山妖傳

內(nèi)容概要

世界充滿秘密，充滿謎語和驚喜。在人們的生活中，以前和現(xiàn)在不斷發(fā)生一些超出人的智力和理解力的事情。這些故事背后隱藏著什么？純粹的偶然或者更高力量的作用？上天的仁慈或者撒旦的詭計(jì)？問題接踵而至，對(duì)此即使民間傳說也給不出最終的答案。民間傳說至多暗示答案。不過，也許正是它們讓這么多的問題保持在神秘的未定狀況中這一事實(shí)，造成了它們那特殊的魅力。我一直想對(duì)德國及其周邊地區(qū)最美麗的和最有趣的民間傳說作一番篩選，然后進(jìn)行重述——
奧得弗雷德·普魯士勒所著的《山妖傳(普魯士勒作品典藏)》談的都是些聞所未聞、讓人驚嘆的事件，以及出乎意料的變化、各種機(jī)遇和命運(yùn)的捉弄……
《山妖傳(普魯士勒作品典藏)》的姊妹卷叫做《午夜鐘響》。
那卷書中收集了三組共三十九個(gè)故事，它們都涉及虛無飄渺的、在午夜發(fā)生的種種怪事。

作者簡介

奧得弗雷德·普魯士勒
1923年10月20日生于蘇臺(tái)德地區(qū)伊塞爾山區(qū)。1953年大學(xué)畢業(yè)以后在慕尼黑擔(dān)任教師，后在羅森海姆任中學(xué)校長。1970年離開教育界從事專業(yè)寫作。曾先后四次獲德意志青少年圖書獎(jiǎng)，一次獲歐洲青少年圖書獎(jiǎng)，一次獲國際安徒生文學(xué)大獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。1973年被授予德意志聯(lián)邦共和國勛章。其主要作品有《午夜鐘響》、《山妖傳》、《鬼磨坊》、《大盜賊》、《萬亞歷險(xiǎn)記》、《出埃及新記》等。
衛(wèi)茂平
1954年11月生于上海。1982年7月畢業(yè)于上海外國語大學(xué)德語系，1989年11月獲德國海德堡大學(xué)哲學(xué)（德語文學(xué)）博士學(xué)位?，F(xiàn)任上海外國語大學(xué)德語系教授、博導(dǎo)、系主任，中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)德語文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長，高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員等職。已發(fā)表德語文學(xué)譯作（包括歌德、萊辛、霍夫曼、莎米索和茨威格等人的作品）約15部。

書籍目錄

前面的一個(gè)故事
  在蘿卜數(shù)字的王國
第一組十二個(gè)故事
  受到鄙棄的愛情
  來自蒂羅爾的水壩塞普
  午夜時(shí)分的召魔
  霧中玩九柱戲者
  教書先生約翰內(nèi)斯·普萊托里烏斯
  在騎士中間
  哈蘭男爵夫人
  克拉策爾特的蘑菇菜
  七角石
  熊的舞蹈
  偉大的祛邪咒語
  山頂主人
中間一個(gè)故事
  僅剩下幾百米
第二組十二個(gè)故事
  無息借三年
  讓山羊來撞我
  波蘭式的火爐
  來自許滕多夫的國王們
  運(yùn)氣和玻璃
  替山羊撿森林落葉
  金子般的手
  創(chuàng)造奇跡的黃精
  噼啪——噼啪
  天生的走私犯
  現(xiàn)在和立刻
  普希曼
最后一個(gè)故事
  蘿卜數(shù)字路旁的房子
譯后記

