出版時(shí)間:2010-3 出版社:21世紀(jì)出版社 作者:埃莉諾·霍奇曼·波特 頁(yè)數(shù):231 譯者:李秀芬
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
十一歲的波莉安娜是個(gè)孤兒,可她從未因此抱怨哭泣,反而能在每一個(gè)困難面前積極樂(lè)觀地去發(fā)現(xiàn)快樂(lè)、享受快樂(lè),并幫助身邊的人快樂(lè)起來(lái)。因?yàn)樗职衷探o她一個(gè)神奇的“快樂(lè)游戲”!讓我們一起去看看這個(gè)游戲是怎么玩的吧!
書籍目錄
導(dǎo)讀一 波莉小姐二 波莉安娜來(lái)了三 閣樓上的小屋四 游戲五 關(guān)于“責(zé)任”的問(wèn)題六 波莉安娜與懲罰七 波莉安娜的出訪八 波莉安娜“搬家”九 引薦吉米十 面對(duì)女義工們十一 在潘德萊頓樹林十二 牛蹄凍事件十三 奇爾敦醫(yī)生十四 紅玫瑰和繡花披肩十五 就像一本書十六 玻璃棱柱十七 出乎意料十八 更加出乎意料十九 找到了答案二十 布道詞和木柴箱二十一 出車禍了二十二 約翰·潘德萊頓二十三 等待中的游戲二十四 一扇虛掩的門二十五 第二次來(lái)訪二十六 游戲和玩游戲的人二十七 一扇開著的窗二十八 吉米掌舵二十九 新姨夫三十 波莉安娜的來(lái)信
章節(jié)摘錄
六月里的一天,似乎和平時(shí)沒(méi)什么兩樣,卻注定是個(gè)不平凡的開始。 這天清晨,波莉·哈林頓小姐急匆匆地來(lái)到廚房。波莉小姐平時(shí)從不會(huì)這樣慌慌張張的,她一向?yàn)樽约旱亩饲f沉穩(wěn)而自豪。但今天,她卻感到非常著急——真的很著急。 正在水槽邊洗碗碟的南希驚訝地抬起頭,有些不解地看著女主人。雖然南希到波莉小姐家才兩個(gè)月,但她已經(jīng)很清楚女主人沉靜的性格,知道她很少會(huì)驚慌失措?! ?ldquo;南希!” “是的,小姐。”南希愉快地答應(yīng)著,一邊繼續(xù)干活。 “南希!”波莉小姐的語(yǔ)氣變得嚴(yán)厲起來(lái),“我跟你說(shuō)話時(shí),希望你能停下手中的活兒,認(rèn)真地聽我說(shuō)!” 南希的臉?biāo)⒌囊幌峦t。她趕緊放下水罐,可擦水罐的布還在里面,還差點(diǎn)把水罐打翻。這樣一來(lái),她更緊張了。 “好的,小姐。我知道了,小姐!”她趕緊把水罐扶正,一邊轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),一邊結(jié)結(jié)巴巴地回答。南希不吱聲了,但心里卻很不高興,她不知道自己到底該怎么做才能讓主人滿意。南希以前從沒(méi)在外面干過(guò)活兒。但父親突然去世,母親又總生病,家里還有三個(gè)弟弟妹妹要養(yǎng)活,所以不得不出來(lái)做事,以維持家里的生計(jì)。她當(dāng)初非常高興能在這座山上的大房子里找到一份活兒干。南希的家在六英里外的一個(gè)偏僻的小地方,當(dāng)時(shí)她只知道波莉·哈林頓小姐是老哈林頓家族——鎮(zhèn)上最富有的家族之一——的女主人。當(dāng)然,那是兩個(gè)月前的印象。而現(xiàn)在她知道的波莉·哈林頓小姐是一個(gè)嚴(yán)厲、總愛(ài)板著臉的女人。如果刀叉掉到地上,或關(guān)門的聲音稍微響一點(diǎn),波莉小姐就會(huì)皺起眉頭。