窮人的福星

前言

得知榮獲2006年度諾貝爾和平獎的穆罕默德·尤納斯教授的傳記《窮人的福星》即將出版，我感到非常高興。作者白開元教授長期從事孟加拉文學(xué)和文化的譯介工作，此書是他取得的系列成果之一。此書的撰寫、出版，與尤納斯教授創(chuàng)建的享譽世界的鄉(xiāng)村銀行，經(jīng)官方渠道踏上中國的土地，大致是同步的。中國金融界的負責(zé)人已邀請尤納斯教授在中國某些欠發(fā)達地區(qū)復(fù)制鄉(xiāng)村銀行的模式。迄今為止，鄉(xiāng)村銀行的基金組織——鄉(xiāng)村銀行信托公司，協(xié)同其他國際金融機構(gòu)，已為中國一些小額貸款組織提供支持。鄉(xiāng)村銀行在世界其他國家成功擴展的同時。將首次在中國開展業(yè)務(wù)?！陡F人的福星》這本書，能為有興趣了解鄉(xiāng)村銀行的經(jīng)營方式及其美好理想的人提供重要幫助。鄉(xiāng)村銀行創(chuàng)建于1970年，它的主要業(yè)務(wù)是為窮人提供小額貸款，目的是讓孟加拉國的農(nóng)民擺脫高利貸者和中介人的魔掌。無須擔(dān)保，單憑信任，在窮人中間擴大小額貸款，這是尤納斯教授進行的史無前例的探索。傳統(tǒng)銀行從不認為窮人是可以依賴的借貸人，尤納斯教授的探索，標(biāo)志著他踏上了突破那種傳統(tǒng)觀念的新征程。窮人把鄉(xiāng)村銀行的小額貸款當(dāng)做自謀職業(yè)的工具，改變了自己的命運。事實證明，他們使用貸款是極為謹(jǐn)慎的。尤納斯教授認為：貸款的權(quán)利，應(yīng)被視為基本人權(quán)之一。尤納斯教授的觀念和理想，在中國引起很大反響。過去的十幾年中，中國的扶貧和農(nóng)村發(fā)展方面的專家前往孟加拉國訪問，學(xué)習(xí)鄉(xiāng)村銀行的經(jīng)驗。二十多年來，中國取得了舉世矚目的經(jīng)濟增長和巨大發(fā)展，減貧是其顯著的成就之一。中國的貧困人口已從兩億五千萬下降到目前的兩千一百萬。但就絕對數(shù)字而言，這仍然是一個很大的群體。所以，當(dāng)今中國領(lǐng)導(dǎo)人極為重視采用行之有效的方法進一步減少貧困人口。在這方面，借鑒鄉(xiāng)村銀行和尤納斯教授的特長和經(jīng)驗，是重要的舉措之一。中國和孟加拉國的人文交流，源遠流長，豐富了兩國的文化。中國關(guān)注并介紹鄉(xiāng)村銀行和尤納斯教授是這種交流不斷延續(xù)的體現(xiàn)。我相信：在這個過程中，白開元教授的最新成果，將受到他所在單位負責(zé)人的贊賞。在這兒，我也要感謝安徽文藝出版社為出版此書所做的不懈努力。貧窮是一個涉及面很廣的難題，需要通過共同奮斗，通力合作，才能加以解決。在全世界消除貧困是尤納斯教授的夢想。我們期望實現(xiàn)他夢想的這一天早日來到，并讓貧窮成為我們的子孫后代只能在博物館里看到的展品。

