二十歲的巴黎

出版時(shí)間:2007年  出版社:江蘇文藝出版社  作者:鄒凡凡  頁數(shù):319  譯者:鄒凡凡  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

  鄒濱遜漂流記(自序)  魯濱遜乘大船,漂落荒島;鄒濱遜乘大鳥,漂落巴黎——把巴黎比荒島,會(huì)不會(huì)傷害法國人的感情呢?可是話說回來,他們自己在法語里,可就是把包括遠(yuǎn)近郊的大巴黎地區(qū)稱呼為法蘭西島的!  前兩天下載了瓊瑤阿姨最新偶像劇的第一集來看,嘩,真是越看眼睛越大:女主角在戴高樂機(jī)場下飛機(jī),神采奕奕,通身不帶一絲褶;貼心的準(zhǔn)姐夫接機(jī)兼作導(dǎo)游,指著塞納河畔的古監(jiān)獄大言不慚地說:“看,那是奧賽美術(shù)館!”人住豪華酒店后客房經(jīng)理滿臉堆笑送上吃喝玩樂全包卡;用中文大大咧咧問“這東西多少錢”,店師傅立刻用法語回答“一歐元”……最神的是溜出酒店逛巴黎,馬上有同胞帥叔從天而降全程陪同——這帥叔可厲害了,不僅讓身材火爆的法國妞兒追出半條街狂嚷著要嫁他,還赤手空拳打退了N個(gè)前來滋事的彪悍的黑人白人小伙子——于是,女主角與帥叔得以在圣母院前攜手嬉戲,驚起一群肥鴿……  這等好事,我為啥零星半點(diǎn)也未遇上?不過無需肉酸肉痛,我在法國的朋友也都沒有——能遇上的,大約只有瓊瑤女主角。七昏八素到達(dá)巴黎的第一天,我與女主角的唯一相似之處,是我們的法語水平。那時(shí)我對法語的全部認(rèn)知就是一句“賽拉味”,此外連法語究竟是不是也有26個(gè)字母,都不能夠確定——可惜,“賽拉味”只能讓我冒充哲學(xué)家,卻換不來半塊面包?! ∧菚r(shí)的巴黎對我而言是什么呢?就是個(gè)危機(jī)四伏、隔膜深重的荒島:荒島可以風(fēng)景如畫,也可以生機(jī)盎然,只不過,四周熙熙攘攘,沒有一個(gè)是同類,沒有一個(gè)說著自己的語言,達(dá)成任何一個(gè)微小的愿望,都難于上青天……大家可以回想《猿人星球》,體味身陷群猿的感覺?! ≡谶@樣的情況下,我記得在巴黎的第一周,整整七天,坐在那家以夏威夷語Hello為名的小小青年旅館猥瑣的鋪位上,我每天琢磨的最多的一個(gè)問題是:要不要抓緊時(shí)間買一張單程機(jī)票回家去?而最后為什么沒有買,是因?yàn)椴恢廊绾伟盐业穆眯兄眱稉Q成錢,并且不知道到哪里買、怎么買?! ∧堑谝粋€(gè)星期長如一個(gè)世紀(jì),也正是從那個(gè)星期起,我開始了數(shù)年先以生存、后以發(fā)展為目標(biāo)的摸索加墾荒。如同魯濱遜在島上捕羊生火、挖洞搭帳篷、用樹葉做衣服,在這里衣食住行也沒有一樣不用操心。單說一個(gè)“食”——我還記得在第一任房東家百思不解地注視著鍋里的胡蘿卜塊,不明白它們?yōu)槭裁床豢宪浵聛?,直到房東跳進(jìn)廚房大喊“要加水!要加水!”還記得在費(fèi)塞特家,已經(jīng)放好鍋倒上油,因?yàn)殡姞t實(shí)在慢熱,見縫插針上了趟廁所,回來后菜一下鍋,飛濺的油星在我左胳膊上留下的三五點(diǎn)印記,這么多年后都沒有消去。當(dāng)然也記得在超市面對那琳瑯滿目的瓶瓶罐罐猜啞謎,在面包店為了一塊三明治和店師傅打啞語,還有聚會(huì)時(shí)從一大盤黃潤可愛的圓形“蛋糕”中搶出一塊扇形,大口咬下去才知道是奶酪而且是羊奶酪,一點(diǎn)不夸張的,我立刻熱淚盈眶向洗手間奔去……  這還不是最糟的。