章節(jié)摘錄

　　那是一個(gè)美麗的夏日，暑假剛開始。男孩那時(shí)八歲，今天第一次被準(zhǔn)許陪父親一起進(jìn)巨人山脈。他們坐火車從賴興貝格出發(fā)，一直到波西米亞——西里西亞邊界前的最后一站。山谷里谷物還在禾稈上，干草已被收人倉房。農(nóng)家的園地中玫瑰和丁香花競相開放，那里還有毛蕊花、翠雀、烏頭、金盞花和彩色玻璃球。經(jīng)過哈拉赫斯多夫，他們向山上爬，沿著山路肩并肩地穿過喬木林。男孩不由自主地想起蘿卜數(shù)字。他已經(jīng)讀過一些有關(guān)巨人山脈主人的書，并且聽過許多有關(guān)他的故事?！罢娴挠刑}卜數(shù)字嗎？”他想知道，“如果有人對(duì)他直呼其名，他真的會(huì)生氣嗎？”“蘿卜數(shù)字是他的綽號(hào)，”父親回答，“在山里建議還是別大聲說他的名字，最好別說?！薄澳敲础恼婷鞘裁矗俊薄皩?duì)此說法不一。在古書中有人聲稱，他叫‘多米努斯·約翰內(nèi)斯’。這是一個(gè)由修道士發(fā)明的拉丁文名字。也許這也不是他的真名。這將始終是個(gè)秘密——如同他的出身，他的居住地，他的真面目。”兩小時(shí)后林木開始變得稀疏，他們靠近了森林邊上。幾棵孤零零的云杉還在這里夾道站立，盤根錯(cuò)節(jié)，樹梢已被大風(fēng)刮亂。不一會(huì)兒，他們終于走出樹影，來到外面。上面氣流通暢，風(fēng)兒吹拂著山上的草地。矮草中不時(shí)可見幾塊巖石。這里或那里有一片平坦的、長著矮松的洼地。有些地方能看見小木屋的樹皮屋頂。這就是巨人山脈中的農(nóng)舍，他們的棲息地?！疤}卜數(shù)字的王國！”父親用手畫了一條很大的弧線。在山脊上他們能看見四周壯麗的景色。不遠(yuǎn)處是避雪客棧，其頂部已受剝蝕。后面可見花崗巖石，山脊巖頂——而在藍(lán)天的遠(yuǎn)處是雪峰。抬眼右望，他們能看到波西米亞，左望則是西里西亞?！敖裉焓嵌嗝赖囊惶欤　蹦泻⑴d奮地喊出聲。真的，天高氣爽，一片湛藍(lán)。只是在天際可見一朵小小的白云。從西里西亞的一邊順路跑上來一群喧鬧的年輕人，城里人的裝束，個(gè)個(gè)興致勃勃。青年男子揮動(dòng)著他們的草帽，而青年女子的遮陽傘五彩斑斕，閃閃發(fā)光，煞是好看。有一位青年男子身著一件黃色背心，脖子上圍有一條紅飾帶，正在登上路邊一塊巖石。像一位教堂執(zhí)事那樣，他在別人大聲的歡呼聲和笑聲中舉起了手杖。隨著他的指揮那些放縱的年輕人齊聲高呼，聲音越過高山在遠(yuǎn)處回蕩：蘿卜數(shù)字！蘿卜數(shù)字！如果有你，快快現(xiàn)身！看來這愚蠢的小詩讓他們覺得好玩極了。他們不停地、一遍一遍地呼叫，至少有十幾遍?！霸蹅冏甙?！”父親在催促，半是開玩笑，半是認(rèn)真，“要是蘿卜數(shù)字心情不好，他們會(huì)挨一頓訓(xùn)！”他指向天邊那朵無關(guān)緊要的小云彩說，“誰知道它會(huì)變成什么。這里的氣候瞬息萬變……”真的！——沒過一刻鐘，天空已經(jīng)變得陰沉。在先前那朵小云所在的地方，從一片可怕的云墻中打下一道閃電，然后起風(fēng)，大風(fēng)猛烈吹過草坡和彎曲的松樹?！翱烊ツ沁叺膸r石！”父親大聲喊叫，“它們能保護(hù)我們！”他們及時(shí)來到巖石邊，爬到一塊凸出的石板下面。這時(shí)外面已響起了噼里啪啦的雨點(diǎn)聲，夾著大風(fēng)。天上閃著電，雷聲轟鳴，接連不斷！　　……

編輯推薦

　　講述在波西米亞和西里西亞之間有一座冷峭巨大的山脈，它的名字叫做巨人山脈。山脈中的雪峰、狐鳴，與陰晴難測(cè)的閃電、響雷、濃霧都透出一股寒冷陰森的妖氣。在這本書中，作者將帶領(lǐng)您進(jìn)入這座神秘的巨人山脈，其主人——那位綽號(hào)叫做“蘿卜數(shù)字”的古老的山妖將為您展現(xiàn)出他具有俠義心腸、懲惡助善的一面。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    山妖傳 PDF格式下載

---