印象林語(yǔ)堂

前言

　　林語(yǔ)堂先生逝世于一九七六年，享年八十二歲，比起他同在文壇上叱咤風(fēng)云的一輩人，實(shí)在算得上高年了。他的一生，風(fēng)帆順暢，少有坎坷曲折，生活平靜和美，在一個(gè)相對(duì)安定的環(huán)境里，從事創(chuàng)作和研究。在學(xué)術(shù)思想上，他以“兩腳踏東西文化，一心評(píng)宇宙文章”為追求，以“在思想界的大陸上馳騁奔驅(qū)”為愿景，因此而兼具東西文化的學(xué)養(yǎng)，在文學(xué)史、翻譯史、語(yǔ)言學(xué)史、期刊史、詞典史、中西文化交流史等方面，都可推為里程碑式的人物?！　∫话司盼迥晔率眨终Z(yǔ)堂出生在福建漳州府平和縣坂仔村一個(gè)基督教牧師家庭，譜名和樂(lè)，讀大學(xué)時(shí)改名玉堂，后改名語(yǔ)堂。他六歲時(shí)就讀坂仔的銘新小學(xué)，十歲時(shí)轉(zhuǎn)學(xué)廈門(mén)鼓浪嶼小學(xué)，十三歲入鼓浪嶼尋源書(shū)院就讀中學(xué)。一九一一年，入上海圣約翰大學(xué)預(yù)科，翌年注冊(cè)文科，以語(yǔ)言學(xué)為專(zhuān)門(mén)科，大二時(shí)創(chuàng)作了以鳳陽(yáng)花鼓為素材的英文短篇小說(shuō)，獲學(xué)校金牌獎(jiǎng)。一九一六年畢業(yè)后赴北京，任清華學(xué)校英文教員，先后發(fā)表《漢字索引制》和《分類(lèi)成語(yǔ)辭書(shū)編纂法》，在語(yǔ)言學(xué)研究上嶄露頭角。一九一九年夏，與廖翠鳳女士在上海結(jié)縭?；楹?，偕夫人赴美國(guó)留學(xué)，入哈佛大學(xué)比較文學(xué)研究所。在哈佛讀完一年，因本來(lái)半額的助學(xué)金被取消，便申請(qǐng)去法國(guó)為華工服務(wù)，又轉(zhuǎn)往德國(guó)耶拿大學(xué)補(bǔ)修學(xué)分，一九二二年獲哈佛碩士學(xué)位。在胡適的資助下，他又入德國(guó)萊比錫大學(xué)攻讀博士，一九二三年以論文《古代中國(guó)語(yǔ)音學(xué)》獲語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。同年回國(guó)，任北京大學(xué)英語(yǔ)系教授兼北京師范大學(xué)英語(yǔ)系講師，那年他二十九歲。也就從那時(shí)開(kāi)始，林語(yǔ)堂的生活和學(xué)術(shù)活動(dòng)進(jìn)入了絢爛多采之境，大致可分四個(gè)階段?！　〉谝浑A段是一九二三年至一九二六年，以在北京生活為主。林語(yǔ)堂在北京大學(xué)，繼續(xù)進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)和漢字索引方法的研究，發(fā)明了“漢字號(hào)碼索引法”和“國(guó)音新韻檢字”，出版了《末筆檢字法》，被推舉為方言調(diào)查會(huì)主席，又被聘為教育部國(guó)語(yǔ)羅馬字拼音研究委員會(huì)委員。這一期間，他結(jié)識(shí)了周氏兄弟、錢(qián)玄同、劉半農(nóng)等人，特別與魯迅交往頻繁，加入語(yǔ)絲社，常在《語(yǔ)絲》、《晨報(bào)副刊》發(fā)表文章。一九二六年，他又兼任北平女子師范大學(xué)教授及教務(wù)長(zhǎng)，支持學(xué)生反對(duì)校長(zhǎng)楊蔭榆，摒棄“費(fèi)厄潑賴(lài)”的恕道，成為痛打落水狗的急先鋒。因此被段祺瑞政府通緝，被迫南下避難，出任廈門(mén)大學(xué)文科主任和國(guó)學(xué)院秘書(shū)。　　第二階段是一九二七年至一九三六年，以在上海生活為主。因廈門(mén)大學(xué)發(fā)生人事風(fēng)潮，林語(yǔ)堂辭職往上海，隨即應(yīng)陳友仁之邀，去武漢任國(guó)民政府外交部秘書(shū)，不久就返回上海，全心從事寫(xiě)作。這一期間，他擔(dān)任過(guò)中央研究院英文總編輯、西語(yǔ)編輯主任、國(guó)際出版品交換處處長(zhǎng)、史語(yǔ)所研究員，受聘上海東吳大學(xué)任英文教授，又參與發(fā)起成立國(guó)際筆會(huì)中國(guó)分會(huì)。他在《奔流》發(fā)表了獨(dú)幕悲喜劇《子見(jiàn)南子》，觸怒孔氏族人，在社會(huì)上引起軒然大波。先后出版了教科書(shū)《開(kāi)明英文讀本》和《開(kāi)明英文文法》，風(fēng)行全國(guó)，一時(shí)有“版稅大王”之稱(chēng)。又開(kāi)始為英文《中國(guó)評(píng)論周報(bào)》寫(xiě)“小評(píng)論”專(zhuān)欄，由此而贏得了英文作家的美名。一九三二年創(chuàng)辦《論語(yǔ)》半月刊，提倡幽默文學(xué)，先后出版了一百七十七期，也使他得到“幽默大師”的雅號(hào)。一九三四年創(chuàng)辦《人間世》半月刊，強(qiáng)調(diào)以自我為中心，以閑適為筆調(diào)，提倡性靈文學(xué)，乃是中國(guó)第一本純散文小品刊物，出版了四十二期。一九三五年創(chuàng)辦《宇宙風(fēng)》半月刊，以暢談人生為主旨，以意必近情為戒約，為現(xiàn)代文人貼近人生的刊物，出版了一百五十二期。一九三六年，又與陶亢德、黃嘉德、黃嘉音合辦《西風(fēng)》，以“譯述西洋雜志菁華，介紹歐美人生社會(huì)”為宗旨，出版了一百一十八期。