在島上魯濱遜渴望有人,哪怕只有一個(gè)人,能從海盜船上逃到他那里去,讓他能有個(gè)同類的人說說話,而我在結(jié)識知己的星期五星期六星期天之前,在把四周的猿人變成可交流的星期五星期六星期天之前,也經(jīng)過漫長的孤獨(dú)的日子——周末無比的好天氣,卻只是關(guān)在房間里,看天看天再看天;偶爾鼓足,勇氣一個(gè)人出門,走路都抖抖索索的,像是怕踩了自己的影子……  寫到這兒,連我自己都不相信我竟然在這島上存活了這么多年,并且還活得挺滋潤。當(dāng)然我絕不是說我已經(jīng)修煉得如魚得水了,島上生活,用張愛玲的話說,依舊時(shí)不時(shí)爬點(diǎn)虱子跳蚤,況且我所謂的摸索、墾荒,在高人眼里,都只是雞毛蒜皮、提不上筷子……我只不過回頭去看初來乍到的自己,“古今多少事,都付笑談中”,自嘲一下,感慨一下,然后自己拍自己肩膀一下。  又想起海明威大叔那句老掉牙的話,“如果你有幸年輕時(shí)在巴黎生活過,那么你此后一生中不論去哪里,她都將與你同在,因?yàn)榘屠枋且粋€(gè)不固定的圣節(jié)。”(IfyouareluckyenoughtohaveLivedinParisasayoungman,thenwhereveryougofortherestofyoulife,itstayswithyou,forParisisamoveablefeast。)——注意,他說的是生活過,不是游覽過,而我把二十打頭的年月的大部分扔在這里,所做的也僅僅是生活而已。親手摸索墾植過的島才會(huì)成為自己的島,親手摸索墾植過的生活才會(huì)成為自己的生活——現(xiàn)在,巴黎對我而言是一種立體的過程,不再是明信片上的平面景點(diǎn)、貼上自己的大頭就是“到此一游”的照片?! ∥迥昵皢柶鸢屠瑁乙矔?huì)說鐵塔、凱旋門、圣母院;五年后我想說的有些不同,當(dāng)然我也會(huì)說鐵塔,但是它怎么會(huì)是“左看也是塔,右看也是塔,中間看也是塔”呢?它當(dāng)然不僅是塔,還是我初到巴黎掃到出租車上的那道光柱,是我在閣樓廁所里看到的那個(gè)尖角,是我溜冰摔了一百個(gè)跟頭的見證人,是我在電影節(jié)看露天電影的背景,是我和五花八門的朋友們把酒暢談的那塊草坪……  所以說,這本書不是一本“旅游手冊”的書,也不是一本“哈佛女孩”的書,而是一本“荒島余生”的書。有我的故事、朋友的故事或者朋友的朋友的故事,它們都是在巴黎的島上,確確實(shí)實(shí)發(fā)生過的。  地球這個(gè)東西,說穿了也就是個(gè)大水球,在我們出生的、熟悉的這個(gè)島之外,還漂滿了其它陌生的島嶼。我雖然沒有意愿變成異鄉(xiāng)人,然而僅僅蜷縮在自己的島上,看我看慣了的人做我做慣了的事,早已不是我的風(fēng)格。海明威說得對,以后我無論去到哪里,巴黎都將與我同在,然而同在的理由,卻與海明威有所不同,不在于吃了多少好館子聽了多少好音樂甚至看了多少美景,而在于我從不認(rèn)識它有點(diǎn)害怕它到很辛苦的認(rèn)識它適應(yīng)它,在于它曾經(jīng)當(dāng)過我的小島留有我的印記——地球是我們的地球,所有的島嶼是我們地球人的島嶼,今后無論被扔到非洲島還是南極島,沒有人有理由再害怕?! ∽詈螅孕母兄x所有在書中映射下痕跡的朋友,我愛你們,你們是這島上一切的精彩。