內(nèi)容概要

“一則有關(guān)鄉(xiāng)村銀行的故事，一個有關(guān)財富的神話。”　  本書以圖文并茂的形式記述了穆罕默德·尤納斯創(chuàng)辦孟加拉國鄉(xiāng)村銀行的神奇故事。1971年，滿懷報國之志的尤納斯離開美國安逸優(yōu)越的教授生活，回到獨立后的孟加拉國，擔(dān)任吉大港大學(xué)經(jīng)濟系主任。1974年，孟加拉國發(fā)生了大饑荒，目睹成千上萬在死亡邊緣掙扎的饑民，尤納斯發(fā)誓“從社會底層推動經(jīng)濟和社會發(fā)展”，并堅信借貸是一項基本人權(quán)。1976年，他從自掏27美元借給42名赤貧的村婦到1983年創(chuàng)辦孟加拉國鄉(xiāng)村銀行，通過20多年的努力，鄉(xiāng)村銀行堅持不懈地對貧困人群和弱勢群體（特別是婦女）進行小額信貸，幫助窮人實現(xiàn)個體創(chuàng)業(yè)，為數(shù)百萬城鄉(xiāng)貧困借貸者提供了有效的金融服務(wù)，使孟加拉國最貧困的人群能夠獲得信貸支持，為切實解決世界難題——貧困問題做出了杰出貢獻。2006年，尤納斯和他的鄉(xiāng)村銀行因此全票獲得諾貝爾和平獎，從而締造了一個有關(guān)窮人脫貧并尋求財富的神話。    本書由孟加拉國駐華大使蒙西·法葉斯·艾哈默德先生撰寫序言。

書籍目錄

序 言 2006年諾貝爾和平獎授獎詞引子童年父母留學(xué)美國婚姻扶貧的起因三三分成的農(nóng)業(yè)實驗項目當(dāng)窮人的擔(dān)保人鄉(xiāng)村銀行實驗項目的第一階段　鄉(xiāng)村銀行的基層小組和中心　鄉(xiāng)村銀行還貸機制　優(yōu)先貸款給婦女　鄉(xiāng)村銀行的女員工鄉(xiāng)村銀行實驗項目的第二階段　農(nóng)業(yè)銀行下屬的實驗鄉(xiāng)村支行　前往坦蓋爾縣建立實驗支行　實驗支行員工的聘用和培訓(xùn)　實驗支行員工的緊張生活　如何創(chuàng)建新實驗支行正式成立獨立的鄉(xiāng)村銀行 鄉(xiāng)村銀行和傳統(tǒng)銀行的比較 為借貸人服務(wù)的其他舉措　抗災(zāi)救災(zāi)　貸款人的16條口號　教育超越小額貸款——鄉(xiāng)村銀行的新天地　建房貸款　尼姆卡希養(yǎng)魚場　振興傳統(tǒng)手工業(yè)　鄉(xiāng)村銀行的電信服務(wù)　鄉(xiāng)村銀行信托公司企業(yè)的社會責(zé)任走向未來　第二代鄉(xiāng)村銀行　世界小額貸款高峰會議鄉(xiāng)村銀行模式在其他國家　小額貸款在非洲　鄉(xiāng)村銀行模式在亞洲　小額貸款在美洲　小額貸款在歐洲扶貧領(lǐng)域中的中孟合作尤納斯在北京大學(xué)的演講（摘要）后記

章節(jié)摘錄

穆罕默德·尤納斯1940年6月28日出生于孟加拉國東南部的吉大港哈特哈吉利的巴吐亞村。吉大港是專區(qū)首府，位于孟加拉灣東北岸、戈爾諾普利河下游右岸的希達貢達丘陵脊上。是全國最大海港和第二大城市，人口約175萬。吉大港原為漁村。阿拉干人、阿拉伯人、波斯人和葡萄牙人先后到此貿(mào)易。1666年被莫臥兒帝國侵占。1947年印、巴分治后發(fā)展迅速，成為重要的工業(yè)基地和交通樞紐。主要工業(yè)有煉油、造船、鋼鐵、鞣革、紡織、玻璃及食品加工等，沿河港區(qū)有17個碼頭和泊位，海輪沿戈爾諾普利河進出，大型船舶在港外裝卸貨物，年吞吐量達400萬噸。全國的黃麻和大部分茶葉經(jīng)此出口。有鐵路與達卡、庫米拉相通；公路與芬尼、庫米拉相連；航空線通達卡、杰索爾、科克斯巴扎爾和加爾各答。市中心近鄰港區(qū)是現(xiàn)代化的商業(yè)區(qū)。市內(nèi)有吉大港大學(xué)、軍事學(xué)院、醫(yī)學(xué)院等高等院校。中國的高僧玄奘7世紀(jì)游歷吉大港地區(qū)，為當(dāng)?shù)匦沱惖木吧兆恚瑢⒓蟾塾鳛椤氨趟鄭归g時隱時現(xiàn)的睡美人”。尤納斯家的舊宅坐落在吉大港舊商業(yè)區(qū)波克希哈特街。當(dāng)年波克希哈特街非常狹窄，只能通過一輛汽車，但它是從賈克塔伊的碼頭把貨物運進城區(qū)的唯一通道。街道旁的索那帕迪是商人們的聚居地。尤納斯家的舊宅是在這里的一幢二層樓，門牌是20號。一樓是尤納斯父親開的一家首飾店。樓房后院是工匠制作首飾的作坊。