一九三五年，他用英文寫(xiě)作的《吾土與吾民》，在賽珍珠的幫助下，由紐約約翰·黛公司出版，一舉成名，從此享譽(yù)歐美文壇。英譯的《浮生六記》也在《天下》月刊連載，引起很大反響。他還將歷年所作的散篇結(jié)集出版，有《剪拂集》、《大荒集》、《我的話》、《語(yǔ)言學(xué)論叢》等?！　〉谌A段是一九三六年至一九六六年，以在紐約生活為主。到美國(guó)的第二年，林語(yǔ)堂就出版了用英文寫(xiě)作的《生活的藝術(shù)》，以個(gè)人經(jīng)驗(yàn)陳述中國(guó)人的生活觀，即被美國(guó)“每月讀書(shū)會(huì)”評(píng)為特別推薦書(shū)，翌年成為全美暢銷(xiāo)書(shū)第一，居《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)榜首達(dá)五十二周之久，為林語(yǔ)堂譯本最多、銷(xiāo)路最廣的作品。林語(yǔ)堂在海外三十年，印書(shū)三十種，英文著作主要有小說(shuō)《京華煙云》、《風(fēng)聲鶴唳》、《唐人街》、《朱門(mén)》、《紅牡丹》、《賴(lài)伯英》、《逃向自由城》，傳記《蘇東坡傳》、《武則天傳》，雜著《諷頌集》、《孔子的智慧》、《老子的智慧》、《中國(guó)印度之智慧》、《啼笑皆非》、《枕戈待旦》、《中國(guó)人的生活》、《帝國(guó)京華：中國(guó)在七個(gè)世紀(jì)里的風(fēng)景》；中譯英著作主要有《冥寥子游》、《古文小品》、《寡婦、尼姑與歌妓》、《重編傳奇小說(shuō)》?？箲?zhàn)期間，林語(yǔ)堂于一九四○年、一九四四年兩次回到重慶，應(yīng)邀在學(xué)校、軍隊(duì)演講，宣傳抗日救國(guó)，并將在北碚的居所捐贈(zèng)給中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)。一九四七年，他長(zhǎng)年潛心研究的“明快中文打字機(jī)”終于制成輕巧簡(jiǎn)便的樣機(jī)，造價(jià)十二萬(wàn)美元，能打漢字九萬(wàn)個(gè)，每分鐘可打五十字，可惜因中國(guó)內(nèi)亂，未能生產(chǎn)，而林語(yǔ)堂因此而瀕臨破產(chǎn)。一九四七年出任聯(lián)合國(guó)教科文組織藝文組主任，全家移居巴黎，但半年后即離職，遍游歐洲各國(guó)后返回紐約。一九五四年被聘為新加坡南洋大學(xué)校長(zhǎng)，攜全家赴新加坡，因籌建的預(yù)算案與執(zhí)委會(huì)意見(jiàn)相左，辭職后仍回紐約。一九六二年訪問(wèn)中南美洲六國(guó)，歷時(shí)兩月之久，舉行多場(chǎng)演講，宣傳中華文化。　　第四階段是一九六六年至一九七六年，以在臺(tái)北生活為主。經(jīng)多方周旋，林語(yǔ)堂兩次訪問(wèn)臺(tái)灣，遂于一九六六年六月定居臺(tái)北陽(yáng)明山，他受到蔣介石的禮遇，也受到朝野的普遍尊重。他應(yīng)聘為香港中文大學(xué)研究教授，主持編纂《當(dāng)代漢英詞典》。出任“中華民國(guó)筆會(huì)”會(huì)長(zhǎng)，主持了在臺(tái)北召開(kāi)的國(guó)際筆會(huì)第三屆亞洲作家會(huì)議。一九七五年，在維也納召開(kāi)的國(guó)際筆會(huì)第四十屆大會(huì)上，他被選為副會(huì)長(zhǎng)，并以《京華煙云》被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。這一期間，他的寫(xiě)作除《平心論高鶚》、《八十自述》外，主要是為臺(tái)北“中央社”撰寫(xiě)“無(wú)所不談”專(zhuān)欄，先后有一百八十余篇，一九七四年匯編成《無(wú)所不談合集》。一九七六年三月二十六日，林語(yǔ)堂因心臟病突發(fā)，在香港瑪麗醫(yī)院逝世。四月一日落葬陽(yáng)明山故居后園，錢(qián)穆題寫(xiě)了墓碑?！　∮捎诒娝苤脑颍荛L(zhǎng)一段時(shí)期，林語(yǔ)堂在內(nèi)地得不到應(yīng)有的評(píng)價(jià)。這一情形，隨著改革開(kāi)放的發(fā)展而變化，他的舊作被影印，他的選集也陸續(xù)出版，包括三十卷的《林語(yǔ)堂名著全集》。內(nèi)地學(xué)人對(duì)林語(yǔ)堂的研究也取得很大成績(jī)，對(duì)他的人生歷程、思想人品、學(xué)術(shù)成就，以及在中西文化交流史上的價(jià)值和意義，都有比較深入的探討，除大量散篇論文外，專(zhuān)著有萬(wàn)平近的《林語(yǔ)堂論》、《林語(yǔ)堂評(píng)傳》，施建偉的《林語(yǔ)堂在大陸》、《林語(yǔ)堂在海外》、《幽默大師林語(yǔ)堂》、《林語(yǔ)堂傳》，劉炎生的《林語(yǔ)堂評(píng)傳》，王兆勝的《林語(yǔ)堂的文化情懷》，李勇的《林語(yǔ)堂傳》、《林語(yǔ)堂評(píng)傳》等。盡管如此，由于種種的局限，對(duì)他的研究和描述還僅僅是個(gè)開(kāi)始。　　我想，對(duì)于這樣一位人物，應(yīng)該更深入地了解他，更深刻地理解他，然后再來(lái)評(píng)論他，再來(lái)確立他在文化史上的地位。這本小書(shū)，就提供一點(diǎn)別人對(duì)他的印象，或也是有所補(bǔ)益的?！　⊥跫诰洹　《鹨弧鹉晔露娜?/pre>