內(nèi)容概要

  五年前問起巴黎,我也會(huì)說鐵塔、凱旋門、圣母院;五年后我想說的有些不同,當(dāng)然我也會(huì)說鐵塔,但是它怎么會(huì)是“左看也是塔,右看也是塔,中間看也是塔”呢?它當(dāng)然不僅是塔,還是我初到巴黎掃到出租車上的那道光柱,是我在閣樓廁所里看到的那個(gè)尖角,是我溜冰摔了一百個(gè)跟頭的見證人,是我在電影節(jié)看露天電影的背景,是我和五花八門的朋友們把酒暢談的那塊草坪。

作者簡介

  鄒凡凡,江蘇南京人。1992年畢業(yè)于南京市北京東路小學(xué),1998年畢業(yè)于南京外國語學(xué)校,同年被保送至北京外國語大學(xué)國際商學(xué)院,英語和國際商務(wù)雙專業(yè)。2002年赴法國巴黎留學(xué)、工作至今,先后在IT公司和咨詢公司擔(dān)任市場部門職員和咨詢師。愛好旅游、電影和寫作,長期擔(dān)任雜志特約記者和撰稿人。長篇小說《女生宿舍435》由江蘇少兒出版社出版。

書籍目錄

鄒濱遜漂流記(自序)AiohaHostel巴黎尋房記世界上最美的語言方姐地鐵的故事小學(xué)校,大學(xué)校貝蒙與費(fèi)塞特變故吳濤及我的閣樓生涯飚校園紀(jì)事(一)丹丹ParisLuxe樸素的生活校園紀(jì)事很遺憾,很遺憾音樂會(huì)與mdelman非官方實(shí)習(xí)報(bào)告非官方實(shí)習(xí)報(bào)告藝術(shù)家的故事電影愛巴黎欣然各就各位Fresh腳印

