢水亦應(yīng)西北流。” 奴兮背詩真的很好聽,抑揚頓挫,仿佛將人帶到了詩的意境中去?! ∥乙娖綍r不茍言笑的師父微瞇雙眼,捋著他一向引以為豪的白胡須,隨著詩的節(jié)奏輕輕搖頭,一副陶醉的樣子,不禁感到有些好笑?! ∵@天,師父臉上掛著少見的笑容,對我們也和藹了許多。我偷偷地看著前排專心致志聽師父講課的奴兮,對她越發(fā)地佩服起來,這個小女孩,第一天上課就已經(jīng)收服師父的心了! 今日的課堂不像平時那樣難熬,我尚沒聽夠,就聽見師父說下堂了?! ∥夜室饴厥帐皶?,不知怎么,很想走在她后面?! ∥移沉艘谎叟赃叺陌嘶首?、十皇子和十三皇子,他們也是慢吞吞的?! ∷蛔?,我們都不愿走?! ∨猱?dāng)然不知道我們的想法,只是若無其事地匆匆收拾了,歡快地離開座位向門外走去?! ∷?jīng)過師父身邊時,又鄭重其事地向師父行了跪拜禮。 按照禮俗,師生初次見面,學(xué)生向老師行一次跪拜禮,以后只需行作揖禮。再加上我們都是皇子,身份尊貴,行禮只是敷衍一下做做樣子罷了,反倒是老師要規(guī)規(guī)矩矩地向我們行君臣之禮,所以當(dāng)奴兮向他再次行大禮時,師父受寵若驚。
編輯推薦
《國王的獎賞》公元一○六六年,征服者威廉以諾曼底人的強弓硬弩征服了英倫三島,在倫敦登基為王。美麗的撒克遜貴族之女妮可拉因其英勇而變成國王的獎賞,被迫自群集的諾曼底貴族中擇一為夫。 最終她選擇了羅伊,他雖然外表兇悍,其實頗有俠義之氣和騎士之風(fēng),更兼有一顆溫柔的心。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載