內(nèi)容概要
　　林語(yǔ)堂作為享譽(yù)文壇的中國(guó)現(xiàn)代作家，風(fēng)靡學(xué)界白爭(zhēng)文化名人。可以說(shuō)是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上“最不容易寫(xiě)的一章”。他究竟是學(xué)貫中西的幽默大師，還是專(zhuān)事“小湊設(shè)”的反動(dòng)文人是睿智深沉的“一代哲人”，還是饒舌鄙俗的“世故老人”，許多對(duì)他饒有興趣的人，都看法不一，使他成為一個(gè)建?？鋾?shū)選編者均是林語(yǔ)堂的朋衣、學(xué)生等知名人士，他們以自己與之接觸交往的切實(shí)感受，用傾情之筆，生動(dòng)之墨，刻畫(huà)了一個(gè)立體多面的林語(yǔ)堂。



書(shū)籍目錄
引言你的朋友林語(yǔ)堂代語(yǔ)堂先生擬赴美宣傳大綱夏夜訪語(yǔ)堂林語(yǔ)堂、郭沫若與周樹(shù)人我和林語(yǔ)堂吵了嘴林語(yǔ)堂和魯迅的一次爭(zhēng)吵林語(yǔ)堂在上海林語(yǔ)堂和他的一捆矛盾林語(yǔ)堂的歸隱生活林語(yǔ)堂談休閑生活煙斗、字典、馬《我的老師林語(yǔ)堂》的幾點(diǎn)補(bǔ)充語(yǔ)堂先生在臺(tái)灣的幾件事追思林語(yǔ)堂先生