章節(jié)摘錄

  在巴黎的第一個(gè)房東,是方姐,初見方姐的時(shí)候,她穿一條黑白條紋的緊身褲子,我和小南都以為她正懷著第三個(gè)孩子,后來知道并沒有。小南先是張口稱呼她阿姨,她說叫姐就可以,于是我們叫她方姐。可是別說,方姐每天臉上擦得白白紅紅,往我們這些形容憔悴的留學(xué)生旁邊一擱,還真顯得挺光鮮,于是我們也就不去質(zhì)疑Claude的眼光問題了?! 》浇愠Uf:“在國內(nèi),她們說我是嫁不出去的老姑娘?,F(xiàn)在怎么著?可都羨慕死我了吧?”聽這話,仿佛方姐嫁的是希拉克,而實(shí)際上,Claude是一個(gè)匪夷所思的人物。他同樣四十出頭,原先就在蒙巴那斯火車站賣票,后來就在家待著了。他大約也參加過若干次游行,可是不了了之,于是變得很頹廢,整天睡到日上三竿,甚至因此耽誤了送女兒們上幼兒園,害得她們一天都在家沒事干。Claude便是起來了,也是把門一關(guān),不間斷上網(wǎng),偶爾冒出來尋摸點(diǎn)東西,搬回屋邊上網(wǎng)邊吃?! 〖依镌「茁┧?,他在網(wǎng)上訂購了一個(gè)淋浴間,東西運(yùn)回來的時(shí)候還顯得興致勃勃,拆開來裝了一回,沒裝上,就把一堆零件撂在那兒,回去繼續(xù)上網(wǎng)。  其實(shí)Claude人挺好,長相還比較清楚,對女兒很慈祥,問他個(gè)法語問題他非常耐心,只不過覺得他是個(gè)可以忽略不計(jì)的人物,在家庭這個(gè)劇集里跑跑龍?zhí)?,完全自得其樂,不去影響主角兒方姐的發(fā)揮?! 》浇銥榱送怀鲎约杭薜煤?,總是渲染Claude原先票賣得多么好,領(lǐng)導(dǎo)多么器重他,簡直給人一種Claude的領(lǐng)導(dǎo)覺得Claude實(shí)在太辛苦而讓他在家休養(yǎng)、每個(gè)月還白送錢的印象。當(dāng)然后來我們就知道了Claude只不過是靠失業(yè)金過活,不過公交系統(tǒng)屬于公務(wù)員,公務(wù)員裁員很講人情味兒的,宿舍還可以保留?! 》浇慵医Y(jié)構(gòu)如下:兩個(gè)并排的小房間,一間Claude住,門是永遠(yuǎn)關(guān)著的;另一間我和小南上鋪下鋪地住,為了防止小孩子隨便闖進(jìn)來,我們十有八九也是要關(guān)門的。外邊是個(gè)很小的廳,主要就是放放鞋子和其它雜物。廳連著衛(wèi)生間和廚房,還連著一間比較大的、帶陽臺的房間,那是方姐和兩個(gè)孩子的地盤。說實(shí)話,這樣有限的空間住六個(gè)人,的確有點(diǎn)太多,更不用提方姐還有絡(luò)繹不絕的訪客。我在小房間的時(shí)候,聽著外邊的各種聲音:C]aude電腦上的音樂聲,大房間的電視聲,小孩子的哭鬧聲嬉戲聲,打電話聲,客人來時(shí)的談話聲……覺得這里就像一個(gè)馬戲團(tuán)、大賣場,永遠(yuǎn)不缺人,說不盡的熱鬧?! ∪欢瑹狒[歸熱鬧,我和小南都覺得,方姐和Claude之間,交流極為稀缺。方姐來法國五年多,法語基本上還不能說超過兩個(gè)音節(jié)的詞——然而方姐倒是非常喜歡重復(fù)那些法語的口頭語,跟我們說話的時(shí)候每一個(gè)停頓都加一個(gè)“哇啦”;有一次一個(gè)糖盒子掉下來打中了方姐的頭,我親耳聽見方姐硬生生地把本能的、諸如“哎呀疼死了”之類的中文憋了回去,隔了五秒鐘,冒出一句法語的國罵來,那自然是告訴人們,她已經(jīng)人鄉(xiāng)隨俗,改了鄉(xiāng)音。除了一些最簡單的“明天早上我出去,你送女兒上幼兒園吧”,“飯?jiān)阱伬铮裉鞜氖乔炎印?,“下午我有客人要來”之外,他倆之間幾乎沒有一點(diǎn)更加深入的、精神層面的交談,打照面都不多。我當(dāng)時(shí)就想,這個(gè)家庭真是互相尊重、相敬如賓啊,完全不干涉對方內(nèi)政,是不是法國人的習(xí)慣呢?兩個(gè)人的重心一個(gè)在客人朋友上,一個(gè)在網(wǎng)上——Claude在網(wǎng)上應(yīng)該還挺活躍的,他還加入了一個(gè)什么亞洲交友中心,下載了一堆亞洲女士的照片,讓我和小南幫忙看看哪個(gè)好?! ∥液托∧辖?jīng)過討論,一致認(rèn)為:很久很久以前,Claude還是法國南方某小城中一個(gè)懵懂的少年,不知因?yàn)槭裁礃拥臋C(jī)緣,他從此對古老神秘的東方,以及對那些漆黑頭發(fā)漆黑眼睛的東方女郎產(chǎn)生了無與倫比的向往。