笑面人/二十一世紀(jì)少年文學(xué)必讀經(jīng)典

內(nèi)容概要

這部小說是雨果在流亡期間的最后一部作品，作者站在共和主義高度對(duì)貴族特權(quán)作了犀利的批判，笑面人關(guān)伯侖扭曲的笑容，表達(dá)的是人類永恒的痛苦，象征了人類的權(quán)利、正義、真理和智慧慘遭摧殘。主人公的愛情悲劇則是那個(gè)不公正社會(huì)的一曲悲歌。

作者簡介

作者：(法國)維克多·雨果 編譯：張欣媛

書籍目錄

海和夜　引子　一　人心比夜黑　二　單桅船在海上　三　黑暗里的孩子國王的命令　一　過去永遠(yuǎn)存在　二　關(guān)伯侖和蒂　三　裂痕開始　四　上刑罰的地窖　五　命運(yùn)與?！×「C蘇斯的表現(xiàn)　七　泰坦女神　八　議會(huì)及其周圍　九　沒落結(jié)局　海和夜

章節(jié)摘錄

海和夜一　人心比夜黑波特蘭南端一六八九年十二月和一六九。年一月，凜冽的寒風(fēng)在歐洲大陸上接連刮了兩個(gè)月。在英國，風(fēng)刮得更厲害。那年冬天特別冷。連泰晤士河都結(jié)了冰。這是百年難遇的寒潮。平時(shí)由于海浪的沖擊，冰不容易結(jié)上，而現(xiàn)在四輪車在河面上隆隆駛過，泰晤士河變成了集市。一六九。年一月的一個(gè)頂寒冷的傍晚，在波特蘭灣一個(gè)最荒涼的小海灣里，發(fā)生了一件不尋常的事。海鷗和野鵝一面叫，一面繞著海口打圈子，不敢飛人海灣。這個(gè)小海灣里來了一只船，因?yàn)樗苌?，這只小船幾乎是挨著懸崖，系在一塊突出的巖石上。這是一條比斯開單桅船。整日被霧靄蒙著的太陽剛剛落下，我們心靈上感到一種揪心的不安，這也許叫做“沒有太陽的悲哀”吧。風(fēng)并非從海上刮來，所以海灣很寧靜。比斯開單桅船是一種方船，以前在海軍里也使用過。從大小看，只是一條小船，從堅(jiān)固看，抵得上一條軍艦。單桅船的索具都用麻繩，在繩索中央穿根鐵絲，也許是想在受到磁力影響時(shí)，得到一點(diǎn)航海指示。這種小船，既能適應(yīng)池塘的寧靜，又能適應(yīng)海洋上的風(fēng)暴。比斯開人把自己的單桅船油成金黃色，并畫上花紋。他們雖然窮得要命，可到處是琳瑯滿目的裝飾品。巴斯克人又愉快又有氣派；瓦朗西亞人光著身體，無可奈何地裹著土制的羊毛毯子；而比斯開人卻興高采烈地穿露水漂過的美麗麻布襯衫，門口和窗口都掛著玉米棒子，好像一簇簇花彩。讓我們再回來談?wù)労Ｉ系母呱健ㄌ靥m吧。波特蘭半島好像一個(gè)鳥頭，鳥嘴向海，后腦勺向著威茅茨，地岬就是脖子。海灣四周都是懸崖，其高度比海灣的寬度還大。黃昏的影子越來越濃了。一到黃昏，朦朧的迷霧便越來越厚重，仿佛井底的黑暗冉冉上升。海灣的出口形成一條狹窄的走廊，好似一條波濤洶涌的白蒙蒙的裂縫。船停在巖石邊仿佛是藏在一件黑大衣底下。一條跳板搭在懸崖上的一塊又低又平的突出的巖石上。這個(gè)地方可以上岸，跳板成為了連接船與陸地的交通要道。模糊的人影搖擺著在木橋上來往，在黑暗中可以模糊地看到有人正在上船。因?yàn)槟荷鼥V，這些人看上去仿佛是一個(gè)個(gè)剪影。他們衣服的犬牙似的輪廓也能被看得清楚，這些人都是衣衫襤褸的。在突出的懸崖上，可以模糊地看見一條迂回曲折的小道幾乎是從上垂直而下，極其難走。單桅船在小彎里等待的旅客是從這條路上下來的。雖然天氣不好，但那些乘這艘船去航行的人還是催著趕緊上船。這伙人在海邊亂作一團(tuán)，昏暗的暮色把他們混在一起，分不清是老人還是小孩。他們總共有八人，衣服破到難以認(rèn)出是男是女。其中有個(gè)矮小的人影在高大的人影中晃來晃去，是個(gè)小孩子。