后記

消除貧困是世界性課題。多少年來，不論是發(fā)達國家還是發(fā)展中國家的經(jīng)濟學(xué)家，都在孜孜不倦探索減貧之路。1998年，印度著名孟加拉學(xué)者奧爾默篤·桑因為對社會選擇理論、對福利和貧窮標(biāo)準(zhǔn)的定義、對匱乏的研究獲得諾貝爾經(jīng)濟獎，一時聲名鵲起，好評如潮。然而，讓幾千萬窮人實實在在脫貧的卻是世界上最貧窮的國家之一的孟加拉國的尤納斯博士。尤納斯緣何能取得無與倫比的成就呢？回顧尤納斯的人生之路可以看到，尤納斯不受傳統(tǒng)經(jīng)濟理論的束縛。開辟了一條堅實的減貧之路。這條路是尤納斯以堅韌不拔的意志開辟的，是以對窮人深摯的關(guān)愛鋪就的。尤納斯懷著一顆仁慈之心，時刻惦念著窮人，時刻想著如何讓窮人有飯吃、有衣穿。他走出書齋，深入村寨，全無教授的架子，以普通人的身份，走到瘦骨嶙峋、饑腸轆轆的窮人中間，走到一貧如洗的村婦中間，了解他們的苦況，傾聽他們的心聲，思考如何幫助他們走出困境，擺脫死亡的陰影。他在實踐中發(fā)現(xiàn)問題，研究問題，解決問題。從啟動“三三分成的農(nóng)業(yè)實驗項目”，到當(dāng)窮人的擔(dān)保人；從“借雞下蛋”——借用農(nóng)業(yè)銀行支行，開展貸款試驗，到在五個市縣擴展實驗支行，最終成立獨立的鄉(xiāng)村銀行，他跨過道道坎坷，克服重重困難，為千百萬被擋在銀行門外的窮人爭得到借貸的權(quán)利，使他們的生計得到不同程度的改善。在嚴(yán)酷的自然、社會環(huán)境中，鄉(xiāng)村銀行之所以能夠從無到有，從小到大，得益于尤納斯創(chuàng)造的嚴(yán)格的銀行管理體制。鄉(xiāng)村銀行的還貸率高達99％，許多銀行家聽了，覺得簡直是個神話。但這確實是活生生的事實！尤納斯獨創(chuàng)的借款人考試、申報制、五戶聯(lián)保制、每周還款制，確保了按時收回貸款，確保了銀行資金的正常運轉(zhuǎn)，從而使鄉(xiāng)村銀行日益壯大。而那些年輕員工以吃苦耐勞的精神，使這些制度得到不折不扣地落實。他們住在簡陋的平房里，每天下鄉(xiāng)，有時頭頂烈日，有時櫛風(fēng)沐雨，奔走于田間地頭；他們坐在悶熱的竹棚里，發(fā)放、收回貸款，為貸款的婦女合理使用貸款出主意，想辦法，使她們或多或少均有收益。據(jù)說，他們已經(jīng)走的路程可以繞地球幾圈，這是世界上一支獨一無二的銀行員工隊伍！尤納斯鍥而不舍的探索精神、獨特的管理制度和鄉(xiāng)村銀行朝氣蓬勃的員工隊伍。是鄉(xiāng)村銀行創(chuàng)造神話的三大原因。1974年尤納斯從自掏腰包借給貧苦的婦女857塔卡，到2006年32年間，已有670萬窮人(其中94％是婦女)從鄉(xiāng)村銀行得到小額貸款，他們中50％的窮人已經(jīng)脫貧。2006年，孟加拉國80％的貧困家庭從鄉(xiāng)村銀行得到了小額貸款。預(yù)計到2010年，100％的貧困家庭將是小額貸款的受益者。鄉(xiāng)村銀行已發(fā)展成為擁有600億塔卡資產(chǎn)的大銀行。尤納斯因創(chuàng)辦鄉(xiāng)村銀行，先后獲得各國的60個獎項，20所大學(xué)授予他名譽博士學(xué)位，并為他頒發(fā)了名譽教授聘書。