后來,青年的Claude得以來到巴黎,頭一件事,就是在一張破報(bào)紙上找了個(gè)東方婚介所,去登記的那一天,就遇到了方姐……啊,方姐那時(shí)候要年輕得多,嬌俏得多,肚子也沒有這么胖,還會(huì)唱兩段京劇,于是眼睛一溜,水袖一擺,掩口一笑,就俘獲了Claude的芳心……過了幾年,Claude才發(fā)現(xiàn),哇,原來這個(gè)世界上還有十多個(gè)億的東方女子啊,于是又忍不住繼續(xù)尋尋覓覓起來……  現(xiàn)在,終于該說說方姐的這些訪客了——我常常想,如果沒有在方姐家住過,我大約永遠(yuǎn)不會(huì)接觸到這樣一批精彩的人物。這些客人,大多是人到中年的女同胞,不知用了什么法子來到法國(大多是三個(gè)月的旅游簽證,也有些簽了探親或是念書),然后就黑下來,一邊打工養(yǎng)活自己,一邊等待最終目標(biāo)的實(shí)現(xiàn),那就是嫁個(gè)法國人,只要是個(gè)法國人,圓的扁的全然沒有關(guān)系。方姐的工作,就是幫助她們在某些報(bào)紙上登個(gè)分類廣告,然后提供個(gè)電話號碼負(fù)責(zé)安排一下約會(huì)什么的。“亞裔女士,溫柔賢惠,熱情大方,尋法籍男士共建美好家庭,請聯(lián)系……”——不要小看了方姐的工作,因?yàn)楸闶墙与娫挵才偶s會(huì)這樣簡單的法語,許多女士也是搞不定的,那么萬一記錯(cuò)了時(shí)間走錯(cuò)了地方,豈不可惜!況且,一般說來都是要有個(gè)中間人協(xié)調(diào)、傳話什么的,電話一通那邊答應(yīng)的就是征婚人自己,多么尷尬。因此,事成之后方姐收到肥肥的紅包,是理所當(dāng)然的?! ∥以谛》块g里痛苦地捧著一本大厚書溫習(xí)的時(shí)候,心思常常跑到門外女同胞們那些鮮活大膽的、顯然比書本更加吸引人的對話中去:“我就跟我老公說,咱們先離婚,我先出來想辦法,然后再做打算?!薄?0歲也沒什么,他不是還挺精神的嘛。年齡不是問題,能不能跟我結(jié)婚、幫我辦居留才是問題。”“還要見面??!不是已經(jīng)見過兩次了嗎?簡直是浪費(fèi)時(shí)間。方姐你跟他說,中國女人都這個(gè)樣兒,再拿不定主意就不用見面了!”“方姐,你再幫尋摸尋摸,紅包的事你放心。我今年一定得找個(gè)人,必須找到。我閨女今年十七了,再晚,她出來就不容易了?!薄霸蹅兊奶攸c(diǎn)不就是能干活兒嘛。放心,家里的老人都是我伺候的,伺候他也沒問題?!薄 《浇悖鳛橐粋€(gè)過來人,支起招來毫不含糊:“你得跟他攤牌,擺明條件,要不然他還做夢呢!”“讓你生孩子你就生唄,生一個(gè)孩子政府有好幾百塊錢補(bǔ)助呢,不生你更撈不著錢!”“你大方一點(diǎn)啊,當(dāng)自己是十八二十的小姑娘啊,都認(rèn)識六個(gè)月了還不住到一塊兒?告訴你,不搬過去,就沒可能結(jié)婚??!”方姐這時(shí)候必然是紅光滿面的,不僅因?yàn)樗膶<医ㄗh會(huì)得到極端的尊重,而且因?yàn)榭腿藗兛偵俨涣思右痪洌骸胺浇?,你命真好。我要是嫁到你們家那口子那樣的,又年輕又顧家的,真是睡著了都要笑醒……”  不過也不能一概而論,有一回方姐不知為什么就和一個(gè)女客人揪著打了起來,你抓我一下我抓你一下,就像“動(dòng)物世界”片頭里的那兩只熊……沒人知道為什么。

編輯推薦

  魯濱遜乘大船,漂落荒島;鄒濱遜乘大鳥,漂落巴黎——把巴黎比荒島,可是作者這島上存活了這么多年,并且還活得挺滋潤?!抖畾q的巴黎》不是一本“旅游手冊”的書,也不是一本“哈佛女孩”的書,而是一本“荒島余生”的書。《二十歲的巴黎》中有作者的故事、朋友的故事或者朋友的朋友的故事,它們都是在巴黎的島上,確確實(shí)實(shí)發(fā)生過的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    二十歲的巴黎 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7