乘船人中有一個(gè)仿佛是首領(lǐng)，腳上一雙便鞋，破衣服鑲著金線絲帶，一件綴著金屬片的馬甲在外套里一閃一閃，活像魚肚子。另外一人戴著一頂闊邊氈帽，不過氈帽上沒有放煙斗的洞，說明這人還是個(gè)學(xué)者。那個(gè)孩子穿著大人的上衣充當(dāng)大衣?？此麄€(gè)子，不過十歲或十一歲。他赤著腳。這條船的船員包括一名船長和兩名水手。他們操著各種語言，似乎各國人都有，可是卻屬于一個(gè)團(tuán)體，他們也許是一伙罪犯。船頭有一個(gè)圣母抱耶穌的鍍金雕像，下面有幾個(gè)大寫的金字：瑪都蒂娜號(hào)，這是這條船的名字。旅客們臨行匆忙，慌忙地從跳板搭的小橋上，把亂七八糟的東西搬到船上。他們不停地忙碌著，連小孩子也跟著背東西。這個(gè)小孩的父母是否在這群人里面，實(shí)在是個(gè)疑問，因?yàn)閷?shí)在看不出有人關(guān)心他。他們只是叫他干活，僅此而已。他看起來不像是一個(gè)家庭里的孩子，而更像一個(gè)部落的奴隸。盡管如此，他還是手忙腳亂地運(yùn)東西，好像他只有一個(gè)心思，就是趕快上船。離岸的時(shí)間到了，有兩個(gè)像女人的人已經(jīng)上了船；其余六人，包括孩子在內(nèi)，還待在懸崖底下的平臺(tái)上。那個(gè)孩子向跳板奔去，打算第一個(gè)上船。他一只腳剛踏上跳板，就有兩個(gè)人猛地一闖，差點(diǎn)把他撞到水里，搶先而去了；第三個(gè)人用肘彎撞了他一下，過去了；第四個(gè)人用拳頭搡了他一下，追第三個(gè)人去了；第五個(gè)人，也就是那個(gè)首領(lǐng)，連蹦帶跳地上了船，然后用腳后跟把跳板踢到水里；這時(shí)，砰的一聲，砍斷了大纜，船離岸了。孩子卻被留在了岸上。孩子一聲不吭地待在岸上，兩只眼睛一動(dòng)不動(dòng)。他和那條船之間的距離越來越遠(yuǎn)，好像鬼魂在冥河邊上分別一樣。孩子一動(dòng)不動(dòng)地立在巖石上，望著遠(yuǎn)去的小船。潮水上來了，激蕩著巖石。他好像心里明白了。什么？他明白了什么？孩子望著那條船消逝了?，F(xiàn)實(shí)生活的冷酷無情，使他越來越驚奇，也越來越迷糊了。這個(gè)弱小的心靈仿佛已在審判人生。過早的經(jīng)驗(yàn)，往往會(huì)在兒童的內(nèi)心深處放上一架很可怕的天平。這些幼小的心靈往往會(huì)把老天爺也放在上面稱一稱。他知道自己是無辜的，對(duì)什么都讓步，一句怨言也沒有，無可指責(zé)的人從不指責(zé)別人。人家冷不防地拋棄了他，他沒有任何表示。他的心仿佛僵硬了。這次命運(yùn)的突變，仿佛又把他剛開始的生活切斷了。但他沒有低頭，他挺著身子接受了這個(gè)晴天霹靂。他雖然驚愕，但并不氣餒。誰看了都明白：這些拋棄他的人并不愛他，他也不愛他們。孩子想著想著，把寒冷也忘了。海水突然打濕了他的腳，北風(fēng)吹動(dòng)他的頭發(fā)，他打了個(gè)寒戰(zhàn)，渾身哆嗦了一下，他醒了。他向四周張望一下，只有他一個(gè)人。他手里沒有錢，腳上沒有鞋子，身上只有這一點(diǎn)衣服，口袋里連一塊面包都沒有。寒冬，黑夜。得走好幾公里才能找到有人煙的地方。他不知道他現(xiàn)在在什么地方。他伸開瘦得皮包骨的胳膊，打了個(gè)哈欠。接著，他突然像下了決心似的，大著膽子活動(dòng)活動(dòng)麻木的手腳，然后轉(zhuǎn)過身來，施展出松鼠或者走繩索的那種輕巧勁，沿著懸崖往上爬。波特蘭的懸崖是朝南的，路上沒有什么雪，寒冷的天氣已經(jīng)把雪凍在地上。他穿的這件大人的上衣又長又大，走起來很不方便。