鄉(xiāng)村銀行引來了世界關(guān)注的目光，一批批扶貧人士到孟加拉國取經(jīng)，一個個國家嘗試著復(fù)制鄉(xiāng)村銀行。如今，全世界有250多個機構(gòu)借鑒鄉(xiāng)村銀行的經(jīng)驗在70個國家發(fā)放小額貸款。2005年1月15日，聯(lián)合國宣布將2005年定為“世界小額貸款年”。聯(lián)合國秘書長安南在致孟加拉國總理卡蕾達·齊亞的信中指出：“作為戰(zhàn)勝貧困和饑餓的有效武器，小額貸款在許多國家顯示了它的價值?！?006年12月8日，尤納斯和從670萬貸款人中選出的9位代表抵達挪威首都奧斯陸。10日，奧斯陸市政廳隆重舉行諾貝爾和平獎頒獎儀式，孟加拉國全國實況轉(zhuǎn)播，鄉(xiāng)村銀行數(shù)百萬借款人心情激動地聚集在村子里電視機前，目睹了這一歷史性時刻。尤納斯和達斯麗瑪女士接受了和平獎?wù)潞妥C書。尤納斯在儀式上說：“諾貝爾和平獎委員會授予我們和平獎，表達了對‘貧窮與和平有著密不可分的聯(lián)系’這種觀點的支持。貧窮是動亂的重大根源。全世界一半人平均每天的收入只有2美元，大約10億人平均每天的收入少于1美元。這對和平絕對不是福音。應(yīng)在政治、社會、經(jīng)濟的大背景中理解和平的意義。政治、社會、經(jīng)濟制度不合理，沒有民主和人權(quán)，和平就受到威脅。貧窮的實質(zhì)就是沒有人權(quán)。極端貧困中衍生了失望、憤懣和敵意，社會中就沒有安寧。”尤納斯和鄉(xiāng)村銀行卓有成效地消除孟加拉國的貧困，也就消除了本國動亂的諸多因素，促進了社會的和諧。鄉(xiāng)村銀行模式擴展到很多國家，為其他國家?guī)チ税矊帲矠槭澜绾推阶鞒隽私艹鲐暙I。所以，對尤納斯和鄉(xiāng)村銀行來說，諾貝爾和平獎是受之無愧的?！铩铩?992年11月，根據(jù)中孟兩國文化協(xié)定，筆者前往達卡大學(xué)進修孟加拉文學(xué)。1993年3月，由云南省副省長包永康率領(lǐng)的中國扶貧考察團到孟加拉國考察。由于代表團要和不會講英語的農(nóng)村婦女交談，大使館借調(diào)筆者去為包永康團長當(dāng)翻譯，筆者在當(dāng)時還只有二層樓的鄉(xiāng)村銀行總部，第一次見到尤納斯博士。他平易近人的作風(fēng)給人留下難以忘懷的印象。在洋鐵皮屋頂?shù)闹欣?，在女貸款人借貸、還貸和銀行員工討論如何使用貸款的竹棚里，在普通農(nóng)舍里，筆者為包永康團長翻譯的同時，深深地為那些淳樸的婦女與命運抗?fàn)幍膱詮娨庵舅袆?，她們的音容笑貌一直存在筆者的心里。將尤納斯博士偉大的人格、博大的愛心以及他創(chuàng)建鄉(xiāng)村銀行的風(fēng)雨歷程，較為清晰地呈現(xiàn)在讀者面前，是撰寫本書的動因。結(jié)合文字內(nèi)容，書中配了100多幅圖片，以便讓對孟加拉國不太熟悉的讀者閱讀時能有直觀的感受。本書《鄉(xiāng)村銀行模式在其他國家》一章，是由中國國際廣播電臺孟加拉語部副譯審江錦成撰寫的。孟加拉國達卡大學(xué)現(xiàn)代語言學(xué)院教授蒙蘇爾·穆薩(MonsurHusa)、中國駐孟加拉國大使館文化處官員王丹紅女士、孟加拉國友人穆斯塔法·加瑪爾先生(HostafaKama])寄來有關(guān)鄉(xiāng)村銀行的書籍、剪報、圖片，使本書得以順利完成，在此。謹(jǐn)向他們表示衷心的感謝！