章節(jié)摘錄
　　這個(gè)題目早就該寫(xiě)了，然而迄今還沒(méi)有能夠?qū)懲瓿?，這也夠瞧得出來(lái)能夠完成它該算是一樁偉跡了。我并不是謝葆康，又不是論語(yǔ)社同志，無(wú)從去買(mǎi)一聽(tīng)阿拔吐臘牌香煙來(lái)“有不為齋”里面狂抽，我又不是劉大杰或阿英，不知道《袁中郎全集》還該添上一段跋或重校讀一遍錯(cuò)字。更非簡(jiǎn)又文，嘴唇上面沒(méi)有黑鬃鬃的板刷，括不起偌大的“東南西北風(fēng)”。亦非張歆海，不喜歡時(shí)常用英語(yǔ)來(lái)和他互相討論中西文化之同異?！瓑蛄耍∥抑皇亲〉煤退嘟?，往還不稀，時(shí)常在夏夜來(lái)過(guò)齋閑話的一位不懂文章的友人罷了，雖然夏夜訪語(yǔ)堂倒也是他們的“特寫(xiě)”里面認(rèn)為有小品筆調(diào)的一個(gè)題目?！　∠囊沟脑律乔鍥龅?，一瀉如水，令人有音樂(lè)的感覺(jué)。語(yǔ)堂的有不為齋，是在憶定盤(pán)路（他寫(xiě)過(guò)一篇《一個(gè)字條的寫(xiě)法》，講寫(xiě)一個(gè)字條給木匠，最后告訴他自己的住址就說(shuō)“吾路憶定而盤(pán)，門(mén)牌四十有×”），是一幢小小的洋式房屋。夏天雨季的時(shí)候，積水可以沒(méi)脛。語(yǔ)堂是擅長(zhǎng)彈鋼琴的，他的太太廖夫人也是披霞娜的名手，可惜平常很少聽(tīng)到他們的幾闋佳奏。雖然那只鋼琴安靜地放在齋中，對(duì)面壁間懸掛著明末侯朝宗的愛(ài)人李香君的圖像，也只是顯示著肅穆的氛息。唯有在夜里，或者酒酣耳熱眾客紛嬲，或者語(yǔ)翁靜坐焚香長(zhǎng)夏難遣，那么叩門(mén)的客人，就可以隔著那小塊軟松松的草地，飽聽(tīng)一陣陣清亮悅耳的丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)那俾暳恕！　≌Z(yǔ)堂的家庭，是很和睦的，時(shí)常有一股和氣快樂(lè)的空氣。他們都是基督教徒，好像上一代已經(jīng)是教徒了。聽(tīng)說(shuō)語(yǔ)堂幼時(shí)，曾在福州或龍溪的一家教堂講演，當(dāng)時(shí)臺(tái)下有一位八九歲的小姐聽(tīng)他說(shuō)得頭頭是道，未免一見(jiàn)傾心。那女孩就是他后來(lái)結(jié)合的林太太。語(yǔ)堂在圣約翰大學(xué)畢業(yè)渡美和赴歐（德國(guó)萊比錫大學(xué)）留學(xué)，他的太太是一起去的。他們?cè)谕鈬?guó)求學(xué)時(shí)代的生涯據(jù)說(shuō)相當(dāng)?shù)母F困。林太太有一年夏夜在閑談里，還說(shuō)起從萊比錫歸國(guó)的旅費(fèi)，都無(wú)從籌措，好像登岸時(shí)只余剩了十幾圓的樣子，弄得異常拮據(jù)，足見(jiàn)他們都是苦學(xué)出來(lái)的。后來(lái)林太太還曾在北京大學(xué)法學(xué)院教過(guò)英文，有名的幽默作家老向（王向辰）就是她點(diǎn)名簿上的學(xué)生。老向在《磨而不滅錄》里，記她教書(shū)教得很?chē)?yán)厲。　　他們沒(méi)有兒子，林太太因?yàn)樯眢w胖，不能夠多生育了，卻已有下三位千金，就是如斯、無(wú)雙和“妹妹”。這三位女孩都生得秀麗活潑，爸爸的朋友來(lái)了，絕不閃避，客客氣氣地從里面端出大盤(pán)的糖果蜜棗一類(lèi)的食品饗客。此時(shí)使我憶起有不為齋（這是書(shū)齋兼會(huì)客室）里面常見(jiàn)的東西，大約就是語(yǔ)堂的雪茄，客人的聽(tīng)頭紙煙（南洋煙草公司的銀行牌之類(lèi)），香冽的龍井，此外就是蜜棗那些甜漬漬的食物了。