他不時(shí)地滑倒跌跤，經(jīng)歷了好幾次危險(xiǎn)。由于天黑，斜坡走起來更困難，陡峭的巖石高得一眼忘不到邊。孩子面前這塊突出的巖石好像越長越高，他越是往上爬。巖石的頂端好像就越高。他覺得懸崖仿佛是他和天空之間的一道屏障。但他終于爬上去了。　 他剛爬上懸崖就冷得渾身打哆嗦，刺骨的西北風(fēng)不停地刮著，他裹緊了身上那件水手穿的粗布上衣?！∏懊媸顷懙?，后面是海，頭上是天。　 不過天上沒有星星，朦朧的夜霧遮住了天穹。一眼望不到邊的平原上，到處覆蓋著冰雪。一片片灌木迎風(fēng)戰(zhàn)栗，看不見路，什么也沒有，連一個(gè)牧羊人的窩棚也看不見。這兒那兒，只有一陣陣白旋風(fēng)，卷起陸地上的雪末，不停地旋轉(zhuǎn)。波濤起伏的地面轉(zhuǎn)眼變成白茫茫一片，隱沒在地平線下，看不見了。寂靜，無邊的寂靜，墳?zāi)拱愕募澎o?！『⒆愚D(zhuǎn)過身來看海。海跟陸地一樣，也是白蒙蒙一片，不過地上是白雪，海是白色的泡沫。沒有比這兩種白顏色反射出來的光更凄涼的了。海像鋼一樣發(fā)亮，懸崖像烏木一樣漆黑。天上和地上沒有一絲火光，海灣開闊平坦的水面上，突然掀起了巨浪。風(fēng)攪動(dòng)著水面，把平靜的海灣吹得瘋狂了?，F(xiàn)在還能看見那只逃走的單桅船。單桅船像一個(gè)黑色的三角，在水面上輕輕地滑著。天空正在醞釀一場暴風(fēng)雨。風(fēng)扯下霧靄，背景上推下了烏云，替海浪和冬天合演的這出可怕的戲（我們管它叫暴風(fēng)雨）布置舞臺(tái)。船越縮越小，直朝水平線上鉆。被單桅船拖到黑暗中去的那點(diǎn)火光，也越來越暗。船跟黑夜慢慢地融合在一起，終于看不見了。孩子不再向海里望了。他轉(zhuǎn)過臉來，望著平原、荒野和丘陵，說不定那兒能找到活人。他邁開步子，向那個(gè)未知世界走去。那幫撇下孩子逃走的是誰？他們是兒童販子。威廉三世通過議會(huì)采取一系列措施懲罰那些兒童販子，迫使他們爭先恐后地逃走，扔下許多兒童。因?yàn)槊總€(gè)帶著兒童逃亡的人都有成為“兒童販子”的嫌疑。于是在樹林里、海岸上或者水井里常會(huì)發(fā)現(xiàn)孩子的尸體。這個(gè)孩子就是被兒童販子扔下的。大約是晚上七點(diǎn)鐘，風(fēng)勢小了，這是不久將要刮大風(fēng)的征兆。這個(gè)孩子待在波特蘭地角南端的平原上。孩子只知道一件事，那就是他可以一直走下去，直到跌倒為止。人家把他帶到這里，又把他撂在這兒。在塵世之間，除了他這一雙赤腳踩著的這一塊冰涼的地面以外，他沒有任何可以依靠的東西。在這個(gè)空曠的世界里，他有什么東西呢？他什么也沒有。他向這個(gè)“什么也沒有”的世界走去。周圍是被人類遺棄的廣闊的荒野。孩子橫穿第一塊高地，接著第二塊，隨后又穿過第三塊。夜色越來越濃，他的視野也跟著越縮越小，現(xiàn)在只能看見幾步遠(yuǎn)的地方了。他向一個(gè)不很高的小山走去。小山上有個(gè)黑影，從濃霧里看出去，好像是一棵樹。他走到那小土山腳下。它看起來好像從地里直伸出來的一條大胳膊。胳膊頂端有一個(gè)類似食指的東西，往橫里指著，底下支著大拇指。胳膊、大拇指和食指映在天空上，構(gòu)成一把三角尺。這個(gè)類似食指的東西和這個(gè)類似大拇指的東西接合的地方有一條繩子，繩子上掛著一個(gè)奇形怪狀的黑東西。風(fēng)吹動(dòng)繩子發(fā)出一種好像鐵鏈的聲音。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    笑面人/二十一世紀(jì)少年文學(xué)必讀經(jīng)典 PDF格式下載

---