編輯推薦

《窮人的福星:諾貝爾和平獎獲得者尤納斯傳》由安徽文藝出版社出版。2006年諾貝爾和平將授獎詞：三十年前，尤納斯邁出了穩(wěn)健的第一步，他率先通過鄉(xiāng)村銀行，把小額貸款轉(zhuǎn)變?yōu)橛糜趯ω毟F開戰(zhàn)的極為重要的武器。在小額貸款領(lǐng)域，對于全世界不斷涌現(xiàn)的機構(gòu)來說，鄉(xiāng)村銀行已成為它們的睿智之源和楷模。聯(lián)合國秘書長安南：“作為戰(zhàn)勝貧困和饑餓的有效武器，小額貸款在許多國家顯示了它的價值?！敝?jīng)濟學(xué)家芧于軾：“他不僅僅是一個小額貸款的發(fā)明人、推廣人，而且他是一個偉大的人道主認者，他得得怎么啟發(fā)每一個人的內(nèi)在潛力，充分發(fā)揮一個人的創(chuàng)造性，通過這條路來消除貧困這個確實給我們?nèi)耸掠诜鲐毠ぷ鞯耐緜円粋€新的視角?！蹦潞蹦隆び燃{斯：“如何幫助窮人消除貧困9不要去看那些窮人，而是看看你自己能夠為窮人制十么?！薄拔覀兊你y行是由窮人所組成的，我們是窮人的銀行?！薄拔覀兊姆椒ň褪侨ジ淖円恍C制，有了良好的機制不會有窮人了，窮人就會擺脫貧困?！薄懊霞永l(xiāng)村銀行幫助58％的窮人擺脫了貧困……”“我們的目標(biāo)是通過小額信貸覆蓋一億個家庭?！薄柏毨Ь秃孟袷欠N花一樣，我們從森林里面取出最好的種子把它放到花盆里面……會發(fā)現(xiàn)它在花盆里面其實長得并不好，在森林里面生長得可能更好…同樣的種子，唯一的區(qū)別是把這個種子放在一個很小的花盆里面，我們給它的營養(yǎng)太少，給它的空間太小，而窮人就像是這樣的種子，我們現(xiàn)在這個社會并沒有讓他們能夠有自己充分發(fā)揮的空間，如果有同樣的條件，他們有這樣的機制，有這樣的環(huán)境，他們就會和其他人一樣有能力?！薄艾F(xiàn)在我已經(jīng)知道窮人是值得信任的，他們會還錢的，如果有人說，窮人不值得信任，那么我就可以大聲用我最大的嗓門告訴他，這個是謊言，窮人完全是可以信任的?！薄案F人并不是造成貧困的原因，貧困是由機制造成的，是由社會造成的”。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    窮人的福星 PDF格式下載

---