這幾位小姐天資都聰明得很，后來(lái)不是還寫(xiě)過(guò)《吾家》那一類(lèi)的英文小品集出版，銷(xiāo)路很廣么？這或者曾經(jīng)過(guò)T.Y.的潤(rùn)飾也說(shuō)不定。可是無(wú)雙、如斯她們?yōu)椤段黠L(fēng)》寫(xiě)的通訊或像《埋生記》那一類(lèi)的書(shū)評(píng)，都不怎樣低能，想起她們不過(guò)是在國(guó)內(nèi)中西女塾念的中文，倒真覺(jué)得語(yǔ)翁的家學(xué)淵源確是不差的了。這里我頗想說(shuō)出一句老實(shí)話，就是語(yǔ)堂留學(xué)返國(guó)后初在清華學(xué)校（當(dāng)時(shí)還不是大學(xué)程度，只是留美預(yù)備學(xué)校性質(zhì)）教書(shū)，國(guó)學(xué)的根基原是不很深的，可是人真是太聰明了，加上用心研求，不出數(shù)年，就寫(xiě)出了《語(yǔ)絲》（后來(lái)收在《大荒集》、《剪拂集》里）和《語(yǔ)言學(xué)論叢》那樣像樣的著作了，而且絕對(duì)不膚淺。這種驚人的天資，私衷以為他們福建人是最成功的。　　在夏夜的有不為齋，你時(shí)常可以晤見(jiàn)當(dāng)時(shí)文化界的知名之士。老輩之中有蔡孑民先生，其他還有邵洵美、施蟄存、郁達(dá)夫、陶亢德、阿英、簡(jiǎn)又文、溫源寧、全增嘏、周黎庵、徐訐、黃嘉音、劉大杰、謝葆康這些位，真可算是濟(jì)濟(jì)多士。論語(yǔ)社的信條是主張說(shuō)老實(shí)的私見(jiàn)的，提倡“風(fēng)雨之夕促膝談心”的，勸人吸紙煙的，偶爾打打撲克的，這些事情在座間常可于煙霧彌漫之中徹底實(shí)現(xiàn)。語(yǔ)堂是位有十分風(fēng)趣的人，兩腳踏東西文化，一心評(píng)宇宙文章，暢談之時(shí)，他的風(fēng)度勝于令兄葆園和憾廬。他的友人也多有很特別的風(fēng)度。我開(kāi)始認(rèn)識(shí)有一位蜀人海戈（張海平），越人××（即近年以若干筆名在刊物發(fā)表幽默妙文的那一位），都在那個(gè)時(shí)候。海戈和語(yǔ)堂是投稿認(rèn)識(shí)，大家曾經(jīng)同探廬山之勝，而且在一塊兒編纂著一種很大的迄今并未完成的字典。民國(guó)廿五年夏天語(yǔ)堂離滬去國(guó)，談風(fēng)社（《談風(fēng)》由黎庵、渾介、海戈合辦）聚餐攝影，恰像是一幅臨時(shí)紀(jì)念的圖畫(huà)?，F(xiàn)在距離當(dāng)時(shí)已近十載了，友朋既多星移物散，舊時(shí)聚息的情景竟已不能仿佛目前，我們追懷舊游，夏夜的歡欣酣談以及那銷(xiāo)路到三萬(wàn)八千余份的《論語(yǔ)》時(shí)代，簡(jiǎn)直有點(diǎn)像是夢(mèng)境。那么說(shuō)這一篇多年未能繳卷的文章，到今日竟還是交的一張白卷，也不能算是錯(cuò)了啊。　　……




編輯推薦
　　《印象林語(yǔ)堂》的編選，按叢書(shū)體例規(guī)定，篇幅雖然有限，但卻比較全面地展示林語(yǔ)堂的人生歷程和學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，于選文作者，盡可能選擇與林語(yǔ)堂有交往接觸的人，于選文內(nèi)容，盡可能兼顧林語(yǔ)堂的生活、性格、情趣等方面。同時(shí)，還選入一些少為人注意的舊文，如《逸經(jīng)》、《風(fēng)雨談》、《永安月刊》中的幾篇，就是首次被編入選本。





圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(78)
勉強(qiáng)可看(566)
一般般(967)
內(nèi)容豐富(4009)
強(qiáng)力推薦(328)


 


    印象林語(yǔ)堂 PDF格式下載