但即使刀叉和門都沒(méi)有弄出聲響,她也決不會(huì)笑一下。 “南希,早晨的活兒干完以后,”波莉小姐說(shuō),“就去把樓梯盡頭閣樓上的那間小房間整理一下,把里面的那張小床收拾干凈。還有,先把那些雜物搬出來(lái),再打掃房間。” “是,小姐??墒牵央s物搬出來(lái)以后放在哪兒呢?” “放到前面的閣樓里。”波莉小姐沉吟了一下,“我想還是現(xiàn)在就告訴你的好,南希,我的外甥女波莉安娜·惠蒂爾要來(lái)和我一起住。她今年十一歲,以后就睡在那個(gè)房間里。” “一個(gè)小女孩要到這兒來(lái)嗎,哈林頓小姐?噢,那真是太好了!”南希高興地叫起來(lái)。她立馬想到了自己的妹妹,雖然她家里很窮,但可愛(ài)的妹妹卻給她家?guī)?lái)了陽(yáng)光般的歡樂(lè)?! ?ldquo;好?我可從沒(méi)這么想過(guò)。”波莉小姐冷冷地說(shuō),“當(dāng)然,不管怎樣,我會(huì)努力把一切都安排妥當(dāng)。作為一個(gè)有教養(yǎng)的女人,我知道自己的責(zé)任。” 南希羞愧地滿臉通紅?! ?ldquo;那是當(dāng)然,小姐。我只是覺(jué)得一個(gè)小女孩到這里來(lái)……可能會(huì)讓您……開心些。”南希又結(jié)巴起來(lái)?! ?ldquo;謝謝。”波莉小姐冷漠地回了一句,“我現(xiàn)在還看不出自己需要那樣的東西。” “當(dāng)然,您會(huì)對(duì)她好的,她畢竟是您姐姐的孩子呀。”南希壯著膽說(shuō)。她隱約覺(jué)得自己應(yīng)該對(duì)這個(gè)還沒(méi)見(jiàn)過(guò)面的小女孩熱情一些。 波莉小姐傲慢地?fù)P了揚(yáng)下巴。 “好了,南希,我不過(guò)是碰巧有個(gè)愚蠢得想要嫁人的姐姐,還把一個(gè)多余的孩子帶到這個(gè)人滿為患的世上。我不明白自己為什么要照顧這個(gè)孩子,但就像我剛才說(shuō)的,我知道自己的責(zé)任。這就是我讓你去打掃一下那個(gè)角落的原因,南希!”她很干脆地結(jié)束了談話,離開了房間。 “知道了,小姐。”南希嘆了口氣,拿起水罐不得不重新洗一遍?! 』氐阶约旱姆块g,波莉小姐拿出了兩天前收到的那封信。信是從一個(gè)很遠(yuǎn)的西部小鎮(zhèn)寄來(lái)的。信的內(nèi)容讓她很意外,但絕對(duì)不是驚喜。信封上寫著“佛蒙特州,貝爾汀斯維爾鎮(zhèn),波莉·哈林頓小姐收”,看來(lái)這封信確切無(wú)疑是寫給她的。
編輯推薦
英文原版書火熱銷售中:Pollyanna 小女孩波莉安娜喪失父母、身無(wú)分文,只能同脾氣怪戾而冷傲的姨媽一起生活,但她偏偏能在每一個(gè)困難與打擊面前都?xì)g天喜地地去發(fā)現(xiàn)快樂(lè),并誠(chéng)心誠(chéng)意地享受這快樂(lè)。她的熱情與歡樂(lè)不僅沒(méi)有使自己被嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)所壓倒,同時(shí)還深深地感染了她身邊的每一個(gè)人,甚至讓整個(gè)小鎮(zhèn)都重新獲得了生機(jī),讓每一個(gè)人都真心誠(chéng)意地喜歡上了她。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載